Der 200\. Jahrestag der valencianischen Unterpräfektur
Der 1824 durch Abspaltung von Douai gegründete Bezirk Valenciennes feiert in diesem Jahr sein 200-jähriges Bestehen.
21 i 22 septiembre 2024Pasado
sous prefecture de valenciennes
Der 1824 durch Abspaltung von Douai gegründete Bezirk Valenciennes feiert in diesem Jahr sein 200-jähriges Bestehen.
Zu diesem Anlass haben der Unterpräfekt und die Stadt Valenciennes eine Ausstellung vorbereitet, die am Samstag, den 21. September nachmittags und am Sonntag, den 22. September, im Garten der Unterpräfektur für die Öffentlichkeit geöffnet ist.
Pro Gruppe von maximal 20 Personen betreten die Besucher die 6 avenue des Dentellières (Straßenbahnhaltestelle "Subpräfektur"). Der Eintritt erfolgt per Welle alle 30 Minuten (ohne vorherige Reservierung, im Rahmen der verfügbaren Plätze). Es handelt sich um einen freien Besuch ohne Führer zu den vergangenen und aktuellen Missionen der Unterpräfektur, mit Porträts von Unterpräfekturen, die die Geschichte und die drei Orte im Stadtzentrum von Valenciennes geprägt haben und die die Unterpräfektur seit 200 Jahren beherbergen.
Besichtigungen sind möglich: - Samstag, 21. September von 14.30 bis 16.00 Uhr - Sonntag, 22. September von 10.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 15.30 Uhr
Bitte beachten Sie, dass die Wege für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich sind.
The bicentenary of the Valenciennes sub-prefecture
Created in 1824 by division with that of Douai, the district of Valenciennes will celebrate this year its 200 years.
21 i 22 septiembre 2024Pasado
sous prefecture de valenciennes
Created in 1824 by division with that of Douai, the district of Valenciennes will celebrate this year its 200 years.
On this occasion, Mr. the sub-prefect and the city of Valenciennes have prepared an exhibition that will be open to the public on Saturday, September 21 afternoon and Sunday, September 22 day in the garden of the sub-prefecture.
For groups of up to 20 people, visitors will enter through 6 avenue des Dentellières (tram stop "sub-prefecture"). Entries will be by wave every 30 minutes (without prior reservation, subject to availability). This is a self-guided tour on the past and current missions of the sub-prefecture, with portraits of sub-prefects who have marked history and the three locations in the city center of Valenciennes, having housed the sub-prefecture for 200 years.
Visits will be possible: - Saturday 21 September from 14:30 to 16:00 - Sunday 22 September from 10:00 to 11:30 and from 14:00 to 15:30
Please note that the paths are not accessible to people with reduced mobility.
Il bicentenario della sottoprefettura di Valenciennes
Creato nel 1824 per scissione con quello di Douai, l'arrondissement di Valenciennes festeggerà quest'anno i suoi 200 anni.
21 i 22 septiembre 2024Pasado
sous prefecture de valenciennes
Creato nel 1824 per scissione con quello di Douai, l'arrondissement di Valenciennes festeggerà quest'anno i suoi 200 anni.
In questa occasione, il sig. il sottoprefetto e la città di Valenciennes hanno preparato una mostra che sarà aperta al pubblico sabato 21 settembre pomeriggio e domenica 22 settembre giornata nel giardino della sottoprefettura.
Per gruppi di massimo 20 persone, i visitatori entreranno attraverso il 6 avenue des Dentellières (fermata del tram "subprefettura"). Gli ingressi saranno a ondate ogni 30 minuti (senza prenotazione anticipata, nei limiti dei posti disponibili). Si tratta di una visita libera, senza guida, sulle missioni passate e attuali della sottoprefettura, con ritratti di sottoprefetti che hanno segnato la storia e i tre luoghi, nel centro della città di Valenciennes, che hanno ospitato la sottoprefettura per 200 anni.
Le visite saranno possibili: - sabato 21 settembre dalle 14:30 alle 16:00 - domenica 22 settembre dalle 10:00 alle 11:30 e dalle 14:00 alle 15:30
I percorsi non sono accessibili alle persone con mobilità ridotta.
Le bicentenaire de la sous-préfecture de valenciennes
Créé en 1824 par scission avec celui de Douai, l'arrondissement de Valenciennes fêtera cette année ses 200 ans.
21 i 22 septiembre 2024Pasado
sous prefecture de valenciennes
Créé en 1824 par scission avec celui de Douai, l'arrondissement de Valenciennes fêtera cette année ses 200 ans.
A cette occasion, M. le sous-préfet et la ville de Valenciennes ont préparé une exposition qui sera ouverte au public le samedi 21 septembre après-midi et le dimanche 22 septembre journée dans le jardin de la sous-préfecture.
Par groupe de 20 personnes maximum, les visiteurs entreront par le 6 avenue des Dentellières (arrêt de tramway "sous-préfecture"). Les entrées se feront par vague toutes les 30 minutes (sans réservation préalable, dans la limite des places disponibles).
Il s'agit d'une visite libre, sans guide, sur les missions passées et actuelles de la sous-préfecture, avec des portraits de sous-préfets ayant marqué l’histoire et les trois lieux, en centre-ville de Valenciennes, ayant abrité la sous-préfecture depuis 200 ans.
Les visites seront possibles :
- le samedi 21 septembre de 14h30 à 16h00
- le dimanche 22 septembre de 10h00 à 11h30 et de 14h00 à 15h30
A noter que les cheminements ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite.
El bicentenario de la subprefectura de Valenciennes
Creado en 1824 por escisión con el de Douai, el distrito de Valenciennes cumplirá este año 200 años.
21 i 22 septiembre 2024Pasado
sous prefecture de valenciennes
Creado en 1824 por escisión con el de Douai, el distrito de Valenciennes cumplirá este año 200 años.
En esta ocasión, el Sr. Subprefecto y la ciudad de Valenciennes prepararon una exposición que estará abierta al público el sábado 21 de septiembre por la tarde y el domingo 22 de septiembre por la jornada en el jardín de la subprefectura.
Por grupo de hasta 20 personas, los visitantes entrarán por el 6 avenue des Dentellières (parada de tranvía "subprefectura"). Las entradas se harán por onda cada 30 minutos (sin reserva previa, dentro de los límites de las plazas disponibles). Se trata de una visita libre, sin guía, sobre las misiones pasadas y actuales de la subprefectura, con retratos de subprefectos que han marcado la historia y los tres lugares, en el centro de Valenciennes, que han albergado la subprefectura desde hace 200 años.
Las visitas serán posibles: - el sábado 21 de septiembre de 14h30 a 16h00 - el domingo 22 de septiembre de 10h00 a 11h30 y de 14h00 a 15h30
Hay que señalar que los recorridos no son accesibles a las personas con movilidad reducida.
