Kirche Saint-Symphorien in Pruillé
Die Kirche wurde vor kurzem restauriert und mit der Entdeckung von mehrfarbigen Statuen aus dem 15\. oder 16\. Jahrhundert geehrt.
©Lea
Die Kirche wurde vor kurzem restauriert und mit der Entdeckung von mehrfarbigen Statuen aus dem 15. oder 16. Jahrhundert geehrt.
Die Kirche wurde 1058 gegründet. Erbaut von den Herren, die alle Ländereien von Pruillé besaßen, war sie noch teilweise in säkularen Händen in den ersten Jahren des 12. Jahrhunderts und wurde der Abtei Saint-Serge d'Angers übergeben, der sie 1159 vom Papst bestätigt wurde. Um 1114-1134 wurde die Pfarrei mit dem heiligen Symphorien als Patron gegründet (St. Symphorien, "Derjenige, dessen Anwesenheit wohltuend ist").
Die Kirche ist ein Gebäude aus romanischer Zeit, dessen alte Öffnungen (Fenster, Tür an der Südseite) unter dem Putz der gotischen Restaurierung des 19. Jahrhunderts wieder auftauchen. Das Pfarrhaus wurde im 17. Jahrhundert erbaut.
Früher umgab der Friedhof die Kirche und erstreckte sich bis zum Haus der Grande Métairie, und ganz in der Nähe des Glockenturms befindet sich das Grab von Gabriel de Maussion, Herr des Joncheray, Maître conseiller an der Rechnungskammer der Bretagne, der am 25. September 1781 im Alter von 78 Jahren starb.
Früher befand sich der Glockenturm in der Nähe der Sakristei, und der heutige, mit einem Schieferpfeil versehen, wurde durch eine Ausschreibung vom 8. Mai 1851 errichtet und bildet die Veranda am Eingang des einzigen Kirchenschiffs mit flachem Bett, durchbrochen von einem Flügelfenster mit Glasmalereien der Jungfrau und St. Peter, signiert von Truffier, Martin, Duvau, Angers 1868.
Im Jahr 1868 wurde das Vordach vor dem kleinen Tor auf dem Platz errichtet, das Gewölbe wurde 1932 erneuert. Im Jahr 1870 verschwinden durch zahlreiche Arbeiten die romanischen Ursprünge weitgehend. Im Jahr 1963 fand die Restaurierung der Innenwände und des Chores statt. Im Jahr 1966 erfolgte die Errichtung des Kreuzwegs (Emaille auf Kupfer). Im Jahr 1971 wurde der Altar umgebaut und dem Volk zugewandt.
Saint-Symphorien de Pruillé church
The church was newly restored and honored by the discovery of polychrome statues from the 15th or 16th century.
©Lea
The church was newly restored and honored by the discovery of polychrome statues from the 15th or 16th century.
The foundation of the church dates back to 1058. Built by the lords who owned all the lands of Pruillé, it was still partly in secular hands in the early years of the 12th century and was given to the abbey of St Serge d'Angers to whom the pope confirmed it in 1159. It was around 1114-1134 that the parish was founded with St. Symphorien as patron (St. Symphorien, "One whose presence is beneficent").
The church is a Romanesque building whose old openings reappear (windows, south side door) under the coating of the restoration in Gothic character of the 19th century. The presbytery was built in the 17th century.
Formerly, the cemetery surrounded the church and extended to the house of the Grande Métairie, and very close to the bell tower is preserved the tomb of Gabriel de Maussion, Lord of Joncheray, master advisor in the Chamber of Accounts of Brittany, died at 78 years old on 25 September 1781.
Formerly, the bell tower was near the sacristy and the current one, with a slate spire, built by tender on 8 May 1851, forms the porch at the entrance of the single nave with flat chevet, pierced by a mullioned window with stained glass of the Virgin and St. Peter, signed Truffier, Martin, Duvau, Angers 1868.
In 1868 was built the canopy in front of the small door on the square, the vault was redone and renewed in 1932. In 1870, many works largely eliminated the Romanesque origins. In 1963, the restoration of the internal walls and the choir took place. In 1966, the Stations of the Cross (enamels on copper) were erected. In 1971 the altar will be moved and installed facing the people.
chiesa di Saint-Symphorien a Pruillé
La chiesa è stata recentemente restaurata e onorata dal ritrovamento di statue policrome del XV o XVI secolo.
©Lea
La chiesa è stata recentemente restaurata e onorata dal ritrovamento di statue policrome del XV o XVI secolo.
La fondazione della chiesa risale al 1058. Costruita dai signori che possedevano tutte le terre di Pruillé, era ancora in parte nelle mani dei laici nei primi anni del XII secolo e fu donata all'abbazia di San Sergio d'Angers al quale il papa la confermò nel 1159. Intorno al 1114-1134 fu fondata la parrocchia con San Sinforiano come patrono (San Sinforiano, "colui la cui presenza è benefica").
La chiesa è un edificio di epoca romanica le cui antiche aperture riappaiono (finestre, porta laterale sud) sotto il intonaco del restauro in carattere gotico del XIX secolo. Il presbiterio è stato costruito nel XVII secolo.
