Haare, die früher im Haute-Alsace getragen wurden
Im Dachgeschoss des Museums, das die alten Handwerke beherbergt, werden auch das tägliche Leben und die Traditionen der Vergangenheit gewürdigt. Dieser Bereich zeigt derzeit Kopfbedeckungen, die von..
©Musée du Bucheneck
Im Dachgeschoss des Museums, das die alten Handwerke beherbergt, werden auch das tägliche Leben und die Traditionen der Vergangenheit gewürdigt. Dieser Raum zeigt derzeit Kopfbedeckungen, die von den Soultziennes und Damen der nahen Region bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts getragen wurden: goldene Mützen mit Lackierung aus Spitze, Korken aus Samt... Die Stücke stammen aus der Privatsammlung von Thierry Mattioli, einem Kenner der elsässischen Kostümgeschichte.
Headdresses once worn in Haute-Alsace
In the attic of the museum, which hosts ancient crafts, everyday life and traditions of yesteryear are also honored. This space currently features headdresses worn by...
©Musée du Bucheneck
In the attic of the museum, which hosts ancient crafts, everyday life and traditions of yesteryear are also honored. This area currently features headpieces worn by Soultzian women and ladies from the nearby region until the middle of the 19th century: golden caps with lace under-caps, velvet caps... The pieces come from the private collection of Thierry Mattioli, a fine connoisseur of the history of Alsatian costume.
Copricapi indossati un tempo nell'Alta Alsazia
Nei soffitti del museo che ospitano gli antichi mestieri, la vita quotidiana e le tradizioni di un tempo sono anch'esse valorizzate. Questo spazio presenta attualmente cappelli indossati da...
©Musée du Bucheneck
Nei soffitti del museo che ospitano gli antichi mestieri, la vita quotidiana e le tradizioni di un tempo sono anch'esse valorizzate. Questo spazio presenta attualmente copricapi indossati dalle donne e dalle ragazze della regione fino alla metà del XIX secolo: cappelli dorati con sottocopricapo in pizzo, cornetti in velluto... I pezzi provengono dalla collezione privata di Thierry Mattioli, profondo conoscitore della storia del costume alsaziano.
Coiffes portées autrefois en Haute-Alsace
Dans les combles du musée qui accueillent les métiers anciens, la vie quotidienne et les traditions d’antan sont également mises à l’honneur. Cet espace présente actuellement des coiffes portées par…
©Musée du Bucheneck
Dans les combles du musée qui accueillent les métiers anciens, la vie quotidienne et les traditions d’antan sont également mises à l’honneur. Cet espace présente actuellement des coiffes portées par les Soultziennes et dames de la proche région jusqu’au milieu du XIXe siècle : bonnets dorés avec sous-coiffes en dentelle, cornettes en velours… Les pièces proviennent de la collection privée de Thierry Mattioli, fin connaisseur de l’histoire du costume alsacien.
Peinados usados en el pasado en Alta Alsacia
En el ático del museo, donde se encuentran los antiguos oficios, la vida cotidiana y las tradiciones de antaño son también objeto de homenaje. Este espacio actualmente presenta gorros usados por...
©Musée du Bucheneck
En el ático del museo, donde se encuentran los antiguos oficios, la vida cotidiana y las tradiciones de antaño son también objeto de homenaje. Este espacio presenta actualmente los gorros usados por las mujeres de la zona hasta mediados del siglo XIX: gorros dorados con sobres de encaje, cuernos de terciopelo... Las piezas proceden de la colección privada de Thierry Mattioli, experto en la historia del traje alsaciano.
