Konzert für den Frieden
In den Ruinen der Abtei von Cluny, bei Sonnenuntergang, kamen 500 Kerzen, ein Klavier und Stimmen zusammen, um den 80\. Jahrestag der Befreiung zu feiern und unsere Solidarität mit den Völkern zu beku
Sábado 21 septiembre 2024, 19:00Pasado
© Agathe Hatt/Cluny de la Paix – Maison des Échevins
In den Ruinen der Abtei von Cluny vereinen sich bei Sonnenuntergang 500 Kerzen, ein Klavier und Stimmen, um den 80. Jahrestag der Befreiung zu feiern und unsere Solidarität mit den Völkern zu bekunden, die unter dem Krieg leiden.
Anlässlich des Internationalen Friedenstages und der Europäischen Tage des Kulturerbes am 21. September bündelten mehrere lokale Akteure und einfache Bürger ihre Netzwerke und Energien, um den Frieden inmitten eines außergewöhnlichen Erbes zu fördern: Cluny, Ausgangspunkt eines der ersten europäischen Netzwerke, die einen großen friedlichen Fortschritt in der mittelalterlichen Geschichte darstellten.
Der Verein Cluny de la Paix - Maison des Échevins, das Rathaus von Cluny, die Musik- und Tanzschule des Clunisois (Communauté de Communes du Clunisois), der Chor von Cluny «Jubilate», das Departement Saône-et-Loire, haben gemeinsam dieses «Konzert für den Frieden» gebaut.
Der Jazz-Pianist Frank Woeste, ein Flaggschiff der Cluniazenser Szene, wird ein Solo-Klavierkonzert anbieten, gefolgt von einem Chorkonzert von 5 populären Stücken seiner Komposition, aber auch von Bourvil, Bob Dylan, John Lennon. Ein inspirierendes Programm für unsere Zeit unter der Leitung von Gabriel Mattei.
Das Publikum wird mit brennenden Kerzen während des Konzerts gehen.
Concert for Peace
In the ruins of the Abbey of Cluny, at sunset, 500 candles, a piano and voices unite to celebrate the 80th anniversary of the Liberation and mark our solidarity with the peoples suffered…
Sábado 21 septiembre 2024, 19:00Pasado
© Agathe Hatt/Cluny de la Paix – Maison des Échevins
In the ruins of the Abbey of Cluny, at sunset, 500 candles, a piano and voices unite to celebrate the 80 years of the Liberation and mark our solidarity with the peoples suffering from the war.
On 21 September, on the occasion of the International Day of Peace and the European Heritage Days, several local actors and ordinary citizens gathered their networks and energies to promote peace at the heart of an exceptional heritage: Cluny, starting point of one of the first European networks that constituted a major peaceful advance in medieval history.
The association Cluny de la Paix – Maison des Échevins, the town hall of Cluny, the School of Music and Dance of Clunisois (Community of Communes of Clunisois), the choir of Cluny «Jubilate», the department of Saône-et-Loire, have built together this «Concert for Peace».
Jazz pianist Frank Woeste, a leading artist on the Cluny scene, will offer a solo piano recital followed by a choral concert of 5 popular pieces of his composition but also of Bourvil, Bob Dylan, John Lennon. An inspired program, for our time, under the expert baton of Gabriel Mattei.
The audience will leave with the candles lit during the concert.
Concerto per la Pace
Nelle rovine dell'Abbazia di Cluny, al tramonto, 500 candele, un pianoforte e voci si uniscono per celebrare gli 80 anni della Liberazione e segnare la nostra solidarietà con i popoli soffrì...
Sábado 21 septiembre 2024, 19:00Pasado
© Agathe Hatt/Cluny de la Paix – Maison des Échevins
Nelle rovine dell'Abbazia di Cluny, al tramonto, 500 candele, un pianoforte e voci si uniscono per celebrare gli 80 anni della Liberazione e segnare la nostra solidarietà con i popoli sofferenti della guerra.
Il 21 settembre, in occasione della Giornata Internazionale della Pace e delle Giornate Europee del Patrimonio, diversi attori locali e semplici cittadini hanno unito le loro reti e le loro energie per promuovere la Pace nel cuore di un patrimonio eccezionale: Cluny, punto di partenza di una delle prime reti europee che ha costituito un importante progresso pacifico nella storia medievale.
