National Day in tribute to the victims of colonial slavery
La Piscine joins the duty of memory by offering you to explore our collections through a thematic guided tour.
Sábado 23 mayo, 13:30, 15:00Pasado
Marcel GROMAIRE (1892-1971), L’Abolition de l’esclavage, 1950, huile sur toile marouflée sur bois. Dépôt du Centre national des arts plastiques en 1991
On the occasion of the national day in tribute to the victims of colonial slavery, the museum La Piscine joins the duty of memory by offering you to explore our collections through a thematic guided tour.
Through this journey, we invite you to take a lucid look at the works and traces of slavery present in our collections, in order to better understand the influence of this period on the history of the arts and our society.
Free visit. No reservation. Registration directly at the museum reception, 30 minutes before departure of the visit within the limits of available places.
Saturday, May 23, departures at 1:30 p.m. and 3 p.m.
Journée nationale en hommage aux victimes de l'esclavage colonial
La Piscine s’associe au devoir de mémoire en vous proposant d'explorer nos collections à travers une visite guidée thématique.
Sábado 23 mayo, 13:30, 15:00Pasado
Marcel GROMAIRE (1892-1971), L’Abolition de l’esclavage, 1950, huile sur toile marouflée sur bois. Dépôt du Centre national des arts plastiques en 1991
À l’occasion de la journée nationale en hommage aux victimes de l’esclavage colonial, le musée La Piscine s’associe au devoir de mémoire en vous proposant d'explorer nos collections à travers une visite guidée thématique.
À travers ce parcours nous vous invitons à porter un regard lucide sur les œuvres et les traces de l’esclavagisme présentes dans nos fonds, afin de mieux comprendre l'influence de cette période sur l'histoire des arts et de notre société.
Visite gratuite. Pas de réservation. Inscription directement à l’accueil du musée, 30 minutes avant le départ de la visite dans la limite des places disponibles.
Samedi 23 mai, départs à 13h30 et 15h
visite, memoire
Nationale dag ter ere van de slachtoffers van koloniale slavernij
La Piscine wordt geassocieerd met de plicht van het geheugen door u de mogelijkheid te bieden om onze collecties te verkennen via een thematische rondleiding.
Sábado 23 mayo, 13:30, 15:00Pasado
Marcel GROMAIRE (1892-1971), L’Abolition de l’esclavage, 1950, huile sur toile marouflée sur bois. Dépôt du Centre national des arts plastiques en 1991
Ter gelegenheid van de nationale dag als eerbetoon aan de slachtoffers van koloniale slavernij , Het museum La Piscine sluit zich aan bij de plicht van het geheugen door u aan te bieden om onze collecties te verkennen via een thematische rondleiding.
Tijdens deze reis nodigen wij u uit om een heldere blik te werpen op de werken en sporen van slavernij die aanwezig zijn in onze collecties, om de invloed van deze periode op de geschiedenis van de kunsten en onze samenleving beter te begrijpen.
Gratis tour. Geen reservering. Registratie direct bij de receptie van het museum, 30 minuten voor het vertrek van de tour binnen de grenzen van de beschikbare plaatsen.
Zaterdag 23 mei, vertrek om 13:30 uur en 15:00 uur
