Konzert In einem Vergier oder avoit mancher Flour von der Gesamtheit(Komplex) Roselis.
Ab musikwissenschaftlichen, historischen und botanischen Suchen(Forschungen) lädt dieses Konzert Sie in der Welt der mittelalterlichen Gärten, im Ton der raffinierten(verfeinerten) Musik der Periode v
Sábado 19 mayo 2018, 21:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
© D.R
Die Künste, vom Vermittler und der Inspiration der Pflanzenwelt, zeigen uns, wieweit der mittelalterliche Mensch(Mann) der Natur nahe ist. Die Blumen sind das hauptsächliche Spiegelbild(Reflex), sowohl von ihren heilkräftigen Eigenschaften(Eigentum) als auch von der Symbolik oder ihrer ornamentalen Funktion.
In dieser Epoche legen(nehmen) die Blumen mehrere Bedeutungen nach der Umstände oder ihren Farben an, aber sie werden vor allem für ihre beruhigenden, schützenden und Heiltugenden erkannt. Ebenso wie die Blumen die Altäre schmücken und die Jungfrau feiern und ebenso wie die Blumen der höflichen Gärten die geliebte Frau ehren, schmücken die Jungen, musikalische Blumen, mit Blumen und verschönen die Musik vom Zusatz schneller und ausdrucksvoller Anmerkungen, ebenso dem Angestellten(Rahmen), der profan wie inthronisiert ist.
Dieses ab musikwissenschaftlichen, historischen und botanischen Suchen(Forschungen) gebaute Programm fordert Sie auf, in die imaginäre Welt dieser mittelalterlichen Gärten, im Ton der raffinierten(verfeinerten) und subtilen(scharfsinnigen) Musik der Periode von Ars Subtilior, im mittelalterlichen Herbst einzudringen.
Zusammen Roselis:
Marie - Frédérique Girod, der Sopran
Catalina Vicens, organetto und Perkussionen(Schlagzeug)
Klare Piganiol, die Harfe, organetto und die Flöte
Nolwenn Le Guern, vièle in Bogen
Concert In a vergier or avoit many flour by the Set Roselis.
From musicological, historic and botanical researches(searches), this concert invites you in the universe of the medieval gardens, in the sound of the refined music of the period of Ars Subtilior.
Sábado 19 mayo 2018, 21:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
© D.R
Arts, by the intermediary and the inspiration of plant world, show us to what extent the medieval man is close to nature. Flowers are main reflexion, both by their curative properties and by the symbolism or their ornamental function(office).
At that time, flowers dress(take on) several signification according to the context or their colours, but they are especially recognised for their comforting, protective and remedial virtues. As well as flowers adorn altars and celebrate the Virgin(Virgo), and that the flowers of the courteous(friendly) gardens honour the loved woman, the boys, musical flowers, decorate with flowers and prettify music by the addition of fast and expressive notes(marks), as much in the secular executive(frame) as blest.
Built from musicological, historic and botanical researches(searches), this programme invites you to penetrate into the imaginary universe of these medieval gardens, in the sound of the subtle and refined music of the period of Ars Subtilior, in the medieval autumn.
Together Roselis:
Marie-Frederica Girod, soprano
Catalina Vicens, organetto and percussions
Clear Piganiol, harp, organetto and flute
Nolwenn Le Guern, vièle in bow
Concerto In un vergier o avoit molti farina dalla Serie(Set) Roselis.
Da ricerche (le ricerche) musicologiques, storico e botanico, questo concerto La invita nell'universo dei giardini medievali, nel suono(rumore) della musica raffinata del periodo di Ars Subtilior.
Sábado 19 mayo 2018, 21:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
© D.R
Le arti, dal mediatore e l'inspirazione di mondo d'impianto(di pianta), ci mostrano in che misura l'uomo medievale è vicino a natura. I fiori sono la riflessione(il riflesso) principale, dalle loro proprietà sia curative sia dal simbolismo o la loro funzione ornamentale (l'ufficio).
