Schenkung, Herzens- oder Kopfsache?
Qui se cache derrière les œuvres? Découvrez les histoires des donateurs et donatrices.
26 abril 2024 - 2 marzo 2025Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Sylavin Leguy
Sie haben dem Musée Ariana grosszügigerweise ein oder mehrere Werke – manchmal gar eine ganze Sammlung – geschenkt oder eine Anschaffung finanziert. Die Geschichte der Donatorinnen und Donatoren ist untrennbar mit den Objekten in unserer Sammlung verbunden. Es gibt tausend und ein Grund für eine Schenkung, und meistens geht es dabei um viel Herzblut!
musee-ariana.ch
Making a donation, heart or reason?
Qui se cache derrière les œuvres? Découvrez les histoires des donateurs et donatrices.
26 abril 2024 - 2 marzo 2025Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Sylavin Leguy
They have generously donated one or more works – sometimes an entire collection – or funding to the Musée Ariana. The story of our donors is inextricably linked to that of the objects that make up our collections. Discover the many rational and emotional reasons why!
musee-ariana.ch
Donare, una questione di cuore o di ragione?
Qui se cache derrière les œuvres? Découvrez les histoires des donateurs et donatrices.
26 abril 2024 - 2 marzo 2025Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Sylavin Leguy
Il Musée Ariana ha ricevuto dalle sue donatrici e dai suoi donatori singoli oggetti, insiemi di più opere, intere collezioni e preziosi contributi finanziari. Venite a scoprire le storie di queste persone e degli oggetti che ci hanno affidato, per motivi dettati dal cuore o dalla ragione!
musee-ariana.ch
Faire don, une affaire de cœur ou de raison?
Qui se cache derrière les œuvres? Découvrez les histoires des donateurs et donatrices.
26 abril 2024 - 2 marzo 2025Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Sylavin Leguy
Ils et elles ont généreusement fait don au Musée Ariana d’une ou de plusieurs oeuvres – parfois d’une entière collection – ou d’un financement. L’histoire des donateurs est indissociable de celle des objets qui constituent nos collections. Découvrez-en mille et une raisons, et beaucoup de coeur !
musee-ariana.ch
