Zweisprachige französisch-okzitanische Ausstellung "Occitània Millenària: 1000 Jahre okzitanische Kultur"
Die Ausstellung "Occitània Millenària" bietet Ihnen eine Entdeckung der Epochen, Gebiete und lebendigen Manifestationen, die - zusammen mit vielen anderen - die reiche Vielfalt des Kulturerbes ausmach
© CIRDOC
Die Ausstellung "Occitània Millenària" lädt Sie ein, die Epochen, Regionen und lebendigen Ausdrucksformen zu entdecken, die unter anderem die reiche Vielfalt des okzitanischen Erbes ausmachen.
Sie konzentriert sich auf drei einander ergänzende Themen: die Kulturgeschichte, ein Mosaik von Werken und Porträts von emblematischen Persönlichkeiten der okzitanischen Geschichte und Kultur.
Diese Ausstellung wurde vom CIRDOC entworfen, mit sprachlicher Beratung und Übersetzung von Xavier Bach. Sie wird vom Verein Capestang + 1000 Jahre Geschichte im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 organisiert.
Informationen unter 06 89 52 07 60.
moretti.christine@gmail.com
Bilingual French-Occitan exhibition "Occitània Millenària: 1000 years of Occitan culture"
The exhibition "Occitània Millenària" offers you a discovery of the periods, territories and living events that constitute - with so many others - the rich diversity of heritage:...
© CIRDOC
The exhibition "Occitània Millenària" invites you to discover the periods, territories and living expressions that make up, among others, the rich diversity of the Occitan heritage.
It revolves around three complementary themes: cultural history, a mosaic of works and portraits of emblematic personalities of Occitan history and culture.
This exhibition was designed by the CIRDOC, with the linguistic advice and translation of Xavier Bach. It is organized by the association Capestang + 1000 ans d'histoire as part of the European Heritage Days 2026.
Information at 06 89 52 07 60.
moretti.christine@gmail.com
Mostra bilingue francese-occitano "Occitània Millenària: 1000 anni di cultura occitana"
L'esposizione "Occitània Millenària" vi propone una scoperta dei periodi, dei territori e delle manifestazioni viventi costituenti - insieme a tante altre - della ricca diversità del patrimonio...
© CIRDOC
L'esposizione "Occitània Millenària" vi invita a scoprire i periodi, i territori e le espressioni viventi che compongono, tra tanti altri, la ricca diversità del patrimonio occitano.
Si articola attorno a tre tematiche complementari: la storia culturale, un mosaico di opere e ritratti di personalità emblematiche della storia e della cultura occitana.
Questa mostra è stata progettata dal CIRDOC, con la consulenza linguistica e la traduzione di Xavier Bach. È organizzata dall'associazione Capestang + 1000 anni di storia nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2026.
Informazioni: 06 89 52 07 60.
moretti.christine@gmail.com
Exposition bilingue Français-Occitan « Occitània Millenària : 1000 ans de culture occitane »
L’exposition "Occitània Millenària" vous propose une découverte des périodes, des territoires et des manifestations vivantes constitutifs - avec tant d’autres - de la riche diversité du patrimoine :…
© CIRDOC
L’exposition « Occitània Millenària » vous invite à découvrir les périodes, les territoires et les expressions vivantes qui composent, parmi tant d’autres, la riche diversité du patrimoine occitan.
Elle s’articule autour de trois thématiques complémentaires : l’histoire culturelle, une mosaïque d’œuvres et des portraits de personnalités emblématiques de l’histoire et de la culture occitanes.
Cette exposition a été conçue par le CIRDOC, avec le conseil linguistique et la traduction de Xavier Bach. Elle est organisée par l’association Capestang + 1000 ans d’histoire dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 2026.
Renseignements au 06 89 52 07 60.
moretti.christine@gmail.com
Exposición bilingüe francés-occitano "Occitània Millenària: 1000 años de cultura occitana"
La exposición "Occitània Millenària" le propone un descubrimiento de los períodos, territorios y manifestaciones vivas constitutivos -junto con tantas otras- de la rica diversidad del patrimonio:...
© CIRDOC
La exposición "Occitània Millenària" les invita a descubrir los períodos, los territorios y las expresiones vivas que componen, entre otras muchas, la rica diversidad del patrimonio occitano.
Se articula en torno a tres temáticas complementarias: la historia cultural, un mosaico de obras y retratos de personalidades emblemáticas de la historia y la cultura occitana.
Esta exposición fue diseñada por el CIRDOC, con el asesoramiento lingüístico y la traducción de Xavier Bach. Está organizada por la asociación Capestang + 1000 años de historia en el marco de las Jornadas europeas del patrimonio 2026.
Información en el 06 89 52 07 60.
moretti.christine@gmail.com
