On partira de l’analyse politique menée par Bénédicte Savoy, dans À qui appartient la beauté?, des « translocations » (pillages, spoliations, acquisitions diverses d’objets, dans les échanges inégaux liés à des contextes de colonialisme, de guerres et de rivalités économiques) par lesquelles les œuvres « iconiques » des musées britanniques, français ou allemands, ont été enlevées à leur lieu d’origine (royaumes africains, églises italiennes, sous-sol égyptien ou ottoman). Elles ont ainsi changé de signification, et creusé, là où elles manquent, des blessures encore vives. Et l’autrice conversera avec Jean-François Chougnet, chargé de la mission de conception du musée qui doit, au Bénin, accueillir les trésors du Royaume d’Abomey, restitués par la France en novembre 2021.