Tinte und Licht, Tripolis zwischen Literatur und Kino
Im Rahmen des **Karkadé-Festivals, zeitgenössische literarische Zirkulationen:** Vorführung des **Films** Tripoli, A _Tale of Three Cities (Raed Rafei_, **2024, Libanon**, 88'), gefolgt von einer Disk
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
Im Rahmen des Festival Karkadé, zeitgenössische literarische Zirkulation : Filmvorführung Tripolis, eine Geschichte von drei Städten (Raed Rafei, 2024, Libanon, 88'), gefolgt von einer Diskussion mit dem Autor Souhaib Ayoub (Der Wolf der Familie, Actes Sud, 2025) moderiert von Louise Malherbe, Direktorin von Aflam.
Während er im Ausland lebt, kehrt der queere Regisseur Raed Rafei in seine Heimatstadt Tripolis zurück. So stellt er sich dieser Stadt, die ihn einst zurückgewiesen hat, und aus seiner Suche entstehen Überlegungen, die den Film in eine urbane Sinfonie verwandeln.
In Partnerschaft mit Aflam.
Of ink and light, Tripoli between literature and cinema
As part of the **Karkadé Festival, contemporary literary circulations**: screening of the film _Tripoli, A Tale of Three Cities_ (**Raed Rafei**, 2024, Liban, 88'), followed by a discussion with ...
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
Within the framework of the Karkadé Festival, contemporary literary circulations : screening of the film Tripoli, A Tale of Three Cities (Raed Rafei, 2024, Lebanon, 88'), followed by a discussion with the author Souhaib Ayoub (The wolf of the family, Actes Sud, 2025) animated by Louise Malherbe, director of Aflam.
While living abroad, queer director Raed Rafei returns to his hometown of Tripoli, Lebanon. He thus confronts this city that once rejected him, and from his quest emerge reflections transforming the film into an urban symphony.
In partnership with Aflam.
Di inchiostro e luce, Tripoli tra letteratura e cinema
Nell**'**ambito del **Festival Karkadé, circolazioni letterarie contemporanee: proiezione** del film Tripoli, A _Tale of Three Cities (Raed Rafei_, **2024, Libano**, 88'), seguita da una discussione c
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
Nell'ambito del Festival Karkadé, circolazioni letterarie contemporanee : proiezione del film Tripoli, un racconto di tre città (Raed Rafei, 2024, Libano, 88'), seguita da una discussione con l'autore Souhaib Ayoub (Il lupo della famiglia, Atti Sud, 2025) animata da Louise Malherbe, direttrice di Aflam.
Mentre vive all'estero, il regista queer Raed Rafei torna nella sua città natale di Tripoli, in Libano. Egli si confronta con questa città che lo ha prima respinto, e dalla sua ricerca emergono riflessioni che trasformano il film in una sinfonia urbana.
In collaborazione con Aflam.
D'encre et de lumière, Tripoli entre littérature et cinéma
Dans le cadre du **Festival Karkadé, circulations littéraires contemporaines** : projection du film _Tripoli, A Tale of Three Cities_ (**Raed Rafei**, 2024, Liban, 88’), suivie d’une discussion avec …
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
Dans le cadre du Festival Karkadé, circulations littéraires contemporaines : projection du film Tripoli, A Tale of Three Cities (Raed Rafei, 2024, Liban, 88’), suivie d’une discussion avec l’auteur Souhaib Ayoub (Le loup de la Famille, Actes Sud, 2025) animée par Louise Malherbe, directrice d’Aflam.
Alors qu'il vit à l'étranger, le réalisateur queer Raed Rafei retourne dans sa ville natale de Tripoli, au Liban. Il se confronte ainsi à cette ville qui l'a autrefois rejeté, et de sa quête émergent des réflexions transformant le film en une symphonie urbaine.
En partenariat avec Aflam.
De tinta y luz, Trípoli entre literatura y cine
En el marco del **Festival Karkadé, circulaciones literarias contemporáneas**: proyección de la película _Trípoli, A Tale of Three Cities_ (**Raed Rafei**, 2024, Líbano, 88'), seguida de una discusión
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
En el marco del Festival Karkadé, circulaciones literarias contemporáneas : proyección de la película Trípoli, una historia de tres ciudades (Raed Rafei, 2024, Líbano, 88'), seguida de una discusión con el autor Souhaib Ayoub (El lobo de la familia, Actos Sur, 2025) animada por Louise Malherbe, directora de Aflam.
Mientras vive en el extranjero, el cineasta queer Raed Rafei regresa a su ciudad natal de Trípoli, Líbano. Se enfrenta así a esta ciudad que en el pasado lo rechazó, y de su búsqueda surgen reflexiones que transforman la película en una sinfonía urbana.
En colaboración con Aflam.
