Kulturerbe [in Bewegung] Künstlerischer Weg im Kloster der Prediger und Schule der Künste und Berufe mit der Biennale von Aix-en-Provence
Kostenloser künstlerischer Parcours, der zwei Aufführungen rund um bewegliche Kunst und Materialbearbeitung vereint. Die Künstlerin Vivian Friedrich bietet einen Dialog zwischen Körper und geblasenem
Sábado 21 septiembre 2024, 11:30, 13:30, 16:30Pasado
Tara Rowse
Kostenloser künstlerischer Parcours, der zwei Aufführungen rund um bewegliche Kunst und Materialbearbeitung vereint. Die Künstlerin Vivian Friedrich bietet einen Dialog zwischen Körper und geblasenem Glas live, während die SenCirk Company die Verbindung zwischen Mensch und Natur durch atemberaubende Akrobatik erforscht. Im Rahmen der Biennale d'Aix finden diese Künstler Orte in Aix, die normalerweise nicht leicht zugänglich sind, wie das Kloster der Prediger oder die Bearbeitungshalle der Schule für Kunst und Handwerk.
Diese Route lädt das Publikum ein, zwei Orte in Aix zu entdecken, die normalerweise durch künstlerische Darbietungen im Zusammenhang mit dem Thema nicht zugänglich sind (20 Minuten zu Fuß zwischen den beiden Orten zu planen). Die Künstlerin Vivian Friedrich wird im Kreuzgang des Predigerklosters eine Kreation rund um die Kunst der Bewegung im Duett mit einem Glasbläser vorschlagen. Fasziniert von den Formen und Reflexionen dieses Materials, bietet der Künstler einen Dialog zwischen Körper, Seele und Glas. In der Bearbeitungshalle der Schule für Kunst und Handwerk erforschen die Künstler der Firma SenCirk die Verbindung zwischen Mensch und Natur und verwenden Rohmaterialien wie Bast, Holz und Erde.
Praktische Informationen: Samstag, 21. September um 11.00 Uhr, 13.30 Uhr und 16.30 Uhr Kloster der Prediger, dann Schule der Künste und Berufe, in Aix-en-Provence Alle Öffentlichkeit Kostenlos bei Anmeldung: www.artsenmouvement.fr Alle Öffentlichkeit Dauer: ca. 1h30min Weitere Informationen auf der Website des CIAM oder unter 04 65 04 61 42/ contact@ciam-aix.com
Heritage [in motion] Artistic journey at the Couvent des Prêcheurs and the École des Arts et métiers with the Biennale d'Aix-en-Provence
Free artistic path bringing together two performances around art in motion and the work of materials. The artist Vivian Friedrich proposes a dialogue between body and glass blown in live t…
Sábado 21 septiembre 2024, 11:30, 13:30, 16:30Pasado
Tara Rowse
Free artistic path bringing together two performances around art in motion and the work of materials. Artist Vivian Friedrich offers a live dialogue between body and blown glass while the SenCirk Company explores the link between humans and nature through stunning acrobatics. As part of the Biennale d'Aix, these artists invest places in Aix usually inaccessible as the convent of Preachers or the machining hall of the School of Arts and Crafts.
This route invites the public to discover two places in Aix usually little accessible through artistic performances related to the material (20 minutes walk between the two places). The artist Vivian Friedrich will invest the cloister of the Couvent des Prêcheurs to propose a creation around the art of movement in duet with a glass blower. Fascinated by the shapes and reflections of this material, the artist proposes a dialogue between body, soul and glass. In the machining hall of the School of Arts and Crafts, the artists of the SenCirk Company explore the link between humans and nature, using raw materials such as raffia, wood and earth.
Practical information: Saturday 21 September at 11am, 1.30pm and 4.30pm Couvent des Prêcheurs, then Ecole des Arts et Métiers, in Aix-en-Provence All public Free on registration: www.artsenmouvement.fr All public Duration: approximately 1h30min Further information on the CIAM website or at 04 65 04 61 42/ contact@ciam-aix.com
Patrimonio [in movimento] Percorso artistico al Convento dei Predicatori e Scuola delle Arti e dei Mestieri con la Biennale di Aix-en-Proven
Percorso artistico gratuito che riunisce due performance incentrate sull'arte in movimento e sul lavoro delle materie. L'artista Vivian Friedrich propone un dialogo tra corpo e vetro soffiato dal vivo
Sábado 21 septiembre 2024, 11:30, 13:30, 16:30Pasado
Tara Rowse
Percorso artistico gratuito che riunisce due performance incentrate sull'arte in movimento e sul lavoro delle materie. L'artista Vivian Friedrich propone un dialogo tra corpo e vetro soffiato dal vivo mentre la Compagnia SenCirk esplora il legame tra uomo e natura attraverso acrobazie stupefacenti. Nell'ambito della Biennale di Aix, questi artisti investono luoghi di Aix solitamente poco accessibili come il convento dei Predicatori o il salone di lavorazione dell'Ecole des Arts et Métiers.
