Die Schlösser meiner Tanten
**Stimmen von maghrebinischen Frauen, abgehängte Erzählungen, eine Jukebox für Erinnerung und Teilen, die Erinnerungen zum Tanzen bringt. Yasmine Yahiatène liefert uns mit dieser Installation die häng
©Pauline Vanden Neste
Stimmen von maghrebinischen Frauen, abgehängte Erzählungen, eine Jukebox zum Erinnern und Teilen, die Erinnerungen tanzen lässt. Yasmine Yahiatène liefert uns mit dieser Installation hängende Momente zum Hören und Fühlen.
Les châteaux de mes tantes ist eine interaktive Installation, die aus den Erzählungen von Frauen der tunesischen, algerischen und marokkanischen Einwanderung entstanden ist. Tanz, Lachen, Tränen und Gespräche haben dieses gemeinsame Projekt geprägt. Im Zentrum lädt eine von den Teilnehmerinnen gestaltete und von Samy Barras inszenierte maghrebinische Jukebox dazu ein, diese Stimmen in einem gemütlichen Wohnzimmer mit Kissen, Tee und Bildern von Pauline Vanden Neste zu hören. Als fortschreitende Installation sammelt sie Erinnerungen, verbindet verspielte und poetische Elemente und eröffnet eine Reflexion über die bevorstehende Kreation von Yasmine Yahiatène Les châteaux de ma mère, die bald entdeckt werden soll.
Im Rahmen von Passages Transfestival - Ausgabe 26 Nouveaux Rivages vom 14. bis 28. Mai in Metz
The castles of my aunts
**The voices of Maghrebi women, suspended stories, a jukebox of memory and sharing that makes memories dance. Yasmine Yahiatène delivers us with this installation moments suspended in...
©Pauline Vanden Neste
Voices of Maghrebi women, suspended stories, a jukebox of memory and sharing that makes memories dance. Yasmine Yahiatène gives us suspended moments to listen and feel with this installation.
Les châteaux de mes tantes is an interactive installation born from the stories of women from Tunisian, Algerian and Moroccan immigration. Dance, laughter, tears and discussions have shaped this collective project. In the center, a Maghrebi jukebox, designed by the participants and directed by Samy Barras, invites you to listen to these voices in a warm living room, with cushions, tea and images filmed by Pauline Vanden Neste. Evolving installation, it accumulates memories, mixing playful and poetic, and opens a reflection on the next creation of Yasmine Yahiatène Les châteaux de ma mère to be discovered soon.
As part of Passages Transfestival - 26 Nouveaux Rivages edition from May 14 to 28 in Metz
I castelli delle mie zie
**Voci di donne maghrebine, racconti sospesi, un jukebox di memoria e condivisione che fa ballare i ricordi. Yasmine Yahiatène ci consegna con questa installazione dei momenti sospesi a...
©Pauline Vanden Neste
Voci di donne maghrebine, racconti sospesi, un jukebox di memoria e condivisione che fa ballare i ricordi. Con questa installazione, Yasmine Yahiatène ci regala momenti sospesi da ascoltare e da sentire.
Les châteaux de mes tantes è un'installazione interattiva nata dai racconti di donne provenienti dall'immigrazione tunisina, algerina e marocchina. Danza, risate, lacrime e discussioni hanno plasmato questo progetto collettivo. Al centro, un jukebox maghrebino, progettato dalle partecipanti e diretto da Samy Barras, invita ad ascoltare queste voci in un accogliente salotto, con cuscini, tè e immagini girate da Pauline Vanden Neste. Installazione evolutiva, accumula memorie, mescola giocoso e poetico, e apre una riflessione sulla prossima creazione di Yasmine Yahiatène I castelli di mia madre da scoprire prossimamente.
Nell'ambito di Passages Transfestival - edizione 26 Nouveaux Rivages dal 14 al 28 maggio a Metz
Les châteaux de mes tantes
**Des voix de femmes maghrébines, des récits suspendus, un jukebox de mémoire et de partage qui fait danser les souvenirs. Yasmine Yahiatène nous livre avec cette installation des moments suspendus à…
©Pauline Vanden Neste
Des voix de femmes maghrébines, des récits suspendus, un jukebox de mémoire et de partage qui fait danser les souvenirs. Yasmine Yahiatène nous livre avec cette installation des moments suspendus à écouter et à ressentir.
Les châteaux de mes tantes est une installation interactive née des récits de femmes issues de l’immigration tunisienne, algérienne et marocaine. Danse, rires, larmes et discussions ont façonné ce projet collectif. Au centre, un jukebox maghrébin, conçu par les participantes et réalisé par Samy Barras, invite à écouter ces voix dans un salon chaleureux, avec coussins, thé et images filmées par Pauline Vanden Neste. Installation évolutive, elle accumule les mémoires, mêlant ludique et poétique, et ouvre une réflexion sur la prochaine création de Yasmine Yahiatène Les châteaux de ma mère à découvrir prochainement.
Dans le cadre de Passages Transfestival - édition 26 Nouveaux Rivages du 14 au 28 mai à Metz
Los castillos de mis tías
**Voces de mujeres magrebíes, cuentos suspendidos, un jukebox de memoria y compartir que hace bailar los recuerdos. Yasmine Yahiatène nos entrega con esta instalación momentos suspendidos en...
©Pauline Vanden Neste
Voces de mujeres magrebíes, relatos suspendidos, un jukebox de memoria y compartir que hace bailar los recuerdos. Yasmine Yahiatène nos entrega con esta instalación momentos suspendidos para escuchar y sentir.
Les châteaux de mes tantes es una instalación interactiva nacida de los relatos de mujeres procedentes de la inmigración tunecina, argelina y marroquí. El baile, la risa, las lágrimas y las discusiones dieron forma a este proyecto colectivo. En el centro, un jukebox magrebí, diseñado por las participantes y dirigido por Samy Barras, invita a escuchar estas voces en un acogedor salón, con cojines, té e imágenes filmadas por Pauline Vanden Neste. Instalación evolutiva, acumula memorias, mezcla lúdica y poética, y abre una reflexión sobre la próxima creación de Yasmine Yahiatène Los castillos de mi madre que se descubrirá próximamente.
En el marco de Passages Transfestival - edición 26 Nouveaux Rivages del 14 al 28 de mayo en Metz
