Dokumentarfilmvorführung "Sie haben die großen Ensembles gefilmt"
Vorführung des Dokumentarfilms "Ils ont filmé les grands ensembles" von Laurence Bazin
Vendredi 16 octobre, 19h00
Sie haben die großen Gruppen gefilmt
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur laden CAESE und CINEAM Sie ein, eine neue Version des Dokumentarfilms "Ils ont filmé les grands ensembles" von Laurence Bazin zu entdecken.
Es handelt sich um eine Erzählung der Bewohner großer Ensembles durch Bilder, die in den 1960er Jahren aufgenommen wurden.
Diese Filme erzählen vom Vorort, dieser Alltag besteht aus Kinderspielen, sonntäglichen Spaziergängen, der Erstkommunion vor dem Hintergrund von Balken und Türmen. Die Einwohner kommentieren und erinnern sich... Es zeichnet sich eine intime Geschichte des Urbanen ab: die großen Ensembles in den Familienfilmen.
Diese Präsentation des Dokumentarfilms wird durch die Vorführung von "LA DÉMOL" - Kurzfilm von L'épate en l’air Cie, der ihr laufendes Projekt zur Erinnerung an den Umbau des Viertels Croix de Vernailles präsentiert. (3 min)
Documentary screening "They filmed the great ensembles"
Screening of the documentary "Ils ont filmé les grands ensembles" by Laurence Bazin
Vendredi 16 octobre, 19h00
They filmed the big ensembles
On the occasion of the Journées nationales de l'architecture, CAESE and CINEAM invite you to discover a new version of the documentary film "They filmed the grands ensembles" by Laurence Bazin.
It is a story of the inhabitants of large housing estates through images shot in the 1960s and 1970s.
These films tell the story of the suburbs; this ordinary is made up of children’s games, Sunday walks, and first communion against a backdrop of bars and towers. The inhabitants comment and remember... An intimate history of the urban takes shape: the grands ensembles in family films.
This presentation of the documentary film is preceded by the screening of "LA DÉMOL" - a short film by L'épate en l'air Cie presenting their ongoing memory project around the transformation of the Croix de Vernailles district. (3 min)
Proiezione documentaria "Hanno filmato i grandi insiemi"
Proiezione del documentario "Hanno filmato i grandi insiemi" di Laurence Bazin
Vendredi 16 octobre, 19h00
Hanno filmato i grandi gruppi
In occasione delle giornate nazionali dell'architettura, la CAESE e il CINEAM vi propongono di scoprire una nuova versione del film documentario "Hanno filmato i grandi complessi" di Laurence Bazin.
Si tratta di un racconto degli abitanti dei grandi complessi attraverso immagini girate negli anni '60 e '70.
Questi film raccontano la periferia, questo ordinario fa giochi di bambini, passeggiate domenicali, prima comunione sullo sfondo di barre e torri. Gli abitanti commentano e si ricordano... Si delinea così una storia intima dell'urbano: i grandi insiemi nei film di famiglia.
Questa presentazione del film documentario è preceduta dalla proiezione di "LA DÉMOL" - Cortometraggio de L'épate en l’air Cie che presenta il loro progetto di memoria, in corso, sulla trasformazione del quartiere della Croix de Vernailles. (3 min)
Projection documentaire "Ils ont filmé les grands ensembles"
Projection du documentaire "Ils ont filmé les grands ensembles" de Laurence Bazin
Vendredi 16 octobre, 19h00
Ils ont filmé les grands ensembles
A l'occasion des Journées nationales de l'architecture, la CAESE et CINEAM vous proposent de découvrir une nouvelle version du film documentaire "Ils ont filmé les grands ensembles" de Laurence Bazin.
Il s'agit d'un récit des habitants de grands ensembles à travers des images tournées dans les années 1960 1970.
Ces films racontent la banlieue, cet ordinaire fait de jeux d’enfants, de promenades dominicales, de première communion sur fond de barres et de tours. Les habitants commentent et se souviennent… Se dessine alors une histoire intime de l’urbain : les grands ensembles dans les films de famille.
Cette présentation du film documentaire est précédé par la projection de "LA DÉMOL" - Court métrage de L’épate en l’air Cie présentant leur projet mémoire, en cours, autour de la transformation du quartier de la Croix de Vernailles. (3 min)
Proyección documental "Filmaron los grandes conjuntos"
Proyección del documental "Filmaron los grandes conjuntos" de Laurence Bazin
Vendredi 16 octobre, 19h00
Filmaron los grandes conjuntos
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, la CAESE y el CINEAM les proponen descubrir una nueva versión del documental "Filmaron los grandes conjuntos" de Laurence Bazin.
Se trata de un relato de los habitantes de grandes conjuntos a través de imágenes filmadas en los años 1960-1970.
Estas películas narran el suburbio, este ordinario hace juegos de niños, paseos dominicales, la primera comunión sobre un fondo de barras y torres. Los habitantes comentan y recuerdan... Se dibuja entonces una historia íntima del urbano: los grandes conjuntos en las películas familiares.
Esta presentación del documental está precedida por la proyección de "LA DÉMOL" - Cortometraje de L'épate en l’air Cie que presenta su proyecto de memoria, en curso, sobre la transformación del barrio de la Croix de Vernailles. (3 min)
