Ausstellung Bernard Dumerchez, Verleger, ein Kunst- und Buchleben
MUDO-Musée von Oise huldigt in den 35 Jahren der Ausgabe von Bernard Dumerchez, Verleger der Kunst von Oise, vom 24\. März bis zum 21\. Oktober 2018\.
Sábado 19 mayo 2018, 20:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Sans titre, Joël Leick, 2018 © MUDO-Musée de l'Oise / Alain Ruin
MUDO-Musée von Oise huldigt in den 35 Jahren der Ausgabe von Bernard Dumerchez, Verleger der Kunst von Oise, vom 24. März bis zum 21. Oktober 2018.
In der Kontinuität der Gerechten Ausstellung der Bücher(Pfunde), die rückblickend ist, die 2009 vorgestellt ist, die Ausstellung Bernard Dumerchez, Verleger, ein Kunst- und Buchleben frage die Verbindung(Link), was zwischen Kunst und Buch(Pfund) fortdauert und unterstreicht, wie schließt sich das Verlagsabenteuer von Bernard Dumerchez der zeitgenössischen Schöpfung an. Sie stellt einen sechzig Pfunde von Künstlern(Künstlerinnen) vor, mit zeitgenössischen Werken einen Dialog führend.
Gewidmete Künstler, morgige Hoffnungen und Pioniere der Wege neuen Ausdruckes, kommen mit demselben gemeinsamen Glück zusammen und beweisen die schmale Verbindung(Link), die das Buch und die Kunst vereinigt, wie Ausdruck einer Form sauberer(geeigneter) Kunst.
Seit 35 Jahren veröffentlicht der Verleger Bernard Dumerchez seltene, wertvolle Bücher, Frucht des einzigen(einzigartigen) Treffens unter einem Künstler, einem Autor und einem Verleger. Mehr als fünfhundert Titel, üblicher(laufender) Verlag(Ausgabe) und Bücherliebe, bilden(gründen) ihren Katalog.
Der Besucher wird im 18. Flügel von MUDO-Musée von Oise eingeladen, die von zwei Niveaus installierte(untergebrachte) Ausstellung zu öffnen(entdecken) und beim Treffen von Künstlern solche zu gehen wie Antonio Segu í, Vladimir Velièkovi ã, Joël Leick, Gérard Titus-Carmel, Claudius Viallat, Michel Mousseau, Jean-Luc Parant, der Jef Aérosol und vieler anderer.
Die Ausstellung Bernard Dumerchez, Verleger, das Kunst- und Buchleben bietet Werke an, die selten ausgesetzt sind, zu bewundern.
Sichtbare Ausstellung jeden Tag von 11 Uhr bis 18 Uhr (außer dem Dienstag)
KOSTENLOSER EINGANG
Die Säle vorübergehender Ausstellung sind den Personen in reduzierter Beweglichkeit nicht zugänglich. Die beständigen Sammlungen im Renaissancepalast, sind den Personen in reduzierter Beweglichkeit dafür zugänglich.
Exhibition(Exposure) Bernard Dumerchez, publisher(editor), a life of books(pounds) and of art
MUDO-MUSÉE of the Oise pays tribute in 35 years of edition(publishing) of Bernard Dumerchez, publisher(editor) of art of the Oise, from March 24th till October 21st, 2018\.
Sábado 19 mayo 2018, 20:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Sans titre, Joël Leick, 2018 © MUDO-Musée de l'Oise / Alain Ruin
MUDO-MUSÉE of the Oise pays tribute in 35 years of edition(publishing) of Bernard Dumerchez, publisher(editor) of art of the Oise, from March 24th till October 21st, 2018.
In the continuity of Just exhibition(exposure) of books(pounds), retrospective presented in 2009, exhibition(exposure) Bernard Dumerchez, publisher(editor), a life of books(pounds) and of art question the link which continues between art and book(pound) and underlines how the editorial adventure of Bernard Dumerchez joins contemporary creation. It presents about sixty artists' books(pounds) having talks with contemporary works.
Recognised artists, hopes of tomorrow and pioneers of the new ways of expression, mix with the same common(shared) happiness and show the narrow link which joins book and art, as expression of a shape of clean(appropriate) art.
