Besuch des Museums des Widerstands und des Steinbruchs der Fusillés
Das Museum befindet sich auf dem Gelände der Sablière und bietet eine Dauerausstellung über die am 22\. Oktober 1941 erschossenen Geiseln, darunter Guy Moquet.
Sábado 17 mayo, 14:00Pasado
© CCCD
Für seine 6. Teilnahme an der Europäischen Nacht der Museen, die vom Kulturministerium organisiert wird, bietet der Verein der Freunde des Widerstandsmuseums folgendes Programm an: Freier Besuch des Steinbruchs der Erschossenen und des Widerstandsmuseums Im Obergeschoss des Museums Entdecken Sie die Sonderausstellung Die Schule und der Widerstand Thema: Von Krieg und Besatzung erschüttert, wird die Schule, die Säule der Republik, von der Vichy-Regierung angegriffen. Die Ausstellung beleuchtet die Verfolgungen, die verschiedenen Formen des Widerstandes von Jugendlichen und Lehrern und die Projekte der Neugründung der Schule zur Befreiung. Führung durch die Karriere der Erschossenen > Gehen Sie mit einer Kulturvermittlerin durch diesen historischen Ort Castelbriantais, Symbol des Zweiten Weltkriegs In dieser Karriere wurden 27 Männer am 22. Oktober 1941 als Vergeltung für die Hinrichtung des Leutnants erschossenColonel Karl Hotz in Nantes. Am selben Tag wurden 21 weitere Geiseln aus der von den deutschen Behörden geforderten Liste der 50 Namen erschossen. Heute ist der Steinbruch der Erschossenen, eine historische Stätte, eine Hommage an diese Märtyrer der ersten Stunde. Ein Erinnerungsweg mit einer Reihe von 27 Stelen zeigt die Portraits dieser Toten für Frankreich. Die kürzlich restaurierte Skulptur von Antoine Rohal drückt die Solidarität und den Mut von "Les de Châteaubriant" aus. Sein Sockel, der unter dem Titel Monuments Historique eingetragen ist, besteht aus 185 Alveolen, die Land enthalten, das von den Orten des Widerstands und der Deportation von Frankreich und Europa geerntet wurde. Abfahrtszeit: 15 Uhr und 18 Uhr Abfahrtsort: im Innenhof des Museums Dauer: 1h Kostenlose Animation und jedes Publikum Führung durch das Museum des Widerstands > Entdecken Sie mit einer Kulturvermittlerin den Alltag im Internierungslager von Choisel in Châteaubriant Am Eingang des Geländes der Karriere der Erschossenen, Das Musée de la Résistance zeigt eine bedeutende Sammlung über den Zweiten Weltkrieg. Unter den präsentierten Stücken gibt es zahlreiche Objekte, die das tägliche Leben in den Internierungslagern dokumentieren. Hauptsächlich von diesen Männern und Frauen verwendet oder hergestellt, sind sie Zeugen dieser Geschichte. Trotz der schwierigen Bedingungen setzen die vereinigten politischen Internierten ihre Aktivitäten fort, um würdige und freie Männer zu bleiben. Abfahrtszeit: um 16 Uhr und um 19 Uhr Abfahrtsort: im Empfangsraum (nur im Erdgeschoss) Dauer: 40 min Kostenlose Animation und jedes Publikum
Visit of the Museum of the Resistance and the Career of the Shot
Located on the Sablière site, the museum offers a permanent exhibition on hostages shot on October 22, 1941, including Guy Moquet.
Sábado 17 mayo, 14:00Pasado
© CCCD
For its 6th participation in the European Night of Museums, organized by the Ministry of Culture, the Association of Friends of the Museum of Resistance offers the following program: Free visit of the Career of Gunmen and the Museum of Resistance You can discover the temporary exhibition The School and the Resistance Subject: Shaken by war and the Occupation, the School, pillar of the Republic, is attacked by the government of Vichy. The exhibition highlights the persecutions, the different forms of resistance of young people and teachers, and the plans to rebuild the School for the Liberation. Guided tour of the Career of the Shot Men > Take a cultural mediator through this historic Castelbrian site emblematic of the Second World War In this career, 27 men were shot on October 22, 1941 in retaliation for the execution of the Lieutenant-Colonel Karl Hotz in Nantes. On the same day, 21 other hostages were shot among the 50 names required by the German authorities. Today the Career of the Shot, a listed historic site, pays tribute to these martyrs of the first hour. A memorial trail with a series of 27 steles highlights the portraits of these men who died for France. The sculpture of Antoine Rohal, recently restored, expresses the solidarity and courage of "Those of Châteaubriant". Inscribed under the title of Historical Monuments, its pedestal incorporates 185 alveoli containing land harvested from the places of the Resistance and the Deportation of France and Europe. Departure time: 15h and 18h Departure place: in the outside courtyard of the museum Duration: 1h Free animation and all public Guided tour of the Museum of the Resistance > Discover with a cultural mediator the daily life in the internment camp of Choisel in Châteaubriant Installed at the entrance of the site of the Career of the shot, the Museum of Resistance exhibits an important collection dealing with the Second World War. Among the pieces presented, many objects trace the daily life in the internment camps. Mainly used or manufactured by these men and women, they are the witnesses of this story. Despite the difficult conditions, the united political internees continue their activities in order to remain worthy and free men. Departure time: at 4pm and 7pm Departure place: in the reception room (ground floor only) Duration: 40 min Free entertainment and all public
Museo della Resistenza e della Cava dei Fucilati
Situato sul sito della Sablière, il museo propone una mostra permanente sugli ostaggi fucilati il 22 ottobre 1941, tra cui Guy Moquet.
