Magic under our feet
Once upon a time ... there was the Horseman. A man who galloped through the streets of Ypres several centuries ago. In this exhibition, dig into the clay soil of Ypres where a medieval past lies dorma
18 agosto 2026 - 11 abril 2027
Yper Museum
At La magie sous nos pieds, you dive into the clay soil of Ypres. You admire countless archaeological discoveries that transport you to the Middle Ages. Each piece indeed teaches us a lot about the life of the time. How do we know it today?
Thanks to various scientific disciplines. In recent years, several researchers have shed light on the excavations of Ypres. Thanks in particular to DNA analysis and archaeobotany, they bring the medieval city back to life. But don’t panic: no need to be a scientist to discover magic under our feet. Hetty Helsmoortel (audio guide) and Jacotte Brokken (videos) explain all this to you clearly. So give free rein to your imagination while admiring all these traces of the past.
La magie sous nso pieds
Il était une fois ... le Cavalier. Un homme qui galopait dans les rues d’Ypres il y a plusieurs siècles. Dans cette exposition, creusez dans le sol argileux d’Ypres où sommeille un passé médiéval.
18 agosto 2026 - 11 abril 2027
Yper Museum
À La magie sous nos pieds, vous plongez dans le sol argileux d'Ypres. Vous admirez d'innombrables découvertes archéologiques qui vous transportent au Moyen Âge. Chaque pièce nous en apprend en effet beaucoup sur la vie de l'époque. Comment le savons-nous aujourd'hui ?
Grâce à diverses disciplines scientifiques. Ces dernières années, plusieurs chercheurs ont apporté leur éclairage sur les fouilles d'Ypres. Grâce notamment à l'analyse ADN et à l'archéobotanique, ils redonnent vie à la ville médiévale. Mais pas de panique : pas besoin d'être un scientifique pour découvrir La magie sous nos pieds. Hetty Helsmoortel (audioguide) et Jacotte Brokken (vidéos) vous expliquent tout cela de manière claire. Laissez donc libre cours à votre imagination tout en admirant toutes ces traces du passé.
ieper, ypres, yper museum, belgique
Magie onder nso voeten
Er was eens ... De Cavalier. Een man die eeuwen geleden galoppeerde in de straten van Ieper. In deze tentoonstelling graaf je in de kleibodem van Ieper waar een middeleeuws verleden ligt.
18 agosto 2026 - 11 abril 2027
Yper Museum
Voor de magie onder onze voeten, dompel je in de kleibodem van Ieper. Je bewondert talloze archeologische vondsten die je naar de middeleeuwen brengen. Elk stuk leert ons inderdaad veel over het leven van de tijd. Hoe weten we het vandaag?
Door verschillende wetenschappelijke disciplines. In de afgelopen jaren hebben verschillende onderzoekers licht geworpen op de opgravingen van Ieper. Met name dankzij DNA-analyse en archeobotany doen ze de middeleeuwse stad herleven. Maar geen paniek: Je hoeft geen wetenschapper te zijn om de magie onder je voeten te ontdekken. Hetty Helsmoortel (audioguide) en Jacotte brokken (video's) leggen dit alles duidelijk uit. Laat uw fantasie de vrije loop terwijl u al deze sporen uit het verleden bewondert.