For 35 years, the publisher(editor) Bernard Dumerchez publishes rare, precious books, fruit of unique(only) meeting between an artist, an author and a publisher(editor). More than five hundred titles(securities), common publishing(editions) and book-collecting, establish(constitute) its catalogue.
The visitor is invited in the 18th wing of MUDO-MUSÉE of the Oise to discover the exhibition(exposure) installed(settled) on two levels and to leave on artists' meeting such as Antonio Segu í, Vladimir Veličkovi ć, Joël Leick, Gérard Titus-Carmel, Claude Viallat, Michel Mousseau, Jean-Luc Parant, Jef Aérosol and many others.
Exhibition(Exposure) Bernard Dumerchez, publisher(editor), a life of books(pounds) and of art proposes works seldom exposed(explained) to admire.
Visible(Obvious) exhibition(exposure) every day from 11 h till 18 h (except Tuesday)
FREE ADMISSION
The halls of temporary exhibition(exposure) are not accessible(approachable) to the people with reduced mobility. The permanent collections in the Palace Renaissance, are on the other hand accessible(approachable) to the people with reduced mobility.
La mostra (l'Esposizione) Bernard Dumerchez, l'editore (il redattore), una vita di libri (le libbre(sterline)) e d'arte
MUDO-MUSÉE di Oise rende l'omaggio in 35 anni d'edizione(di versione) (la pubblicazione) di Bernard Dumerchez, l'editore (il redattore) d'arte di Oise, dal 24 marzo al 21 ottobre 2018\.
Sábado 19 mayo 2018, 20:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Sans titre, Joël Leick, 2018 © MUDO-Musée de l'Oise / Alain Ruin
MUDO-MUSÉE di Oise rende l'omaggio in 35 anni d'edizione(di versione) (la pubblicazione) di Bernard Dumerchez, l'editore (il redattore) d'arte di Oise, dal 24 marzo al 21 ottobre 2018.
Nella continuità di Soltanto(Appena) mostra (esposizione) di libri (libbre(sterline)), retrospettiva presentata nel 2009, mostra (esposizione) Bernard Dumerchez, editore (redattore), una vita di libri (libbre(sterline)) e d'arte metta in dubbio il collegamento(legame) che continua tra arte e libro (la libbra(sterlina)) e sottolinea come l'avventura editoriale di Bernard Dumerchez si unisce a creazione(universo) contemporanea. Presenta i libri di circa sessanta artisti (le libbre(sterline)) che hanno trattative con lavori(opere) contemporanei.
Gli artisti riconosciuti, le speranze di domani e i pionieri delle nuove strade(mezzi) d'espressione, si mescolano con la stessa felicità (condivisa) comune e mostrano il collegamento(legame) stretto che si unisce a libro e arte, come espressione di una forma d'arte (adatta) pulita(pura).
Durante 35 anni, l'editore (redattore) Bernard Dumerchez pubblica libri rari(non comuni), preziosi, il frutto(la frutta) di unici (solo) l'incontro tra un artista, un autore e un editore (il redattore). Più di cinquecento titoli(diritti) (i titoli), la pubblicazione comune (le edizioni(versioni)) e il raccogliere del libro, istituiscono (costituiscono) il suo catalogo.
Il visitatore è invitato nel 18esimo ala di MUDO-MUSÉE di Oise a scoprire la mostra (l'esposizione) installata (fatto) a due livelli e partire sull'incontro d'artisti come Antonio Segu í, Vladimir Veličkovi ć, Joël Leick, Gérard Titus-Carmel, Claude Viallat, Michel Mousseau, Jean-Luc Parant, Jef Aérosol e molti altri.
La mostra (l'Esposizione) Bernard Dumerchez, l'editore (il redattore), una vita di libri (le libbre(sterline)) e d'arte propone lavori(opere) di rado esposti (spiegato) per ammirare.
Mostra (Ovvia) visibile(evidente) (esposizione) ogni giorno da 11 h fino a 18 h (eccetto martedì)
ENTRATA LIBERA
Le sale di mostra provvisoria(temporanea) (l'esposizione) non sono accessibili (accessibile) alla gente con mobilità ridotta. Le raccolte(collezioni) permanenti nel Rinascimento di Palazzo, sono d'altra parte accessibili (accessibile) alla gente con mobilità ridotta.
Exposition Bernard Dumerchez, éditeur, une vie de livres & d'art
Le MUDO-Musée de l’Oise rend hommage aux 35 ans d’édition de Bernard Dumerchez, éditeur d’art de l’Oise, du 24 mars au 21 octobre 2018.