Sábado 17 mayo, 14:00Pasado
© CCCD
Per la sua sesta partecipazione alla Notte europea dei musei, organizzata dal Ministero della Cultura, l'Associazione degli Amici del Museo della Resistenza propone il seguente programma: Visita libera della Cava dei fucilati e del Museo della Resistenza al piano del museo, La Scuola e la Resistenza Soggetto: Scossa dalla guerra e dall'occupazione, la Scuola, pilastro della Repubblica, è attaccata dal governo di Vichy. La mostra mette in luce le persecuzioni, le diverse forme di resistenza dei giovani e degli insegnanti e i progetti di rifondazione della Scuola alla Liberazione. Visita guidata della Cava dei Fucilati > Con una mediatrice culturale percorrete questo storico luogo emblematico di Castelbriantais della Seconda Guerra Mondiale In questa cava, il 22 ottobre 1941, sono stati fucilati 27 uomini in rappresaglia all'esecuzione del tenenteColonnello Karl Hotz a Nantes. Lo stesso giorno, altri 21 ostaggi sono stati fucilati tra i 50 nomi richiesti dalle autorità tedesche. Oggi la Cava dei fucilati, sito storico classificato, rende omaggio a questi martiri della prima ora. Un percorso di memoria con una serie di 27 stele mette in evidenza i ritratti di questi uomini morti per la Francia. La scultura di Antoine Rohal, recentemente restaurata, esprime la solidarietà e il coraggio di "Les de Châteaubriant". Iscritto nel titolo dei Monumenti Storici, il suo piedistallo integra 185 alveoli contenenti terra raccolta dai luoghi della Resistenza e della Deportazione di Francia e d'Europa. Orario di partenza: alle 15:00 e alle 18:00 Luogo di partenza: nel cortile esterno del museo Durata: Visita guidata del Museo della Resistenza > Scopri con una mediatrice culturale la vita quotidiana nel campo di internamento di Choisel a Châteaubriant Situato all'ingresso del sito della Cava dei fucilati, il Museo della Resistenza espone un'importante collezione che tratta della seconda guerra mondiale. Tra i reperti presentati, numerosi oggetti ripercorrono la vita quotidiana nei campi di internamento. Principalmente usati o fabbricati da questi uomini e donne, sono testimoni di questa storia. Nonostante le difficili condizioni, gli internati politici uniti proseguono le loro attività per rimanere uomini dignitosi e liberi. Orario di partenza: 16:00 e 19:00 Luogo di partenza: nella sala di accoglienza (solo piano terra) Durata: 40 min Animazione gratuita e per tutti
Visite du musée de la Résistance et de la Carrière des Fusillés
Situé sur le site de la Sablière, le musée propose une exposition permanente sur les otages fusillés le 22 octobre 1941, dont Guy Moquet.
Sábado 17 mayo, 14:00Pasado
© CCCD
Pour sa 8e participation à la Nuit européenne des musées, organisée par le ministère de la Culture, l’association des Amis du Musée de la Résistance de Châteaubriant assure l’ouverture du musée au public et programme des visites guidées durant la journée.
● Visite libre de la Carrière des Fusillés et du Musée de la Résistance
> L’ensemble du site historique, la Carrière des Fusillés et le Musée de la Résistance de Châteaubriant, sera ouvert en continu et en visite libre de 14h à 21h. Entrée libre et gratuite.
À l’étage du musée, vous pourrez découvrir l’exposition temporaire Libérer et refonder la France, 1943-1945.