Un tempo, il cimitero circondava la chiesa e si estendeva fino alla casa della Grande Métairie, e molto vicino al campanile è conservata la tomba di Gabriel de Maussion, signore del Joncheray, consigliere maestro nella Camera dei Conti di Bretagna, morto a 78 anni il 25 settembre 1781.
Un tempo il campanile si trovava vicino alla sacrestia e l'attuale, a guglia d'ardesia, costruito per appalto dell'8 maggio 1851, forma il portico all'ingresso dell'unica navata a rettilineo piatto, attraversato da una finestra a mensola con vetrata della Vergine e di San Pietro, firmata Truffier, Martin, Duvau, Angers 1868.
Nel 1868 fu costruito il baldacchino davanti alla piccola porta sulla piazza, la volta venne rifatta e rinnovata nel 1932. Nel 1870 numerosi lavori fanno scomparire in gran parte le origini romaniche. Nel 1963 avviene il restauro delle mura interne e del coro. Nel 1966 viene eretta la via crucis (smalti su rame). Nel 1971 l'altare sarà spostato e installato di fronte al popolo.
église Saint-Symphorien de Pruillé
L'église a nouvellement été restaurée et honorée par la découverte de statues polychromes du XVème ou XVIè siècle.
©Lea
L'église a nouvellement été restaurée et honorée par la découverte de statues polychromes du XVème ou XVIè siècle.
La fondation de l’église remonte à 1058. Bâtie par les seigneurs qui possédaient toutes les terres de Pruillé, elle était encore en partie en mains laïques dans les premières années du XIIème siècle et fut donnée à l’abbaye St Serge d’Angers à qui le pape la confirma en 1159. C’est vers 1114-1134 que fut fondée la paroisse avec St Symphorien comme patron (St Symphorien, « Celui dont la présence est bienfaisante »).
L’église est un édifice d’époque romane dont les anciennes ouvertures réapparaissent (fenêtres, porte latérale sud) sous l’enduit de la restauration en caractère gothique du XIXème siècle. Le presbytère a été construit au XVIIème siècle.
Jadis, le cimetière entourait l’église et s’étendait jusqu’à la maison de la Grande Métairie, et très près du clocher est conservée la tombe de Gabriel de Maussion, Seigneur du Joncheray, conseiller maître en la Chambre des Comptes de Bretagne, mort à 78 ans le 25 septembre 1781.
Autrefois le clocher était près de la sacristie et l’actuel, à la flèche d’ardoise, construit par adjudication du 8 mai 1851, forme le porche sur l’entrée de la nef unique à chevet plat, percé d’une fenêtre à meneau avec vitrail de la Vierge et de St Pierre, signé Truffier, Martin, Duvau, Angers 1868.
En 1868 fut construit l’auvent devant la petite porte sur la place, la voûte fut refaite et renouvelée en 1932. En 1870 de nombreux travaux font disparaître en grande partie les origines romanes. En 1963 a lieu la restauration des murs internes et le choeur. En 1966 c’est l’érection du chemin de croix (émaux sur cuivre). En 1971 l’autel sera déplacé et installé face au peuple.
iglesia de Saint-Symphorien de Pruillé
La iglesia ha sido recientemente restaurada y se le ha rendido homenaje con el descubrimiento de estatuas policromadas del siglo XV o XVI.
©Lea
La iglesia ha sido recientemente restaurada y se le ha rendido homenaje con el descubrimiento de estatuas policromadas del siglo XV o XVI.
La fundación de la iglesia se remonta a 1058. Construida por los señores que poseían todas las tierras de Pruillé, todavía estaba en parte en manos seculares en los primeros años del siglo XII y fue donada a la abadía de San Sergio de Angers, a quien el papa la confirmó en 1159. Fue alrededor de 1114-1134 que se fundó la parroquia con San Simforino como patrón (San Simforino, "aquel cuya presencia es benéfica").
La iglesia es un edificio de época románica cuyas antiguas aperturas reaparecen (ventanas, puerta lateral sur) bajo el revestimiento de la restauración en carácter gótico del siglo XIX. El presbiterio fue construido en el siglo XVII.
Antiguamente, el cementerio rodeaba la iglesia y se extendía hasta la casa de la Grande Métairie, y muy cerca del campanario se conserva la tumba de Gabriel de Maussion, señor del Joncheray, consejero maestro en la Cámara de Cuentas de Bretaña, muerto a los 78 años el 25 de septiembre de 1781.
Antiguamente, el campanario estaba cerca de la sacristía y el actual, con una flecha de pizarra, construido mediante licitación del 8 de mayo de 1851, forma el pórtico sobre la entrada a la única nave con lecho plano, atravesado por una ventana de menús con vidriera de la Virgen y San Pedro, firmado por Truffier, Martin, Duvau, Angers 1868.
En 1868 se construyó el toldo frente a la pequeña puerta de la plaza, la bóveda fue rehecha y renovada en 1932. En 1870, numerosos trabajos hacen desaparecer en gran parte los orígenes románicos. En 1963 tiene lugar la restauración de las paredes internas y el coro. En 1966 se erigió el Vía Crucis (esmaltes sobre cobre). En 1971 el altar será trasladado e instalado frente al pueblo.