L'associazione Cluny de la Paix - Maison des Échevins, il municipio di Cluny, la Scuola di Musica e di danza del Clunisois (Comunità dei Comuni del Clunisois), il coro di Cluny «Jubilate», il dipartimento di Saône-et-Loire, hanno costruito insieme questo «Concerto per la pace».
Il pianista jazz Frank Woeste, artista di punta della scena cluniacense, proporrà un recital di pianoforte solista seguito da un concerto corale di 5 brani popolari della sua composizione ma anche di Bourvil, Bob Dylan, John Lennon. Un programma ispirato, per il nostro tempo, sotto la guida esperta di Gabriel Mattei.
Il pubblico partirà con le candele accese durante il concerto.
Concert pour la Paix
Dans les ruines de l’Abbaye de Cluny, au coucher du soleil, 500 bougies, un piano et des voix s’unissent pour célébrer les 80 ans de la Libération et marquer notre solidarité avec les peuples souffra…
Sábado 21 septiembre 2024, 19:00Pasado
© Agathe Hatt/Cluny de la Paix – Maison des Échevins
Dans les ruines de l’Abbaye de Cluny, au coucher du soleil, 500 bougies, un piano et des voix s’unissent pour célébrer les 80 ans de la Libération et marquer notre solidarité avec les peuples souffrant de la guerre.
Le 21 septembre, à l'occasion de la Journée Internationale de la Paix et des Journées européennes du patrimoine, plusieurs acteurs locaux et simples citoyens fédèrent leurs réseaux et leurs énergies pour promouvoir la Paix au cœur d'un patrimoine exceptionnel : Cluny, point de départ d'un des premiers réseaux européens ayant constitué une avancée pacifique majeure dans l'histoire médiévale.
L’association Cluny de la Paix – Maison des Échevins, la mairie de Cluny, l’École de Musique et de danse du clunisois (Communauté de Communes du clunisois), le chœur de Cluny « Jubilate », le département de Saône-et-Loire, ont construit ensemble ce « Concert pour la Paix ».
Le pianiste jazz Frank Woeste, artiste phare de la scène clunisoise, proposera un récital de piano solo suivi d’un concert chorale de 5 morceaux populaires de sa composition mais aussi de Bourvil, Bob Dylan, John Lennon. Un programme inspiré, pour notre époque, sous la baguette experte de Gabriel Mattei.
Le public partira avec les bougies allumées pendant le concert.
Concierto por la Paz
En las ruinas de la Abadía de Cluny, al atardecer, 500 velas, un piano y voces se unen para celebrar el 80 aniversario de la Liberación y marcar nuestra solidaridad con los pueblos sufrió...
Sábado 21 septiembre 2024, 19:00Pasado
© Agathe Hatt/Cluny de la Paix – Maison des Échevins
En las ruinas de la Abadía de Cluny, al atardecer, 500 velas, un piano y voces se unen para celebrar el 80 aniversario de la Liberación y marcar nuestra solidaridad con los pueblos que sufren la guerra.
El 21 de septiembre, con motivo del Día Internacional de la Paz y de las Jornadas Europeas del Patrimonio, varios actores locales y simples ciudadanos federaron sus redes y energías para promover la Paz en el corazón de un patrimonio excepcional: Cluny, punto de partida de una de las primeras redes europeas que constituyeron un gran avance pacífico en la historia medieval.
La asociación Cluny de la Paz - Maison des Échevins, el ayuntamiento de Cluny, la Escuela de Música y Danza de Clunisois (Comunidad de Municipios de Clunisois), el coro de Cluny «Jubilate», el departamento de Saône-et-Loire, han construido juntos este «Concierto por la Paz».
El pianista de jazz Frank Woeste, artista estrella de la escena cluniosiana, ofrecerá un recital de piano en solitario seguido de un concierto coral de 5 piezas populares de su composición y también de Bourvil, Bob Dylan, John Lennon. Un programa inspirado, para nuestro tiempo, bajo la batuta experta de Gabriel Mattei.
El público se irá con las velas encendidas durante el concierto.
