Jupiter rider defeating an anguiped monster
European Night of Museums
Conditions
Entrée gratuite - Dans la limite des places disponibles
Jupiter cavalier terrassant un monstre anguipède, musée Bargoin © V. Savoye, Clermont Auvergne Métropole
After two years of study and restoration, the sculpted group depicting the god Jupiter on horseback who defeats a fishtail monster is back at the museum. Brought to light in the 19th century at Egliseneuve-près-Billom and acquired by the Bargoin Museum in 2018, this masterpiece of antiquity had suffered the scourges of time and clumsy repairs that jeopardized its integrity. This exhibition-dossier presents the work carried out with the Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France and a group of specialists to give back to this Gallo-Roman sculpture all its beauty and historical veracity. An opportunity to learn more about this mysterious statue and to go behind the scenes of the profession of restorer.
Jupiter cavalier terrassant un monstre anguipède
Nuit européenne des musées
Conditions
Entrée gratuite - Dans la limite des places disponibles
Jupiter cavalier terrassant un monstre anguipède, musée Bargoin © V. Savoye, Clermont Auvergne Métropole
Après deux années d’étude et de restauration, le groupe sculpté représentant le dieu Jupiter à cheval qui terrasse un monstre à queue de poisson est de retour au musée. Mis au jour au 19e siècle à Egliseneuve-près-Billom et acquis par le musée Bargoin en 2018, ce chef d’œuvre de l’Antiquité avait subi les affres du temps et des réparations maladroites qui mettaient en péril son intégrité. Cette exposition-dossier présente le travail mené avec le Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France et un ensemble de spécialistes pour redonner à cette sculpture gallo-romaine toute sa beauté et sa véracité historique. Une occasion d’en apprendre davantage sur cette mystérieuse statue et de pénétrer dans les coulisses du métier de restaurateur.
Júpiter, caballero que derriba un monstruo anguipedo
Noche europea de los museos
Conditions
Entrée gratuite - Dans la limite des places disponibles
Jupiter cavalier terrassant un monstre anguipède, musée Bargoin © V. Savoye, Clermont Auvergne Métropole
Después de dos años de estudio y restauración, el grupo esculpido que representa al dios Júpiter a caballo que arrasa un monstruo con cola de pez ha vuelto al museo. Descubierta en el siglo XIX en Egliseneuve-près-Billom y adquirida por el museo Bargoin en 2018, esta obra maestra de la antigüedad había sufrido los embates del tiempo y reparaciones torpes que ponían en peligro su integridad. Esta exposición-dossier presenta el trabajo realizado con el Centro de Investigación y Restauración de los Museos de Francia y un conjunto de especialistas para devolver a esta escultura galo-romana toda su belleza y su veracidad histórica. Una oportunidad para aprender más sobre esta misteriosa estatua y entrar en los bastidores de la profesión del restaurador.