À mesure que les forces de l’Axe connaissent leurs premiers revers, l’occupant et Vichy se radicalisent et traquent la Résistance. Celle-ci trouve les chemins de son unification dans un consensus difficilement mais patiemment construit entre les combattants de l’ombre et les combattants de Londres, pour refonder la France. ● Visite guidée de la Carrière des Fusillés
> Parcourez avec une médiatrice culturelle (ou un guide bénévole) ce lieu historique castelbriantais emblématique de la Seconde Guerre mondiale
Dans cette carrière, 27 hommes sont fusillés le 22 octobre 1941 en représailles à l'exécution du lieutenant-colonel Karl Hotz à Nantes. Le même jour, 21 autres otages sont fusillés parmi la liste des 50 noms exigée par les autorités allemandes-nazies.Aujourd'hui la Carrière des Fusillés, site historique classé, rend hommage à ces martyrs de la première heure. Un parcours mémoriel doté d'une série de 27 stèles met en valeur les portraits de ces hommes morts pour la France. La sculpture d’Antoine Rohal, qui surplombe le site historique classé, exprime la solidarité et le courage de « Ceux de Châteaubriant ». Inscrite au titre des Monuments historiques, son piédestal intègre 185 alvéoles contenant de la terre provenant de lieux de Résistance et de Déportation de France et d’Europe.
Heure de départ: à 15h et à 18h
Lieu de départ : dans la cour face au musée
Durée : 1h
Animation gratuite et tout public
● Visite guidée du Musée de la Résistance
> Découvrez avec une médiatrice culturelle la vie quotidienne dans le camp d’internement de Choisel à Châteaubriant
Installé à l’entrée du site de la Carrière des Fusillés, le Musée de la Résistance expose une importante collection traitant de la Seconde Guerre mondiale. Parmi les pièces présentées, de nombreux objets retracent la vie quotidienne dans les camps d’internement. Principalement utilisés ou fabriqués par ces hommes et femmes, ils sont les témoins de cette histoire. Malgré les conditions difficiles, les internés politiques unis poursuivent leurs activités afin de rester des hommes dignes et libres.
Heure de départ: à 16h et à 19h
Lieu de départ : dans la salle d’accueil (rez-de-chaussée uniquement)
Durée : 40 min
Animation gratuite et tout public
Visita al Museo de la Resistencia y la Carrera de los Fusilados
Situado en el sitio de la Sablière, el museo propone una exposición permanente sobre los rehenes fusilados el 22 de octubre de 1941, entre ellos Guy Moquet.
Sábado 17 mayo, 14:00Pasado
© CCCD
Para su sexta participación en la Noche Europea de los Museos, organizada por el Ministerio de Cultura, la Asociación de Amigos del Museo de la Resistencia propone el siguiente programa: Visita libre de la Carrera de los fusilados y del Museo de la Resistencia Al piso del museo, podrá descubrir la exposición temporal La Escuela y la Resistencia Tema: Sacudida por la guerra y la ocupación, la Escuela, pilar de la República, es atacada por el gobierno de Vichy. La exposición destaca las persecuciones, las diferentes formas de resistencia de los jóvenes y de los profesores y los proyectos de refundación de la Escuela de la Liberación. Visita guiada de la Carrera de los fusilados > Recorra con una mediadora cultural este lugar histórico castelbrianés emblemático de la Segunda Guerra Mundial En esta carrera, 27 hombres fueron fusilados el 22 de octubre de 1941 en represalia por la ejecución del Tenientecoronel Karl Hotz en Nantes. El mismo día, otros 21 rehenes fueron fusilados de la lista de 50 nombres exigida por las autoridades alemanas. Hoy la Carrera de los fusilados, sitio histórico clasificado, rinde homenaje a estos mártires de la primera hora. Un recorrido memorial dotado de una serie de 27 estelas muestra los retratos de estos hombres muertos para Francia. La escultura de Antoine Rohal, recientemente restaurada, expresa la solidaridad y el coraje de "Los de Châteaubriant". Inscrito en el título de Monumentos Históricos, su pedestal integra 185 alvéolos que contienen tierra recolectada de los lugares de la Resistencia y de la Deportación de Francia y Europa. Hora de salida: a las 15h y a las 18h Lugar de salida: en el patio exterior del museo Duración: 1h Animación gratuita y todo público Visita guiada del Museo de la Resistencia > Descubra con una mediadora cultural la vida cotidiana en el campo de internamiento de Choisel en Châteaubriant Instalado a la entrada del sitio de la Carrera de los fusilados, el Museo de la Resistencia expone una importante colección que trata de la Segunda Guerra Mundial. Entre las piezas presentadas, numerosos objetos describen la vida cotidiana en los campos de internamiento. Principalmente utilizados o fabricados por estos hombres y mujeres, son testigos de esta historia. A pesar de las difíciles condiciones, los internados políticos unidos continúan sus actividades para seguir siendo hombres dignos y libres. Hora de salida: a las 16h y a las 19h Lugar de salida: en la sala de recepción (planta baja solamente) Duración: 40 min Animación gratuita y todo público
