The feast of the chitots
A weekend dedicated to children’s happiness
Marvel at the joy of your children having fun on the carousel of yesteryear. Enjoy a puppet show on the theme of the Olympic Games and participate in the many workshops in the gardens of the Museum. Two festive days to share with the family… An enchanted program for children and those who want to rediscover their childhood memories.
Appointment: opening of the park at 10am.
At 11am, 3pm and 5pm: Puppet show «Guignol and the Olympic Games". Duration 20 minutes. This performance will appeal to adults and children. Installed in front of a Castelet in the colors of yesteryear, Attend the performance of «Guignol Olympique», a very dynamic show of 20 minutes.
From 10am to 6:30pm: Enjoy the 1900 ride on both days. This traditional ride will delight young and old visitors alike. The Cotton Candy scooter will be right next door!
From 3pm to 6pm: Family Workshops. Learn how to make decorations, knitting, sheep in natural materials…
From 10am to 12pm and from 1pm to 6pm: Atelier makes your brioche! with the baker Silvain Dekens. Make your brioche and recover it after cooking!
At 11am and 6pm: Animal rendezvous. Accompany our villagers to meet the farm animals!
From 10h to 12h 13h30 to 18h (continuous): Games of Kermesse with our villagers of yesteryear. All audiences
La fête des tchiots
Un weekend dédié au bonheur des enfants
Émerveillez-vous devant la joie de vos enfants s’amusant sur le carrousel d’antan. Profitez d’un spectacle de marionnettes sur le thème des Jeux Olympiques et participez aux nombreux ateliers dans les jardins du Musée. Deux journées festives à partager en famille…Un programme enchanté pour les enfants et ceux qui veulent retrouver leurs souvenirs d’enfance.
Rendez-vous : ouverture du parc de 10h.
A 11h,15h et 17h : Spectacle de marionnettes « Guignol et les jeux Olympiques". Durée 20 minutes. Cette prestation plaira aux grands comme aux petits. Installé devant un Castelet aux couleurs d’autrefois, Assistez à la représentation de « Guignol Olympique », un spectacle de 20 mn très dynamique.
De 10h à 18h30 : Profitez du manège datant de 1900 sur les deux jours. Ce manège traditionnel enchantera les petits et les grands visiteurs. Le triporteur Barbe à Papa sera juste à côté !
De 15h à 18h : Ateliers Familiaux. Apprenez à fabriquer des décorations, un tricotin, un mouton en matériaux naturels…
De 10h à 12h et de 13h à 18h : Atelier fabrique ta brioche! avec le boulanger Silvain Dekens. Réalisez votre brioche et récupérez la après sa cuisson !
A 11h et 18h : Rendez-vous animaux. Accompagnez nos villageois à la rencontre des animaux de la ferme !
De 10h à 12h 13h30 à 18h (en continu) : Jeux de Kermesse avec nos villageois d’antan. Tout public
Het feest van de chitots
Een weekend gewijd aan het geluk van kinderen
Bewonder de vreugde van uw kinderen die plezier hebben op de carrousel van weleer. Geniet van een poppenshow over het thema van de Olympische spelen en neem deel aan de vele workshops in de tuinen van het Museum. Twee feestelijke dagen om te delen met de familie… Een betoverend programma voor kinderen en degenen die hun jeugdherinneringen willen herontdekken.
Afspraak: Opening van het park om 10:00 uur.
Om 11:00 uur, 15:00 uur en 17:00 uur: Poppenshow «Guignol en de Olympische spelen". Duur 20 minuten. Deze voorstelling zal volwassenen en kinderen aanspreken. Geïnstalleerd voor een Castelet in de kleuren van weleer, wonen de uitvoering van «Guignol Olympique», een zeer dynamische show van 20 minuten.
Van 10:00 tot 18:30: Geniet op beide dagen van de rit 1900. Deze traditionele rit zal zowel jonge als oude bezoekers verrukken. De Cotton Candy scooter ligt naast de deur!
Van 15:00 tot 18:00 uur: Gezinsworkshops. Leer hoe u decoraties, breien, schapen in natuurlijke materialen te maken…
Van 10:00 tot 12:00 uur en van 13:00 tot 18:00 uur: Atelier maakt uw brioche! Met de bakker Silvain Dekens. Maak je brioche en herstel het na het koken!
Om 11:00 uur en 18:00 uur: Dierenrendez-vous. Vergezelt u onze dorpelingen om de boerderijdieren te ontmoeten!
Van 10u tot 12u 13h30 tot 18u (continu): Spelletjes van Kermesse met onze dorpelingen van weleer. Alle doelgroepen
