Persönlicher Besuch der Ausstellung "The World" von Rafael Moreno
Am Samstag, den 23\. Mai 2026, ab 19 Uhr, anlässlich der Europäischen Nacht der Museen, bietet Ihnen das CRAC Alsace die Teilnahme an zwei subjektiven Besichtigungen der Ausstellungen "[The de Rafael
Sábado 23 mayo, 19:00Pasado
Rafael Moreno, Revelations [Révélations], 2026. Bois, objets récupérés, vidéo, Pinocchia tales (The Dream) [La vie de Pinocchia (Le rêve)]. Dimensions variables. Courtesy de l'ariste. Photo: Émilie Vialet.
Am Samstag, den 23. Mai 2026, ab 19 Uhr, anlässlich der Europäischen Nacht der Museen, bietet Ihnen das CRAC Alsace die Teilnahme an zwei subjektiven Besichtigungen der Ausstellungen an.Die Welt" von Rafael Moreno und "Glühend, grell, laut" von Yuyan Wang!
Pierre Niedergang, Psychoanalytiker und Philosoph, und Guillaume Kuntz, wissenschaftlicher Animator, werden eine persönliche Lektüre der Werke vorschlagen, die von ihrem Wissen und ihren Erfahrungen genährt wird.
Pierre Niedergang, Psychoanalytiker und Doktor der Philosophie, schlägt eine Lesung vor von Die Welt aus Begriffen, die mit der Selbstkonstruktion und unserer Art, andere zu sehen, verbunden sind. Sein Besuch wird diese Fragen mit den Werken von Rafael Moreno in Resonanz bringen, die von fragmentierten Identitäten und Projektionsspielen durchzogen sind.
Wissenschaftlicher Animator im Pavillon des Sciences de Montbéliard, Guillaume Kuntz interessiert sich dafür, wie Yuyan Wang die Wirkung des Lichts auf unsere Sinne in Glühend, grell, laut. Er schlägt vor, die Fragen wissenschaftlich zu beleuchten, indem er erklärt, wie das menschliche Auge - manchmal irreführend - die künstlichen Lichter um sich herum interpretiert.
Ablauf des Abends:
-19:00-19:30 Uhr: Besichtigung von Glühend, grell, laut kommentiert von Guillaume Kuntz
-20-20:30 Uhr: Besichtigung von Die Welt kommentiert von Pierre Niedergang, gefolgt von einem freundlichen Austausch
Bei dieser Gelegenheit wird das CRAC Alsace von 14 bis 21 Uhr geöffnet sein.
Diese Führungen sind kostenlos und auf Französisch für alle offen.
Wir freuen uns auf Sie!
Subjective visit of the exhibition "The World" by Rafael Moreno
On Saturday, May 23, 2026, from 7 p.m., on the occasion of the European Night of Museums, CRAC Alsace invites you to participate in two subjective visits of the exhibitions "[The by Rafael Moreno and
Sábado 23 mayo, 19:00Pasado
Rafael Moreno, Revelations [Révélations], 2026. Bois, objets récupérés, vidéo, Pinocchia tales (The Dream) [La vie de Pinocchia (Le rêve)]. Dimensions variables. Courtesy de l'ariste. Photo: Émilie Vialet.
On Saturday, May 23, 2026, from 7 p.m., on the occasion of the European Night of Museums, CRAC Alsace invites you to participate in two subjective tours of the exhibitions "The World" by Rafael Moreno and "Glowing, flaring, lurid, loud" by Yuyan Wang!
Pierre Niedergang, psychoanalyst and philosopher, and Guillaume Kuntz, scientific animator, will propose a personal reading of the works, nourished by their knowledge and experiences.
Pierre Niedergang, psychoanalyst and doctor of philosophy, proposes a reading of The World from notions related to self-construction and our way of perceiving others. His visit will make these questions resonate with the works of Rafael Moreno, crossed by fragmented identities and projection games.
Scientific animator at the Pavillon des sciences de Montbéliard, Guillaume Kuntz is interested in how Yuyan Wang brings into play the action of light on our senses in Glowing, flaring, lurid, loud. He proposes to shed light on the issues through science, explaining how the human eye interprets, sometimes in a misleading way, the artificial lights that surround it.
What happened at the party?
—7-7:30 pm: Tour of Glowing, flaring, lurid, loud commented by Guillaume Kuntz
—8-8:30 PM: Tour of The World commented by Pierre Niedergang, followed by a friendly exchange
On this occasion, the CRAC Alsace will be open from 2 p.m. to 9 p.m.
These visits, free and in French, are open to all.
Looking forward to welcoming you!
Visita soggettiva della mostra "The World" di Rafael Moreno
Sabato 23 maggio 2026, a partire dalle ore 19, in occasione della Notte Europea dei Musei, il CRAC Alsace vi propone di partecipare a due visite soggettive delle esposizioni "[The di Rafael Moreno e..
Sábado 23 mayo, 19:00Pasado
Rafael Moreno, Revelations [Révélations], 2026. Bois, objets récupérés, vidéo, Pinocchia tales (The Dream) [La vie de Pinocchia (Le rêve)]. Dimensions variables. Courtesy de l'ariste. Photo: Émilie Vialet.
Sabato 23 maggio 2026, a partire dalle ore 19, in occasione della Notte Europea dei Musei, il CRAC Alsace vi propone di partecipare a due visite soggettive delle esposizioni "Il mondo" di Rafael Moreno e "Glowing, flaring, lurid, loud" di Yuyan Wang!
Pierre Niedergang, psicanalista e filosofo, e Guillaume Kuntz, animatore scientifico, proporranno una lettura personale delle opere, alimentata dalle loro conoscenze ed esperienze.
