Freie Besichtigung der Kirche und musikalische Ausstrahlung
Besichtigung der Kirche Saint-Germain und Gesangsrundgang
Dimanche 20 septembre, 14h00
©michel natier
Besichtigung der Kirche Saint-Germain und Gesangsrundgang
Diese kleine Kirche befindet sich in der Impasse Fix Masseau und stammt aus dem 15. Jahrhundert. Auf dem an das Gebäude angrenzenden Friedhof ruhen Louis Renault und seine Frau sowie der Bildhauer Fix Masseau.
Anlässlich dieses Besuchs wird eine Auswahl von instrumentalen Werken, vom klassischen bis zum zeitgenössischen, gezeigt, um diesen Moment der Entdeckung dieser Kirche zu begleiten.
Free visit of the church and musical broadcasting
Visit of the Saint-Germain church and singing tour
Dimanche 20 septembre, 14h00
©michel natier
Visit of the Saint-Germain church and singing tour
Located impasse Fix Masseau, the origin of this small church dates back to the 15th century. In the cemetery adjoining the building rest Louis Renault and his wife as well as the sculptor Fix Masseau.
On the occasion of this visit, a selection of instrumental works, from classical to contemporary, will be broadcast to accompany this moment of discovery of this church.
Visita libera della chiesa e diffusione musicale
Visita della chiesa di Saint-Germain e tour dei canti
Dimanche 20 septembre, 14h00
©michel natier
Visita della chiesa di Saint-Germain e tour dei canti
Situata all'impasse Fix Masseau, l'origine di questa piccola chiesa risale al XV secolo. Nel cimitero annesso all'edificio riposano Louis Renault e sua moglie, nonché lo scultore Fix Masseau.
In occasione di questa visita, una selezione di opere strumentali, dal classico al contemporaneo, sarà diffusa per accompagnare questo momento di scoperta della chiesa.
Visite libre de l'église et diffusion musicale
Visite de l’église Saint-Germain et tour de chants
Dimanche 20 septembre, 14h00
©michel natier
Visite de l’église Saint-Germain et tour de chants
Située impasse Fix Masseau, l’origine de cette petit église remonte au XVe siècle. Dans le cimetièrere accolé à l’édifice reposent Louis Renault et son épouse ainsi que le sculpteur Fix Masseau.
À l’occasion de cette visite, une sélection d'œuvres instrumentales, du classique au contemporain, sera diffusé pour accompagner ce moment de découverte de cette église.
Visita libre de la iglesia y difusión musical
Visita a la iglesia de Saint-Germain y gira de cantos
Dimanche 20 septembre, 14h00
©michel natier
Visita a la iglesia de Saint-Germain y gira de cantos
Situada en el callejón sin salida de Fix Masseau, el origen de esta pequeña iglesia se remonta al siglo XV. En el cementerio adyacente al edificio descansan Louis Renault y su esposa, así como el escultor Fix Masseau.
Con ocasión de esta visita, se difundirá una selección de obras instrumentales, desde la clásica hasta la contemporánea, para acompañar este momento de descubrimiento de esta iglesia.
