Metamorphose: das Stadtviertel der Zitadelle
In einem sich schnell verändernden Viertel ist es eine Reise durch Zeit und Raum, die Ihnen angeboten wird. Dieser dreistimmige Rundgang begleitet Sie durch die Metamorphose des Stadtviertels der Zita
Sábado 19 septiembre, 14:00
©François Soupre
Begeben Sie sich auf eine Reise durch Zeit und Raum in einem sich schnell verändernden Viertel.
Dieser dreiseitige Rundgang lädt Sie ein, die Metamorphose des Stadtviertels der Zitadelle zu entdecken, durch die Geschichte seines Baus, das lebendige Gedächtnis seiner Bewohner und die großen Linien seiner Zukunft.
Angeboten vom Service Patrimoine - Ville d'art et d'histoire mit der Mitwirkung des MVC SaintÉtienne und von Habitat Sud Atlantic.
Metamorphosis: the citadel district
In a rapidly changing neighborhood, it is a journey through time and space that is offered to you. This three-voice journey accompanies you in the metamorphosis of the Citadel district. from...
Sábado 19 septiembre, 14:00
©François Soupre
In a changing neighborhood, go on a journey through time and space.
This three-part journey invites you to discover the metamorphosis of the Citadel district, through the history of its construction, the living memory of its inhabitants and the outlines of its future.
Proposed by the Heritage Department - City of Art and History with the complicity of MVC SaintÉtienne and Habitat Sud Atlantic.
Metamorfosi: il quartiere della cittadella
In un quartiere in piena trasformazione, è un viaggio nel tempo e nello spazio che vi viene proposto. Questo percorso a tre voci vi accompagna nella metamorfosi del quartiere della Cittadella. di...
Sábado 19 septiembre, 14:00
©François Soupre
In un quartiere che cambia, fai un viaggio nel tempo e nello spazio.
Questo percorso a tre voci vi invita a scoprire la metamorfosi del quartiere della Cittadella, attraverso la storia della sua costruzione, la memoria viva dei suoi abitanti e le grandi linee del suo futuro.
Proposto dal servizio Patrimonio - Città d'arte e di storia con la complicità della MVC SaintÉtienne e di Habitat Sud Atlantic.
Métamorphose : le quartier de la citadelle
Dans un quartier en pleine mutation, c’est un voyage dans le temps et dans l’espace qui vous est proposé. Ce parcours à trois voix vous accompagne dans la métamorphose du quartier de la Citadelle. de…
Sábado 19 septiembre, 14:00
©François Soupre
Dans un quartier en pleine mutation, partez pour un voyage dans le temps et dans l’espace.
Ce parcours à trois voix vous invite à découvrir la métamorphose du quartier de la Citadelle, à travers l’histoire de sa construction, la mémoire vivante de ses habitants et les grandes lignes de son devenir.
Proposé par le service Patrimoine - Ville d’art et d’histoire avec la complicité de la MVC SaintÉtienne et d’Habitat Sud Atlantic.
Metamorfosis: el barrio de la ciudadela
En un barrio en plena mutación, se le propone un viaje a través del tiempo y el espacio. Este recorrido de tres voces te acompaña en la metamorfosis del barrio de la Ciudadela. de...
Sábado 19 septiembre, 14:00
©François Soupre
En un barrio que cambia rápidamente, viaja a través del tiempo y el espacio.
Este recorrido a tres voces le invita a descubrir la metamorfosis del barrio de la Ciudadela, a través de la historia de su construcción, la memoria viva de sus habitantes y las grandes líneas de su devenir.
Propuesto por el servicio Patrimonio - Ciudad de arte e historia con la complicidad de la MVC SaintÉtienne y de Habitat Sud Atlantic.
