Besuch(Besichtigung) in der französischen Zeichensprache
Kommen Sie, das Denkmal der Märtyrer der Deportation, des Gedächtnisortes und des eigenartigen architektonischen Werkes zu öffnen(entdecken), bei einem Besuch(Besichtigung) in der französischen Zeiche
Sábado 18 mayo 2019, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Jessica Redouane - ECPAD 2015
Besuch(Besichtigung) in der französischen Zeichensprache
Unveröffentlichte Entdeckung
Anlässlich der europäischen Nacht der Museen und dem Wunsch entsprechend, die von diesem Ort getragene Geschichte, allen, dem Denkmal der Märtyrer der Deportation zugänglich, zurückzugeben, bietet Ihnen einen unveröffentlichten Besuch(Besichtigung) in der französischen Zeichensprache an.
Das von einem Vermittler und einem Dolmetscher in LSF begleitete Publikum kann dieses eigenartige architektonische Werk öffnen(entdecken), das zur Meditation, zur Besinnung und zur Huldigung einlädt. Das vom Verein(Vereinigung) das Netz der Erinnerung und vorgestellt sich vom Architekten Georges-Henri Pingusson gewollte Denkmal der Märtyrer der Deportation fordert auf, die Absonderlichkeit verschiedener Deportationen zu studieren(lernen), die unsagbare Hölle der Konzentrationswelt zu enthalten. Diese der Erinnerung an die Deportierten von Frankreich geweihte Gedenkstätte ermöglicht, auf eines der Elemente der deutschen repressiven Organisation auf dem französischen Territorium zurückzukehren und die Bauprozesse mémorielle des Zweiten Weltkrieges zu enthalten.
Visit in French sign language
Come discover the memorial of the martyrs of Deportation, place of reports and peculiar architectural work, during a visit in French sign language
Sábado 18 mayo 2019, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Jessica Redouane - ECPAD 2015
Visit in French sign language
Unpublished discovery
On the occasion of the European night of museums and according to wish to return the history(story) carried by this accessible(approachable) place to all, the memorial of the martyrs of Deportation proposes you an unpublished visit in French sign language.
Accompanied by an ombudsman and an interpreter in LSF, the public will be able to discover this peculiar architectural work which invites in meditation, in introversion and in tribute. Wanted by the association the Network of the memory(souvenir) and imagined by the architect Georges-Henry Pingusson, the memorial of the martyrs of Deportation invites to study the singularity of different deportations, to include inexpressible hell of the concentration camp universe. Devoted to the memory(souvenir) of the transported convicts of France, this commemorative site allows to return on one of the elements of the German repressive organisation on the French territory and to include the processes of memory construction of the Second World War.
Visita(Soggiorno) in lingua di segno francese
Venga scoprono il monumento commemorativo dei martiri di Deportazione, il posto(luogo) di relazioni e lavoro(opera) architettonico particolare, durante una visita(soggiorno) in lingua di segno frances
Sábado 18 mayo 2019, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Jessica Redouane - ECPAD 2015
Visita(Soggiorno) in lingua di segno francese
Scoperta inedita
All'occasione della notte europea di musei e secondo desiderio(augurio) di restituire la storia (la storia(il piano)) portata da questo posto(luogo) (accessibile) accessibile a tutti, il monumento commemorativo dei martiri di Deportazione La propone una visita(soggiorno) inedita in lingua di segno francese.
Accompagnato da un mediatore e un interprete in LSF, il pubblico sarà capace di scoprire questo lavoro(opera) architettonico particolare che invita la meditazione a entrare, in introversione e in tributo(omaggio). Voluto dall'associazione la Rete della memoria(ricordo) (il souvenir) e immaginato dall'architetto Georges-Henry Pingusson, il monumento commemorativo dei martiri di Deportazione invita per studiare la singolarità(particolarità) di deportazioni diverse, includere l'inferno inesprimibile dell'universo di campo di concentramento. Dedicato alla memoria(ricordo) (il souvenir) dei carcerati trasportati della Francia, questo sito commemorativo permette di ritornare su uno degli elementi dell'organizzazione repressiva(di rimozione) tedesca sul territorio francese e includere i processi di costruzione di memoria(ricordo) della Seconda guerra Mondiale.
Visite en langue des signes française
Venez découvrir le mémorial des martyrs de la Déportation, lieu de mémoires et oeuvre architecturale singulière, lors d'une visite en langue des signes française
Sábado 18 mayo 2019, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Jessica Redouane - ECPAD 2015
Visite en langue des signes française
Découverte inédite
A l'occasion de la nuit européenne des musées et suivant le souhait de rendre l'histoire portée par ce lieu accessible à tous, le mémorial des martyrs de la Déportation vous propose une visite inédite en langue des signes française.
Accompagné par un médiateur et un interprète en LSF, le public pourra découvrir cette oeuvre architecturale singulière qui invite à la méditation, au recueillement et à l'hommage. Voulu par l'association le Réseau du souvenir et imaginé par l'architecte Georges-Henri Pingusson, le mémorial des martyrs de la Déportation invite à étudier les singularités des différentes déportations, à comprendre l'indicible enfer de l'univers concentrationnaire. Dédié au souvenir des déportés de France, ce lieu de mémoire permet de revenir sur l'un des éléments de l'organisation répressive allemande sur le territoire français et de comprendre les processus de construction mémorielle de la Seconde Guerre mondiale.
Visita en lengua francesa de los signos
Venga para descubrir el mémorial de los mártires de la Deportación, el lugar de memorias y obra arquitectural singular, en el momento de una visita en lengua francesa de los signos
Sábado 18 mayo 2019, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Jessica Redouane - ECPAD 2015
Visita en lengua francesa de los signos
Descubrimiento inédito
Con ocasión de la noche europea de los museos y según el deseo de hacer la historia llevada por este lugar accesible a todos, el mémorial de los mártires de la Deportación le propone una visita inédita en lengua francesa de los signos.
Acompañado por un mediador y un intérprete en LSF, el público podrá descubrir esta obra arquitectural singular que invita a la meditación, al recogimiento y al homenaje. Querido por la asociación la Red de la memoria e imaginada por el arquitecto Georges-Henri Pingusson, el mémorial de los mártires de la Deportación invita a estudiar las singularidades de las diferentes deportaciones, a comprender el infierno(averno) indecible del universo relativo a los campos de concentración. Dedicado a la memoria de los deportados de Francia, este lugar conmemorativo permite volver sobre uno de los elementos de la organización represiva alemana sobre el territorio francés y comprender los procesos de construcción mémorielle de la Segunda Guerra mundial.
