Führungen: Saint-Bertrand-de-Comminges im Blick
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Sábado 20 septiembre, 14:00, 17:15Pasado
© A. Gueguen | Inventaire général Région Occitanie
Versetzen Sie sich in die Rolle eines Forschers des Heritage Inventory!
Die Aufgabe der Forscher des Allgemeinen Inventars des kulturellen Erbes besteht darin, eine Fassade "lesen" zu können, ihre wichtigsten Details zu erkennen und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit zu interpretieren.
Um die manchmal komplizierte Geschichte der von ihnen untersuchten Gebäude besser zu verstehen, können sie sich auf Archivdokumente (Kataster, alte Fotografien, Postkarten, Pläne usw.) stützen.
Mit gutem Beobachtungsgefühl und in Begleitung von zwei Forschern, die mit historischen Dokumenten ausgestattet sind, durchstreifen Sie die Straßen der Oberstadt Saint-Bertrand-de-Comminges, um die verborgenen Details der Villen zu entdecken. Achtung, der Schein trügt manchmal...
Ort der Veranstaltung:
Vorplatz der Kathedrale von Saint-Bertrand-de-Comminges, unter dem angrenzenden Rathaus.
Öffnungszeiten:
- 14.00-15.00 Uhr
- 17.15-18.15 Uhr
Um mehr über die Aufgaben des Inventars des Kulturerbes in Okzitanien zu erfahren: klicken Sie hier
Weitere Informationen über die laufende Bestandsaufnahme des Kulturerbes in Saint-Bertrand-de-Comminges finden Sie unter klicken Sie hier
Guided tours: Saint-Bertrand-de-Comminges under the microscope
European Heritage Days 2025
Sábado 20 septiembre, 14:00, 17:15Pasado
© A. Gueguen | Inventaire général Région Occitanie
Put yourself in the shoes of a Heritage Inventory researcher!
Knowing how to "read" a facade, identify its most significant details and interpret its evolution over time is part of the missions of the researchers of the General Inventory of Cultural Heritage.
To better understand the sometimes complicated history of the buildings they study, they can rely on archival documents (cadastres, old photographs, postcards, plans, etc.).
Armed with a good sense of observation, and accompanied by two researchers equipped with historical documents, come walk the streets of the upper town of Saint-Bertrand-de Comminges to discover the hidden details of the houses of the village. Attention, appearances are sometimes deceiving...
Meeting place:
Forecourt of the cathedral of Saint-Bertrand-de-Comminges, under the hall adjoining the town hall.
Hours:
- 14:00-15:00
- 17:15-18:15
To learn more about the missions of the Heritage Inventory in Occitania: click here
To learn more about the ongoing heritage inventory in Saint-Bertrand-de-Communinges: click here
Visite guidate: Saint-Bertrand-de-Comminges sotto la lente di ingrandimento
Giornate europee del patrimonio 2025
Sábado 20 septiembre, 14:00, 17:15Pasado
© A. Gueguen | Inventaire général Région Occitanie
Mettiti nei panni di un ricercatore dell'Inventario del patrimonio!
Saper "leggere" una facciata, identificarne i dettagli più significativi e interpretarne le evoluzioni nel tempo fa parte delle missioni dei ricercatori dell'Inventario generale del patrimonio culturale.
Per comprendere meglio la storia talvolta complicata degli edifici che studiano, possono fare affidamento su documenti d'archivio (catasto, fotografie antiche, cartoline, piani, ecc.).
Armati di un buon senso dell'osservazione, e accompagnati da due ricercatori muniti di documenti storici, percorrete le vie della città alta di Saint-Bertrand-de-Comminges per scoprire i dettagli nascosti delle dimore del villaggio. Attenzione, le apparenze sono talvolta ingannevoli...
Luogo di incontro:
Piazzale della cattedrale di Saint-Bertrand-de-Comminges, sotto il mercato annesso al municipio.
Orario:
- 14.00-15.00
- 17.15-18.15
Per saperne di più sulle missioni dell'Inventario del patrimonio in Occitania: clicca qui
Per saperne di più sull'inventario del patrimonio in corso a Saint-Bertrand-de-Comminges: clicca qui
Visites guidées : Saint-Bertrand-de-Comminges à la loupe
🔍 Dans la peau d’un chercheur de l’Inventaire du patrimoine !
Sábado 20 septiembre, 14:00, 17:15Pasado
© A. Gueguen | Inventaire général Région Occitanie
🔍 Dans la peau d’un chercheur de l’Inventaire du patrimoine !
Apprenez à "lire" une façade, à repérer les détails architecturaux les plus significatifs et à interpréter les transformations des bâtiments au fil du temps, comme le font les chercheurs de l’Inventaire général du patrimoine culturel.
📜 Pour démêler l’histoire parfois complexe des édifices, ces spécialistes s’appuient sur une rigoureuse observation de terrain… mais aussi sur des documents d’archives : cadastres, cartes postales anciennes, plans, photographies, etc.
Accompagnés de deux chercheurs, partez en exploration dans les rues de la ville haute de Saint-Bertrand-de-Comminges. Grâce à leur regard expert et aux documents qu’ils partageront avec vous, découvrez les secrets cachés des façades et l’histoire insoupçonnée des demeures du village.
Attention, les apparences sont parfois trompeuses…
Lieu de rendez-vous :
Parvis de la cathédrale de Saint-Bertrand-de-Comminges, sous la halle attenante à la mairie.
Pour en savoir plus sur les missions de l'Inventaire du patrimoine en Occitanie : cliquez-ici
Pour en savoir plus sur l'inventaire du patrimoine en cours à Saint-Bertrand-de-Comminges : cliquez-ici
Visitas guiadas: Saint-Bertrand-de-Comminges a la lupa
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Sábado 20 septiembre, 14:00, 17:15Pasado
© A. Gueguen | Inventaire général Région Occitanie
Ponte en la piel de un investigador del Inventario del Patrimonio!
Saber "leer" una fachada, identificar sus detalles más significativos e interpretar sus evoluciones a lo largo del tiempo forma parte de las misiones de los investigadores del Inventario general del patrimonio cultural.
Para comprender mejor la historia a veces complicada de los edificios que estudian, pueden apoyarse en documentos de archivo (catastros, fotografías antiguas, postales, planos, etc.).
Armado con un buen sentido de la observación, y acompañado por dos investigadores provistos de documentos históricos, venga a recorrer las calles de la ciudad alta de Saint-Bertrand-de-Comminges para descubrir los detalles ocultos de las casas del pueblo. Cuidado, las apariencias son a veces engañosas...
Lugar de reunión:
Atrio de la catedral de Saint-Bertrand-de-Comminges, bajo el salón contiguo al ayuntamiento.
Horario:
- 14.00-15.00
- 17.15-18.15
Para saber más sobre las misiones del Inventario del patrimonio en Occitania: haga clic aquí
Para saber más sobre el inventario del patrimonio en curso en Saint-Bertrand-de-Comminges: haga clic aquí
