Demonstration: Die Tänze des Zweiten Kaiserreichs erwachen im Hof des Hôtel des Douanes zum Leben.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes empfängt das Nationale Zollmuseum den Verein Bal d'Antan - Ein Schritt in der Geschichte
Sábado 19 septiembre, 14:30, 15:30, 16:30
© Bal d'Antan - Un pas dans l'Histoire
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes empfängt das Nationale Zollmuseum den Verein Bal d'Antan - Ein Schritt in der Geschichte
In historischen Kostümen im ikonischen Hof des Hôtel des Douanes werden die Tänzer die Eleganz der Bälle des Zweiten Kaiserreichs durch mehrere Vorführungen im Hof des Hôtel des Douanes wiederbeleben. Diese Animation lädt Groß und Klein ein, in die festliche und raffinierte Atmosphäre des 19. Jahrhunderts einzutauchen.
Vorführungen (30 min):
- 14:30 Uhr
- 15:30
- 16:30
Über den Bal d'Antan - ein Schritt in der Geschichte
Der Verein Bal d'Antan - Ein Schritt in der Geschichte lässt die Magie der großen Bälle vom 18. Jahrhundert bis zur Belle Époque wieder aufleben. Das ganze Jahr über bieten wir Kurse für historische Tänze (Walzer, Quadrilen, Polkas, Gegentänze...), Workshops zur Anfertigung historischer Kostüme und kostümierte Veranstaltungen an außergewöhnlichen Orten an. Unser Verein ist für alle zugänglich und vereint Enthusiasten und Neugierige in einer freundlichen Atmosphäre, um eine echte lebendige Immersion im Herzen unseres Erbes zu bieten.
Eine Veranstaltung Europäische Tage des Kulturerbes und der Ehe in Bordeaux
#JEPMBX2026
Demonstration: the dances of the Second Empire come back to life in the courtyard of the Customs House
On the occasion of the European Heritage Days, the National Customs Museum is hosting the association Bal d'Antan – A step into History
Sábado 19 septiembre, 14:30, 15:30, 16:30
© Bal d'Antan - Un pas dans l'Histoire
On the occasion of the European Heritage Days, the National Customs Museum is hosting the association Bal d'Antan – A step into History
In period costumes, in the emblematic courtyard of the Hôtel des Douanes, the dancers will revive the elegance of balls from the Second Empire through several demonstrations in the courtyard of the Hôtel des Douanes. This animation invites young and old to immerse themselves in the festive and refined atmosphere of the 19th century.
Demonstrations (30 min):
- 14:30
- 3:30 PM
- 4:30 PM
About Bal d'Antan – A step into history
The association Bal d'Antan - A step into history brings back to life the magic of grand balls, from the 18th century to the Belle Époque. Throughout the year, we offer historical dance classes (waltzes, quadrilles, polkas, counterdances...), workshops for making period costumes and costume events in exceptional places. Accessible to all, our association brings together passionate and curious in a friendly atmosphere to offer a real living immersion at the heart of our heritage.
An event at the European Heritage and Matrimony Days in Bordeaux
#JEPMBX2026
Dimostrazione: le danze del Secondo Impero riprendono vita nel cortile dell'Hôtel des Douanes
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Museo nazionale delle dogane ospita l'associazione Bal d'Antan - Un passo nella storia
Sábado 19 septiembre, 14:30, 15:30, 16:30
© Bal d'Antan - Un pas dans l'Histoire
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Museo nazionale delle dogane ospita l'associazione Bal d'Antan - Un passo nella storia
In costumi d'epoca, nell'emblematico cortile dell'Hôtel des Douanes, i ballerini faranno rivivere l'eleganza dei balli del Secondo Impero attraverso diverse dimostrazioni nel cortile dell'Hôtel des Douanes. Quest'animazione invita grandi e piccini a immergersi nell'atmosfera festosa e raffinata del XIX secolo.
Dimostrazioni (30 min):
- 14:30
- 15:30
- 16.30
Informazioni sul Bal d'Antan - Un passo nella storia
L'associazione Bal d'Antan - Un passo nella storia fa rivivere la magia dei grandi balli, dal XVIII secolo alla Belle Époque. Durante tutto l'anno, offriamo corsi di danze storiche (valzer, quadrilli, polka, controgalere...), laboratori per la realizzazione di costumi d'epoca ed eventi in costume in luoghi eccezionali. Accessibile a tutti, la nostra associazione riunisce appassionati e curiosi in un'atmosfera conviviale per offrire una vera immersione viva nel cuore del nostro patrimonio.
Una giornata europea del patrimonio e del matrimonio a Bordeaux
#JEPMBX2026
Démonstration : les danses du Second Empire reprennent vie dans la cour de l'Hôtel des douanes
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le Musée national des douanes accueille l'association Bal d'Antan – Un pas dans l'Histoire
Sábado 19 septiembre, 14:30, 15:30, 16:30
© Bal d'Antan - Un pas dans l'Histoire
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le Musée national des douanes accueille l'association Bal d'Antan – Un pas dans l'Histoire
En costumes d'époque, dans l'emblématique cour de l'Hôtel des douanes, les danseurs feront revivre l'élégance des bals du Second Empire à travers plusieurs démonstrations dans la cour de l'Hôtel des Douanes. Cette animation invite petits et grands à se replonger dans l'atmosphère festive et raffinée du XIXᵉ siècle.
Démonstrations (30 min) :
À propos de Bal d'Antan – Un pas dans l'Histoire
L’association Bal d’Antan - Un pas dans l’Histoire fait revivre la magie des grands bals, du XVIIIᵉ siècle à la Belle Époque. Tout au long de l'année, nous proposons des cours de danses historiques (valses, quadrilles, polkas, contredanses...), des ateliers de confection de costumes d'époque et des événements costumés dans des lieux d'exception. Accessible à tous, notre association rassemble passionnés et curieux dans une ambiance conviviale pour offrir une véritable immersion vivante au cœur de notre patrimoine.
---
Un évènement Journées européennes du patrimoine et du matrimoine à Bordeaux
#JEPMBX2026
Demostración: las danzas del Segundo Imperio cobran vida en el patio del Hôtel des Douanes
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Museo Nacional de Aduanas acoge la asociación Bal d'Antan - Un paso en la historia
Sábado 19 septiembre, 14:30, 15:30, 16:30
© Bal d'Antan - Un pas dans l'Histoire
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Museo Nacional de Aduanas acoge la asociación Bal d'Antan - Un paso en la historia
Con trajes de época, en el emblemático patio del Hôtel des Douanes, los bailarines harán revivir la elegancia de los bailes del Segundo Imperio a través de varias demostraciones en el patio del Hôtel des Douanes. Esta animación invita a grandes y pequeños a sumergirse en la atmósfera festiva y refinada del siglo XIX.
Demostraciones (30 min):
- 14h30
- 15:30
- 16h30
Sobre el Bal d'Antan - Un paso en la historia
La asociación Bal d'Antan - Un paso en la historia hace revivir la magia de los grandes bailes, del siglo XVIII a la Belle Époque. A lo largo del año, ofrecemos cursos de danzas históricas (vals, cuadrillas, polkas, contrafuertes...), talleres de confección de trajes de época y eventos disfrazados en lugares excepcionales. Accesible a todos, nuestra asociación reúne apasionados y curiosos en un ambiente agradable para ofrecer una verdadera inmersión viva en el corazón de nuestro patrimonio.
Un evento Jornadas europeas del patrimonio y del matrimonio en Burdeos
#JEPMBX2026
