Parcours: Die Nächte von Jacquot
Das ehemalige Untersuchungsgefängnis Jacques-Cartier öffnet seine Türen für eine nächtliche Erkundung unter der Leitung von Adrien Lecoursonnais, einem Künstler des Kulturerbes der Compagnie Héraa.
Dimanche 11 octobre, 17h30
©MAeB
Das ehemalige Untersuchungsgefängnis Jacques-Cartier öffnet seine Türen für eine nächtliche Erkundung unter der Leitung von Adrien Lecoursonnais, einem Künstler des Kulturerbes der Compagnie Héraa.
Seit 2010 geschlossen und 2021 von Rennes Métropole erworben, befindet sich dieser emblematische Ort heute an einem Wendepunkt seiner Geschichte, zwischen der Bewahrung seines Gedächtnisses und den Überlegungen zu seinen zukünftigen Nutzungen.
Vom Ehrenhof bis zu den Zellen lädt der Parcours dazu ein, mehrere Räume zu entdecken und gleichzeitig die Erfahrung der Nachthaft zu hinterfragen. Während die Sonne untergeht, verändert die Dunkelheit die Wahrnehmung der Orte und offenbart eine andere Interpretation dieser Architektur, zwischen Erinnerung, zeitgenössischer Schöpfung und neuen Nutzungen.
Itinerary: Les nuits de Jacquot
The former Jacques-Cartier prison opens its doors for an exploration at nightfall guided by Adrien Lecoursonnais, heritage artist of the Héraa Company.
Dimanche 11 octobre, 17h30
©MAeB
The former Jacques-Cartier prison opens its doors for an exploration at nightfall guided by Adrien Lecoursonnais, heritage artist of the Héraa Company.
Closed since 2010 and acquired by Rennes Métropole in 2021, this emblematic place is now at a turning point in its history, between the preservation of its memory and reflections on its future uses.
From the court of honor to the cells, the course invites you to discover several spaces while questioning the experience of confinement at night. As the sun sets, darkness transforms the perception of places and reveals another reading of this architecture, between memory, contemporary creation and new uses.
Percorso: Le notti di Jacquot
L'ex carcere Jacques-Cartier apre le sue porte per un'esplorazione al calar della notte guidata da Adrien Lecoursonnais, artista del patrimonio della Compagnie Héraa.
Dimanche 11 octobre, 17h30
©MAeB
L'ex carcere Jacques-Cartier apre le sue porte per un'esplorazione al calar della notte guidata da Adrien Lecoursonnais, artista del patrimonio della Compagnie Héraa.
Chiuso dal 2010 e acquisito da Rennes Métropole nel 2021, questo luogo emblematico si trova oggi in un momento cruciale della sua storia, tra la conservazione della memoria e le riflessioni sui suoi usi futuri.
Dal cortile d'onore alle celle, il percorso invita a scoprire diversi spazi interrogando l'esperienza della detenzione notturna. Man mano che il sole tramonta, l'oscurità trasforma la percezione dei luoghi e rivela un'altra lettura di questa architettura, tra memoria, creazione contemporanea e nuovi usi.
Parcours : Les nuits de Jacquot
L’ancienne maison d’arrêt Jacques-Cartier ouvre ses portes pour une exploration à la tombée de la nuit guidée par Adrien Lecoursonnais, artiste du patrimoine de la Compagnie Héraa.
Dimanche 11 octobre, 17h30
©MAeB
L’ancienne maison d’arrêt Jacques-Cartier ouvre ses portes pour une exploration à la tombée de la nuit guidée par Adrien Lecoursonnais, artiste du patrimoine de la Compagnie Héraa.
Fermé depuis 2010 et acquis par Rennes Métropole en 2021, ce lieu emblématique se trouve aujourd’hui à un moment charnière de son histoire, entre préservation de sa mémoire et réflexions sur ses futurs usages.
De la cour d’honneur aux cellules, le parcours invite à découvrir plusieurs espaces tout en interrogeant l’expérience de l’enfermement de nuit. À mesure que le soleil se couche, l’obscurité transforme la perception des lieux et révèle une autre lecture de cette architecture, entre mémoire, création contemporaine et nouveaux usages.
Recorrido: Las noches de Jacquot
El antiguo centro de detención Jacques-Cartier abre sus puertas para una exploración al anochecer guiada por Adrien Lecoursonnais, artista del patrimonio de la Compagnie Héraa.
Dimanche 11 octobre, 17h30
©MAeB
El antiguo centro de detención Jacques-Cartier abre sus puertas para una exploración al anochecer guiada por Adrien Lecoursonnais, artista del patrimonio de la Compagnie Héraa.
Cerrado desde 2010 y adquirido por Rennes Métropole en 2021, este lugar emblemático se encuentra hoy en un momento crucial de su historia, entre la preservación de su memoria y las reflexiones sobre sus usos futuros.
Desde el patio de honor hasta las celdas, el recorrido invita a descubrir varios espacios mientras se interroga la experiencia del encierro nocturno. A medida que el sol se pone, la oscuridad transforma la percepción de los lugares y revela otra lectura de esta arquitectura, entre memoria, creación contemporánea y nuevos usos.
