Geführte Tour: schöne Häuser des "kleinen normannischen Versailles"
Im Laufe des 18\. Jahrhunderts war die Stadt Valognes von einem beispiellosen Phänomen der Vervielfachung von Herrenhäusern geprägt, die von einer immer zahlreicheren Aristokratie errichtet wurden. Di
Sábado 21 septiembre 2024, 14:30Pasado
@pahCC
Im Laufe des 18. Jahrhunderts war die Stadt Valognes von einem beispiellosen Phänomen der Vervielfachung von Herrenhäusern geprägt, die von einer immer zahlreicheren Aristokratie errichtet wurden. Diese urbanen Residenzen, die von einer brillanten Gesellschaft umgeben sind und ihre Zeit zwischen Empfängen, Spielen, Tänzen, lebhaften Diskussionen und weltlichen Intrigen teilen, ersetzen die mittelalterlichen Häuser, die ihnen vorausgingen. In den Worten des Verwalters Foucault heißt es: Es gibt keine Stadt in der ganzen Normandie, in der so viele Edelmänner wohnen". Im Jahre 1698 zählte man dort fast hundert Adelshäuser, überwiegend Winterresidenzen von Burgen der umliegenden Dörfer. Valognes erwarb sich daraufhin einen guten Ruf, der Lesage in seinem Theaterstück Turcaret sagen ließ: "Wisst ihr, dass es drei Monate von Valognes dauert, um einen Hofmann fertig zu stellen"... Die Entdeckung dieser prunkvollen Zeit wird von einem Fremdenführer aus dem Land der Kunst und Geschichte geleitet.
Guided tour: beautiful mansions of the "little Norman Versailles"
During the eighteenth century, the city of Valognes was marked by an unprecedented phenomenon of multiplication of mansions, built by an increasingly numerous aristocracy. These cancellations…
Sábado 21 septiembre 2024, 14:30Pasado
@pahCC
During the eighteenth century, the city of Valognes was marked by an unprecedented phenomenon of multiplication of mansions, built by an increasingly numerous aristocracy. These urban residences, settings of a brilliant society, sharing their time between receptions, games, dances, vibrant discussions and worldly intrigues, then replace the medieval residences that preceded them. In the words of Intendant Foucault, "there is no city in Normandy where so many gentlemen make their home". In 1698, there are nearly a hundred noble houses, mostly winter residences of lords of neighboring villages. Valognes thus acquired a fine reputation, which led Lesage to say in his play Turcaret, "Did you know that it took three months of Valognes to complete a court man"… The discovery of this sumptuous period will be led by a lecturer guide of the Pays d'art et d'histoire.
Visita guidata: belle dimore del "piccolo Versailles normanno"
Nel corso del XVIII secolo, la città di Valognes è segnata da un fenomeno senza precedenti di moltiplicazione dei palazzi, edificati da un'aristocrazia sempre più numerosa. Queste resistenze sono...
Sábado 21 septiembre 2024, 14:30Pasado
@pahCC
Nel corso del XVIII secolo, la città di Valognes è segnata da un fenomeno senza precedenti di moltiplicazione dei palazzi, edificati da un'aristocrazia sempre più numerosa. Queste residenze urbane, scrigni di una società brillante, che divide il suo tempo tra ricevimenti, giochi, danze, vivaci discussioni e intrighi mondani, sostituiscono allora le dimore medievali che le hanno precedute. Per riprendere le parole dell'intendente Foucault, «non c'è allora città, in tutta la Normandia, dove tanti gentiluomini fanno la loro dimora". Nel 1698 vi si contano circa un centinaio di case nobiliari, in maggioranza le residenze invernali dei castellani dei villaggi vicini. Valognes acquisisce così una bella reputazione, che farà dire a Lesage, nella sua opera teatrale Turcaret: "Sapete bene che ci vogliono tre mesi di Valognes per uccidere un uomo di corte"... La scoperta di questa epoca fastosa sarà guidata da una guida turistica del Paese d'arte e di storia.
Visite guidée : belles demeures du "petit Versailles normand"
Au cours du XVIIIe siècle, la ville de Valognes est marquée par un phénomène sans précédent de multiplication des hôtels particuliers, édifiés par une aristocratie de plus en plus nombreuse. Ces rési…
Sábado 21 septiembre 2024, 14:30Pasado
@pahCC
Au cours du XVIIIe siècle, la ville de Valognes est marquée par un phénomène sans précédent de multiplication des hôtels particuliers, édifiés par une aristocratie de plus en plus nombreuse. Ces résidences urbaines, écrins d’une société brillante, partageant son temps entre les réceptions, les jeux, les danses, les vibrantes discussions et les intrigues mondaines, se substituent alors aux demeures médiévales qui les ont précédées. Pour reprendre les mots de l'intendant Foucault, « il n'y a point alors de ville, dans toute la Normandie, où tant de gentilshommes fassent leur demeure". En 1698, on y dénombre près d'une centaine de maisons de noblesse, en majorité les résidences d'hiver de châtelains de villages avoisinants. Valognes acquiert dès lors, une belle réputation, qui fera dire à Lesage, dans sa pièce de théâtre Turcaret : "Savez-vous bien qu’il faut trois mois de Valognes pour achever un homme de cour"…La découverte de cette époque fastueuse sera conduite par un guide conférencier du Pays d'art et d'histoire.
Visita guiada: hermosas casas del "pequeño Versalles normando"
Durante el siglo XVIII, la ciudad de Valognes estuvo marcada por un fenómeno sin precedentes de multiplicación de los palacetes, edificados por una aristocracia cada vez más numerosa. Estas resi...
Sábado 21 septiembre 2024, 14:30Pasado
@pahCC
Durante el siglo XVIII, la ciudad de Valognes estuvo marcada por un fenómeno sin precedentes de multiplicación de los palacetes, edificados por una aristocracia cada vez más numerosa. Estas residencias urbanas, escrituras de una sociedad brillante, compartiendo su tiempo entre recepciones, juegos, danzas, vibrantes discusiones e intrigas mundanas, sustituyen a las residencias medievales que las precedieron. Para retomar las palabras del intendente Foucault, «no hay entonces ciudad, en toda Normandía, donde tantos gentilhombres hagan su morada". En 1698, hay cerca de un centenar de casas de nobleza, en su mayoría residencias de invierno de castillos de pueblos vecinos. Valognes adquiere desde entonces, una gran reputación, que hará decir a Lesage, en su obra de teatro Turcaret: "¿Sabe usted bien que se necesitan tres meses de Valognes para acabar con un hombre de la corte"... El descubrimiento de esta época fastuosa será conducido por un guía conferenciante del País de Arte e Historia.