Pierre Niedergang, psicanalista e dottore in filosofia, propone una lettura di Il mondo a partire da nozioni legate alla costruzione di sé e al modo in cui percepiamo gli altri. La sua visita farà risuonare queste domande con le opere di Rafael Moreno, attraversate da identità frammentate e giochi di proiezione.
Animatore scientifico al Pavillon des sciences di Montbéliard, Guillaume Kuntz si interessa a come Yuyan Wang mette in gioco l'azione della luce sui nostri sensi in Glowing, flaring, lurid, loud. Egli propone di illuminare la questione attraverso la scienza, spiegando come l'occhio umano interpreta, talvolta in modo fuorviante, le luci artificiali che lo circondano.
Svolgimento della serata:
-19h-19h30: Visita di Glowing, flaring, lurid, loud commentata da Guillaume Kuntz
-20h-20h30: Visita di Il mondo commentata da Pierre Niedergang, seguita da uno scambio amichevole
In questa occasione, il CRAC Alsace sarà aperto dalle 14 alle 21.
Queste visite, gratuite e in francese, sono aperte a tutti.
Non vedo l'ora di accogliervi!
Visite subjective de l'exposition "The World"de Rafael Moreno
Le samedi 23 mai 2026, à partir de 19h, à l'occasion de la Nuit Européenne des Musées, le CRAC Alsace vous propose de participer à deux visites subjectives des expositions "[The de Rafael Moreno et …
Sábado 23 mayo, 19:00Pasado
Rafael Moreno, Revelations [Révélations], 2026. Bois, objets récupérés, vidéo, Pinocchia tales (The Dream) [La vie de Pinocchia (Le rêve)]. Dimensions variables. Courtesy de l'ariste. Photo: Émilie Vialet.
Le samedi 23 mai 2026, à partir de 19h, à l'occasion de la Nuit Européenne des Musées, le CRAC Alsace vous propose de participer à deux visites subjectives des expositions "The World" de Rafael Moreno et "Glowing, flaring, lurid, loud" de Yuyan Wang!
Pierre Niedergang, psychanalyste et philosophe, et Guillaume Kuntz, animateur scientifique, proposeront une lecture personnelle des œuvres, nourrie par leurs savoirs et leurs expériences.
Pierre Niedergang, psychanalyste et docteur en philosophie, propose une lecture de The World à partir de notions liées à la construction de soi et à notre façon de percevoir les autres. Sa visite fera résonner ces questions avec les œuvres de Rafael Moreno, traversées par des identités fragmentées et des jeux de projection.
Animateur scientifique au Pavillon des sciences de Montbéliard, Guillaume Kuntz s’intéresse à la manière dont Yuyan Wang met en jeu l’action de la lumière sur nos sens dans Glowing, flaring, lurid, loud. Il propose d’en éclairer les enjeux par la science, en expliquant comment l’œil humain interprète, parfois de façon trompeuse, les lumières artificielles qui l’entourent.
Déroulé de la soirée:
—19h-19h30: Visite de Glowing, flaring, lurid, loud commentée par Guillaume Kuntz
—20h-20h30: Visite de The World commentée par Pierre Niedergang, suivie d’un échange convivial
À cette occasion, le CRAC Alsace sera ouvert de 14h à 21h.
Ces visites, gratuites et en français, sont ouvertes à toutes et tous.
Au plaisir de vous accueillir!
Visita subjetiva de la exposición "The World" de Rafael Moreno
El sábado 23 de mayo de 2026, a partir de las 19h, con motivo de la Noche Europea de los Museos, el CRAC Alsace les propone participar en dos visitas subjetivas de las exposiciones "[The de Rafael Mor
Sábado 23 mayo, 19:00Pasado
Rafael Moreno, Revelations [Révélations], 2026. Bois, objets récupérés, vidéo, Pinocchia tales (The Dream) [La vie de Pinocchia (Le rêve)]. Dimensions variables. Courtesy de l'ariste. Photo: Émilie Vialet.
El sábado 23 de mayo de 2026, a partir de las 19 horas, con motivo de la Noche Europea de los Museos, el CRAC Alsacia les propone participar en dos visitas subjetivas de las exposiciones "El mundo" de Rafael Moreno y "Glowing, flaring, lurid, loud" de Yuyan Wang!
Pierre Niedergang, psicoanalista y filósofo, y Guillaume Kuntz, animador científico, propondrán una lectura personal de las obras, alimentada por sus conocimientos y experiencias.
Pierre Niedergang, psicoanalista y doctor en filosofía, propone una lectura de El mundo a partir de nociones relacionadas con la construcción de uno mismo y nuestra forma de percibir a los demás. Su visita hará resonar estas preguntas con las obras de Rafael Moreno, atravesadas por identidades fragmentadas y juegos de proyección.
Animador científico en el Pabellón de las Ciencias de Montbéliard, Guillaume Kuntz se interesa por la forma como Yuyan Wang pone en juego la acción de la luz sobre nuestros sentidos en Glowing, flaring, lurid, loud. Propone iluminar los desafíos mediante la ciencia, explicando cómo el ojo humano interpreta, a veces de manera engañosa, las luces artificiales que lo rodean.
Desarrollo de la velada:
-19h-19h30: Visita de Glowing, flaring, lurid, loud comentada por Guillaume Kuntz
-20h-20h30: Visita de El mundo comentada por Pierre Niedergang, seguida de un intercambio amistoso
En esta ocasión, el CRAC Alsace estará abierto de 14h a 21h.
Estas visitas, gratuitas y en francés, están abiertas a todos.
¡Esperamos darle la bienvenida!
