"Raten Sie, wann?": Spielerische Animation rund um die Architekturgeschichte der Meisenthal Glass Site
Wie alt ist dieses Gebäude? Was war an diesem Ort vorher? Wie sah das Innere aus? So viele Fragen (und viele mehr!) wie die Besucher der Website, groß und klein, in so vielen...
14 i 15 octubre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Wie alt ist dieses Gebäude? Was war an diesem Ort vorher? Wie sah das Innere aus? So viele Fragen (und viele mehr!) wie die Besucher der Website, groß und klein, im Solo, im Duo oder in der Familie, werden eingeladen, sich zu stellen, dank... einem Kartenspiel! Am Nachmittag wird im Hof der Glasstätte Meisenthal ein Spiel nach dem bekannten Prinzip vorgeschlagen: die verschiedenen Zustände (und Etappen!) des Baus der Glasstätte vom 19. Jahrhundert bis heute in chronologischer Reihenfolge zu ordnen. Kostenlose Animation, geleitet von einer Vermittlerin der Website Glas.
Um zu spielen, gehen Sie:
Samstag, 14. Oktober von 15 bis 17 Uhr Sonntag, 15. Oktober von 14 bis 16 Uhr Im Hof der Website.
"Guess when?": playful animation around the history of the architecture of the Meisenthal Glass Site
How old is this building? What was at this location before? What was the interior like? As many questions (and many more!) as visitors of the site, young and old, in so…
14 i 15 octubre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
How old is this building? What was in this location before? What was the interior like? As many questions (and many more!) as visitors of the site, young and old, solo, duo or family, will be invited to ask themselves thanks to… a deck of cards! The afternoon, in the courtyard of the Meisenthal Glass Site, will be proposed a game with the well-known principle: to put back in chronological order the different states (and stages!) of the construction of the Glass Site, from the nineteenth century to the present day. Free animation, animated by a mediator of the Site verrier.
To play, go to:
Saturday 14 October from 15h to 17h Sunday 15 October from 14h to 16h In the courtyard of the Site.
"Indovinate quando?": animazione ludica sulla storia dell'architettura del Sito vetrario di Meisenthal
Quando risale questo edificio? Cosa c'era in questo luogo prima? Come appariva l'interno? Tante domande (e molte altre ancora!) come i visitatori del sito, grandi e piccini, in so...
14 i 15 octubre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Quando risale questo edificio? Cosa c'era in questo luogo prima? Come appariva l'interno? Tante domande (e tante altre ancora!) che i visitatori del sito, piccoli e grandi, da soli, in coppia o in famiglia, saranno invitati a porsi grazie a... un gioco di carte! Nel pomeriggio, nel cortile del Sito vetrario di Meisenthal, verrà proposto un gioco dal ben noto principio: riportare nell'ordine cronologico i diversi stati (e tappe!) della costruzione del Sito vetrario, dal XIX secolo ai giorni nostri. Animazione gratuita, animata da una mediatrice del Site Verrier.
Per giocare, appuntamento:
Sabato 14 ottobre dalle 15 alle 17 Domenica 15 ottobre dalle 14 alle 16 Nel cortile del Sito.
"Devinez quand ?" : animation ludique autour de l'histoire de l'architecture du Site verrier de Meisenthal
De quand date ce bâtiment ? Qu’y avait-il à cet emplacement avant ? A quoi ressemblait l’intérieur ? Autant de questions (et bien d’autres encore !) que les visiteurs du site, petits et grands, en so…
14 i 15 octubre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
De quand date ce bâtiment ? Qu’y avait-il à cet emplacement avant ? A quoi ressemblait l’intérieur ? Autant de questions (et bien d’autres encore !) que les visiteurs du site, petits et grands, en solo, en duo ou en famille, seront invités à se poser grâce à… un jeu de cartes ! L’après-midi, dans la cour du Site verrier de Meisenthal, sera proposé un jeu au principe bien connu : remettre dans l’ordre chronologique les différents états (et étapes !) de la construction du Site verrier, du XIXème siècle à nos jours.
Animation gratuite, animée par une médiatrice du Site verrier.
Pour jouer, rendez-vous :
Samedi 14 octobre de 15h à 17h
Dimanche 15 octobre de 14h à 16h
Dans la cour du Site.
"¿Adivinen cuándo?": animación lúdica alrededor de la historia de la arquitectura del Sitio vidriero de Meisenthal
¿De cuándo es este edificio? ¿Qué había en este lugar antes? ¿Cómo era el interior? Tantas preguntas (¡y muchas más!) como los visitantes del sitio, grandes y pequeños, en su...
14 i 15 octubre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
¿De cuándo es este edificio? ¿Qué había en este lugar antes? ¿Cómo era el interior? Tantas preguntas (¡y muchas más!) como los visitantes del sitio, pequeños y grandes, en solitario, en dúo o en familia, serán invitados a plantearse gracias a... un juego de cartas! Por la tarde, en el patio del Sitio vidriero de Meisenthal, se propondrá un juego con el principio bien conocido: poner en orden cronológico los diferentes estados (y etapas!) de la construcción del Sitio vidriero, desde el siglo XIX hasta nuestros días. Animación gratuita, animada por una mediadora del Sitio vidriero.
Para jugar, por favor:
Sábado 14 de octubre de 15h a 17h Domingo 15 de octubre de 14h a 16h En el patio del Sitio.