Sábado 19 mayo 2018, 20:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Sans titre, Joël Leick, 2018 © MUDO-Musée de l'Oise / Alain Ruin
Le MUDO-Musée de l’Oise rend hommage aux 35 ans d’édition de Bernard Dumerchez, éditeur d’art de l’Oise, du 24 mars au 21 octobre 2018.
Dans la continuité de l'exposition Juste des livres, rétrospective présentée en 2009, l’exposition Bernard Dumerchez, éditeur, une vie de livres et d’art interroge le lien qui perdure entre art et livre et souligne comment l’aventure éditoriale de Bernard Dumerchez rejoint la création contemporaine. Elle présente une soixantaine de livres d’artistes dialoguant avec des œuvres contemporaines.
Artistes consacrés, espoirs de demain et pionniers des voies d’expression nouvelles, se côtoient avec un même bonheur commun et démontrent le lien étroit qui unit le livre et l’art, comme expression d’une forme d’art propre.
Depuis 35 ans, l’éditeur Bernard Dumerchez publie des livres rares, précieux, fruit de la rencontre unique entre un artiste, un auteur et un éditeur. Plus de cinq cents titres, éditions courantes et bibliophilie, constituent son catalogue.
Le visiteur est invité dans l’aile 18e du MUDO-Musée de l’Oise à découvrir l’exposition installée sur deux niveaux et à partir à la rencontre d'artistes tels qu'Antonio Seguí, Vladimir Veličković, Joël Leick, Gérard Titus-Carmel, Claude Viallat, Michel Mousseau, Jean-Luc Parant, Jef Aérosol et bien d'autres.
L’exposition Bernard Dumerchez, éditeur, une vie de livres et d’art propose des œuvres rarement exposées à admirer.
Exposition visible tous les jours de 11h à 18h (sauf le mardi)
ENTRÉE GRATUITE
Les salles d’exposition temporaire ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite. Les collections permanentes dans le Palais Renaissance, sont en revanche accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Exposición Bernard Dumerchez, editor, una vida de libros y de arte
MUDO-Musée de Oise rinde homenaje a los 35 años de edición de Bernard Dumerchez, editor de arte de Oise, del 24 de marzo al 21 de octubre de 2018\.
Sábado 19 mayo 2018, 20:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Sans titre, Joël Leick, 2018 © MUDO-Musée de l'Oise / Alain Ruin
MUDO-Musée de Oise rinde homenaje a los 35 años de edición de Bernard Dumerchez, editor de arte de Oise, del 24 de marzo al 21 de octubre de 2018.
En la continuidad de la exposición Justa de los libros, retrospectiva presentada en 2009, la exposición Bernard Dumerchez, editor, una vida de libros y de arte interroga el enlace quién perdura entre arte y libro y subraya cómo la aventura editorial de Bernard Dumerchez reúne la creación contemporánea. Ella presenta una sesenta de libros de artistas que dialogan con obras contemporáneas.
Artistas consagrados, esperanzas de mañana y pioneros de las vías de nueva expresión, bordean con la misma felicidad común y demuestran el vínculo estrecho que une el libro y el arte, como expresión de una forma de arte limpio.
Desde hace 35 años, el editor Bernard Dumerchez publica libros raros y preciosos, fruto del encuentro único entre un artista, un autor y un editor. Más de quinientos títulos, ediciones corrientes y bibliophilie, constituyen su catálogo.
El visitante es invitado en el ala 18a de MUDO-Musée de Oise a descubrir la exposición instalada sobre dos niveles y a irse para el encuentro de artistas tales como Antonio Seguí, Vladimir Veličkovi ć, Joël Leick, Gérard Titus-Carmel, Claude Viallat, Michel Mousseau, Jean-Luc Parant, Jef Aérosol y muchos otros.
La exposición Bernard Dumerchez, editor, una vida de libros y de arte propone obras raramente expuestas a admirar.
Exposición visible cada día de las 11 a las 18 (excepto el martes)
ENTRADA GRATUITA
Las salas de exposición temporal no son accesibles a las personas de movilidad reducida. Las colecciones permanentes en el Palacio Renacimiento, son en cambio accesibles a las personas de movilidad reducida.