Questo percorso invita il pubblico a scoprire due luoghi di Aix solitamente poco accessibili attraverso performance artistiche legate alla materia (20 minuti di cammino da prevedere tra i due luoghi). L'artista Vivian Friedrich visiterà il chiostro del Convento dei Predicatori per proporre una creazione sull'arte del movimento in duetto con un soffiatore di vetro. Affascinata dalle forme e dai riflessi di questa materia, l'artista propone un dialogo tra corpo, anima e vetro. Nel capannone della Scuola di Arti e Mestieri, gli artisti della Compagnia SenCirk esplorano il legame tra l'uomo e la natura, utilizzando materiali grezzi come rafia, legno e terra.
Informazioni pratiche: Sabato 21 settembre alle 11, 13:30 e 16:30 Convento dei Predicatori, poi Ecole des Arts et Métiers, a Aix-en-Provence Tutto pubblico Gratuito su iscrizione: www.artsenmouvement.it Tutto pubblico Durata: Informazioni complementari sul sito del CIAM o al 04 65 04 61 42/ contact@ciam-aix.com
Patrimoine [en mouvement] Parcours artistique au Couvent des Prêcheurs et École des Arts et métiers avec la Biennale d'Aix-en-Provence
Parcours artistique gratuit réunissant deux performances autour de l’art en mouvement et le travail des matières. L’artiste Vivian Friedrich propose un dialogue entre corps et verre soufflé en live t…
Sábado 21 septiembre 2024, 11:30, 13:30, 16:30Pasado
Tara Rowse
Parcours artistique gratuit réunissant deux performances autour de l’art en mouvement et le travail des matières. L’artiste Vivian Friedrich propose un dialogue entre corps et verre soufflé en live tandis que la Compagnie SenCirk explore le lien entre l’humain et la nature à travers des acrobaties stupéfiantes. Dans le cadre de la Biennale d’Aix, ces artistes investissent des lieux aixois habituellement peu accessibles comme le couvent des Prêcheurs ou le hall d’usinage de l’Ecole des Arts et Métiers.
Ce parcours invite le public à découvrir deux lieux aixois habituellement peu accessibles au travers de performances artistiques en lien avec la matière (20 minutes de marche à prévoir entre les deux lieux).
L’artiste Vivian Friedrich investira le cloître du Couvent des Prêcheurs pour proposer une création autour de l’art du mouvement en duo avec un souffleur de verre. Fascinée par les formes et les reflets de cette matière, l’artiste propose un dialogue entre corps, âme et verre.
Dans le hall d’usinage de l’école des Arts et Métiers, les artistes de la Compagnie SenCirk explorent le lien entre l’humain et la nature, utilisant des matériaux bruts comme le raphia, le bois et la terre.
Informations pratiques :
Samedi 21 septembre à 11h, 13h30 et 16h30
Couvent des Prêcheurs, puis Ecole des Arts et Métiers, à Aix-en-Provence
Tout public
Gratuit sur inscription : www.artsenmouvement.fr
Tout public
Durée : environ 1h30min
Informations complémentaires sur le site du CIAM ou au 04 65 04 61 42 / contact@ciam-aix.com
Patrimonio [en movimiento] Recorrido artístico en el Convento de los Predicadores y Escuela de Artes y Oficios con la Bienal de Aix-en-Prove
Recorrido artístico gratuito que reúne dos actuaciones en torno al arte en movimiento y el trabajo de las materias. La artista Vivian Friedrich ofrece un diálogo entre cuerpo y vidrio soplado en vivo
Sábado 21 septiembre 2024, 11:30, 13:30, 16:30Pasado
Tara Rowse
Recorrido artístico gratuito que reúne dos actuaciones en torno al arte en movimiento y el trabajo de las materias. La artista Vivian Friedrich propone un diálogo entre cuerpo y vidrio soplado en vivo mientras la Compañía SenCirk explora el vínculo entre lo humano y la naturaleza a través de acrobacias asombrosas. En el marco de la Bienal de Aix, estos artistas invierten en lugares generalmente poco accesibles como el convento de los Predicadores o la sala de mecanizado de la Escuela de Artes y Oficios.
Este recorrido invita al público a descubrir dos lugares de Aix generalmente poco accesibles a través de actuaciones artísticas relacionadas con la materia (20 minutos a pie entre los dos lugares). La artista Vivian Friedrich invertirá el claustro del Convento de los Predicadores para proponer una creación en torno al arte del movimiento en dúo con un soplador de vidrio. Fascinada por las formas y los reflejos de este material, el artista propone un diálogo entre cuerpo, alma y vidrio. En la sala de mecanizado de la Escuela de Artes y Oficios, los artistas de la Compañía SenCirk exploran el vínculo entre lo humano y la naturaleza, utilizando materias primas como la rafia, la madera y la tierra.
Informaciones prácticas: Sábado 21 de septiembre a las 11h, 13h30 y 16h30 Convento de los Predicadores, luego Escuela de las Artes y Oficios, en Aix-en-Provence Todo público Gratuito sobre inscripción: www.artsenvementvement.fr Todo público Duración: aproximadamente 1h30min Información adicional en el sitio web del CIAM o en el 04 65 04 61 42/ contact@ciam-aix.com