In quel tempo, il vestito di fiori (assume(prende a bordo)) parecchi significati secondo il contesto o i loro colori, ma sono particolarmente riconosciuti per il loro confortare, le virtù(i vantaggi) protettive e correttive(atte a rimediare). Così come i fiori adornano altari e festeggiano la Vergine (la Vergine), e che i fiori dei giardini (amichevoli) cortesi onorano la donna amata, i ragazzi, i fiori musicali, decorano con fiori e abbelliscono la musica dall'aggiunta di note(biglietti) rapide(devote) ed espressive (i segni(marchi)), tanto nella struttura(cornice) secolare(laica) (il dirigente) come benedetto.
Costruito di ricerche (le ricerche) musicologiques, storico e botanico, questo programma La invita a entrare nell'universo immaginario di questi giardini medievali, nel suono(rumore) della musica sottile(delicata) e raffinata del periodo di Ars Subtilior, nell'autunno medievale.
Insieme Roselis:
Marie-Frederica Girod, soprano
Catalina Vicens, organetto e percussioni
Piganiol chiaro, arpa, organetto e flauto
Nolwenn Le Guern, vièle in inchino(arco)
Concert En un vergier ou avoit mainte flour... par l'Ensemble Roselis.
À partir de recherches musicologiques, historiques et botaniques, ce concert vous invite dans l’univers des jardins médiévaux, au son de la musique raffinée de la période de l’Ars Subtilior.
Sábado 19 mayo 2018, 21:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
© D.R
Les arts, par l’intermédiaire et l’inspiration du monde végétal, nous montrent à quel point l’homme médiéval est proche de la nature. Les fleurs en sont le principal reflet, tant par leurs propriétés médicinales que par la symbolique ou leur fonction ornementale.
A cette époque, les fleurs revêtent plusieurs significations selon le contexte ou leurs couleurs, mais elles sont surtout reconnues pour leurs vertus apaisante, protectrice et curative. De même que les fleurs ornent les autels et célèbrent la Vierge, et que les fleurs des jardins courtois honorent la femme aimée, les flos, fleurs musicales, fleurissent et embellissent la musique par l’ajout de notes rapides et expressives, autant dans le cadre profane que sacré.
Construit à partir de recherches musicologiques, historiques et botaniques, ce programme vous invite à pénétrer dans l’univers imaginaire de ces jardins médiévaux, au son de la musique subtile et raffinée de la période de l’Ars Subtilior, à l’automne du Moyen Âge.
Ensemble Roselis :
Marie-Frédérique Girod, soprano
Catalina Vicens, organetto et percussions
Claire Piganiol, harpe, organetto et flûte
Nolwenn Le Guern, vièle à archet
Concierto En un vergier o avoit vario flour por el Conjunto Roselis.
A partir de búsquedas(investigaciones) musicológicas, históricas y botánicas, este concierto le invita en el universo de los jardines medievales, al sonido de la música refinada del período de Ars Sub
Sábado 19 mayo 2018, 21:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
© D.R
Las artes, por el intermediario y la inspiración del mundo vegetal, nos muestran a cual punto el hombre medieval es próximo a la naturaleza. Las flores son el reflejo principal, tanto por sus propiedades medicinales como por la simbología o su función ornamental.
En aquella época, las flores revisten varios significados según el contexto o sus colores, pero son reconocidas sobre todo para sus virtudes tranquilizadoras, protectoras y curativas. Lo mismo que las flores adornan los altares y celebran a la Virgen, y que las flores de los jardines cortés honran a la mujer querida, los chicos, flores musicales, adornan con flores y embellecen la música por el añadido de notas rápidas y expresivas, tanto en el marco profano como consagrar.
Construido a partir de búsquedas(investigaciones) musicológicas, históricas y botánicas, este programa le invita a penetrar en el universo imaginario de estos jardines medievales, al sonido de la música sutil y refinada del período de Ars Subtilior, en otoño de la Edad media.
Juntos Roselis:
Marie-Federico Girod, soprano
Catalina Vicens, organetto y percusiones
Claire Piganiol, arpa, organetto y flauta
Nolwenn Le Guern, vièle a arco
