Far in the sea
Proposed by the Compagnie de l'Oiseau-Mouche
Sábado 3 junio 2023, 20:00Pasado
For love give everything, for love lose everything. The little mermaid at the bottom of the ocean burns with an impossible flame for the prince she saved from sinking. Consumed by the obsession of her face, she sacrifices her voice to a witch for legs and a chance to be loved by the prince. Driven into a world she does not know, uprooted, unable to communicate and reveal her story and identity to the one she loves, the girl must find the path of the young man’s heart under penalty of being changed into foam. Freely adapted from The Little Mermaid by Hans Christian Andersen
Writing and staging : Lisa Guez
Lighting, costumes and scenography : Sarah Doukhan With: Marie-Claire Alpérine, Dolorès Dallaire, Chantal Foulon, Frédéric Foulon, Kévin Lefebvre, Cie de l'Oiseau-Mouche
Technical direction : Greg Leteneur
Production : Company of the Bird-Fly
Co-production : Compagnie 13/31, La Comédie de Béthune Centre Dramatique National, Théâtre de la Ville – Paris
Duration : 1 h
From : 10 years
Loin dans la mer
Proposé par la Compagnie de l’Oiseau-Mouche
Sábado 3 junio 2023, 20:00Pasado
Par amour tout donner, par amour tout perdre. La petite sirène au fond de l’océan brûle d’une flamme impossible pour le prince qu’elle a sauvé du naufrage. Rongée par l’obsession de son visage, elle sacrifie sa voix à une sorcière pour avoir des jambes et une chance d’être aimée par le prince. Propulsée dans un monde qu’elle ne connaît pas, déracinée, incapable de communiquer et de dévoiler à celui qu’elle aime son histoire et son identité, la jeune fille doit trouver le chemin du cœur du jeune homme sous peine d’être changée en écume.
Librement adapté de La Petite Sirène de Hans Christian Andersen
Ecriture et mise en scène : Lisa Guez
Lumière, costumes et scénographie : Sarah Doukhan Avec : Marie-Claire Alpérine, Dolorès Dallaire, Chantal Foulon, Frédéric Foulon, Kévin Lefebvre, interprètes de la Cie de l’Oiseau-Mouche
Direction technique : Greg Leteneur
Production : Compagnie de l’Oiseau-Mouche
Coproduction : Compagnie 13/31, La Comédie de Béthune Centre Dramatique National, Théâtre de la Ville – Paris
-
Durée : 1 h
À partir de : 10 ans
Compagnie de l’Oiseau-Mouche, Loin dans la mer, Lille, Les Belles Sorties, culture, Théâtre, MEL, Comines
Ver in zee
Voorgesteld door de Compagnie de l'Oiseau-Mouche
Sábado 3 junio 2023, 20:00Pasado
Want liefde geeft alles, want liefde verliest alles. De kleine zeemeermin op de bodem van de oceaan brandt met een onmogelijke vlam voor de prins die ze redde van zinken. Verteerd door de obsessie van haar gezicht, offert ze haar stem op aan een heks voor benen en een kans om geliefd te worden door de prins. Gedreven in een wereld die ze niet kent, ontworteld, niet in staat om te communiceren en haar verhaal en identiteit te onthullen aan degene van wie ze houdt, moet het meisje het pad van het hart van de jongeman vinden onder straffe van verandering in schuim. Vrij overgenomen uit The Little Mermaid van Hans Christian Andersen
Schrijven en staging Lisa Guez
Verlichting, kostuums en scenografie : Sarah Doukhan met: Marie-Claire Alpérine, Dolorès Dallaire, Chantal Foulon, Frédéric Foulon, Kévin Lefebvre, CIE de l'Oiseau-Mouche
Technische richting Greg Leteneur
Productie : Gezelschap van de Bird-Fly
Coproductie : Compagnie 13/31, La Comédie de Béthune Centre Dramatique National, Théâtre de la Ville – Parijs
Duur : 1 uur
Van : 10 jaar
