Besuch der Kirche Notre-Dame de l'Assomption in La Chapelle-de-Bragny
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Kirche Notre-Dame de l'Assomption in La Chapelle de Bragny.
© Pays du Chalonnais
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Kirche Notre-Dame de l'Assomption in La Chapelle de Bragny.
Diese romanische Dorfkirche wurde von den Vorfahren von Bernard de La Chapelle, dem Herrn des Walddorfes in den 1040er Jahren gegründet. Die Chartas des Jahres 909 und 926 nennen den Ort Villa Glandono cum capella Beatae Mariae. Diese Kirche, eine Stiftung des Landherren, wurde der Abtei von Cluny geschenkt. Die lombardischen Banden unterzeichnen den Bau einer bemerkenswerten romanischen Kirche, die unter der Leitung eines von Guillaume de Volpiano nach Cluny gebrachten Maestro Comacini (Erbauer von Saint-Bénigne in Dijon) später befestigt wurde. Die byzantinischen Künstler, die in Cluny arbeiteten, sind zweifellos auch an der Entstehung der polychromen hölzernen Statue des 12. Jahrhunderts, Thetokos, sitzende Jungfrau, die zum Objekt von Kult und Wallfahrt geworden ist. Eine Legende hängt noch immer mit ihr zusammen, da diese Statue im Wald von Bragny von einer Sau gefunden wurde, die sich der Klapperschlange angeschlossen hatte.
Visit of the Notre-Dame de l'Assomption church in La Chapelle-de-Brwany
On the occasion of the European Heritage Days, visit the Notre-Dame de l'Assomption church in La Chapelle de Bragny.
© Pays du Chalonnais
On the occasion of the European Heritage Days, visit the Notre-Dame de l'Assomption church in La Chapelle de Bragny.
This Romanesque church of the village was founded by the ancestors of Bernard de La Chapelle, lord of the forest village in the 1040s. The charters of the years 909 and 926 name the place Villa Glandono cum capella Beatae Mariae. This church, a seigniorial foundation, was given to the abbey of Cluny. The Lombard bands sign the construction, under the direction of one of the maestro comacini brought to Cluny by Guillaume de Volpiano (builder of Saint-Bénigne de Dijon), of a remarkable Romanesque church which will then be fortified. The Byzantine artists who worked in Cluny are undoubtedly also at the origin of the polychrome wooden statue of the 12th century, Thetokos, seated virgin become object of worship and pilgrimage. A legend is still attached to it, this statue having been found in the Bragny forest by a sow who had gone to the pig farm.
Visita della chiesa di Nostra Signora dell'Assunzione a La Chapelle-de-Bragny
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, visitate la chiesa di Notre-Dame del'Assomption de La Chapelle de Bragny.
© Pays du Chalonnais
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, visitate la chiesa di Notre-Dame del'Assomption de La Chapelle de Bragny.
Questa chiesa romanica del villaggio fu fondata dagli antenati di Bernard de La Chapelle, signore del villaggio forestale negli anni 1040. Le carte dell'anno 909 e 926 nominano il luogo Villa Glandono cum capella Beatae Mariae. Questa chiesa, fondazione signorile, fu donata all'abbazia di Cluny. Le bande lombarde firmano l'edificazione, sotto la direzione di uno dei maestro comacini portati a Cluny da Guillaume de Volpiano (costruttore di Saint-Bénigne di Digione), di una notevole chiesa romanica che sarà poi fortificata. Gli artisti bizantini che lavoravano a Cluny sono senza dubbio anche all'origine della statua in legno policromo del XII secolo, Thetokos, vergine seduta divenuta oggetto di culto e pellegrinaggio. Una leggenda vi si lega ancora, questa statua è stata trovata nella foresta di Bragny da una scrofa.
Visite de l'église Notre-Dame de l'Assomption de La Chapelle-de-Bragny
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, visitez l'église Notre-Dame de l'Assomption de La Chapelle de Bragny.
© Pays du Chalonnais
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, visitez l'église Notre-Dame de l'Assomption de La Chapelle de Bragny.
Cette église romane du village fut fondée par les aïeux de Bernard de La Chapelle, seigneur du village forestier dans les années 1040. Les chartes de l'an 909 et 926 nomment le lieu Villa Glandono cum capella Beatae Mariae. Cette église, fondation seigneuriale, fut donnée à l'abbaye de Cluny. Les bandes lombardes signent l'édification, sous la direction d'un des maestro comacini amenés à Cluny par Guillaume de Volpiano (édificateur de Saint-Bénigne de Dijon), d'une remarquable église romane qui sera ensuite fortifiée. Les artiste byzantins qui œuvraient à Cluny sont sans doute aussi à l'origine de la statue en bois polychrome du XIIe siècle, Thetokos, vierge assise devenue objet de culte et de pèlerinage. Une légende s'y attache toujours, cette statue ayant été trouvée en forêt de Bragny par une truie partie à la glandée.
Visita de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de La Chapelle-de-Bragny
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, visite la iglesia Notre-Dame de l'Assomption de La Chapelle de Bragny.
© Pays du Chalonnais
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, visite la iglesia Notre-Dame de l'Assomption de La Chapelle de Bragny.
Esta iglesia románica del pueblo fue fundada por los abuelos de Bernard de La Chapelle, señor del pueblo forestal en los años 1040. Las cartas del año 909 y 926 nombran el lugar Villa Glandono cum capella Beatae Mariae. Esta iglesia, fundación señorial, fue donada a la abadía de Cluny. Las bandas lombardas se comprometen a la construcción, bajo la dirección de uno de los maestros comacini llevados a Cluny por Guillaume de Volpiano (constructor de Saint-Bénigne de Dijon), de una notable iglesia románica que será fortificada. Los artistas bizantinos que trabajaban en Cluny son sin duda también el origen de la estatua de madera policromada del siglo XII, Thetokos, virgen sentada convertida en objeto de culto y de peregrinación. Una leyenda sigue atándose a ella, esta estatua fue encontrada en el bosque de Bragny por una cerda que se había escapado.
