Zoom auf die Baustelle der Kathedrale
Im Herzen einer Restaurierung: was für eine Baustelle!
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
Service Patrimoine et Musées de la ville de Cavaillon
Im Herzen einer Restaurierung: was für eine Baustelle!
Zoom auf die Baustelle der Kathedrale: Meilenstein
Die Hauptakteure der Dombaustelle werden mit der Öffentlichkeit Fragen und Antworten diskutieren und die letzten Restaurierungen sowie die aufgetretenen Schwierigkeiten zeigen. Konferenz und Zugang zu Gerüsten in kleinen Gruppen *. Von Martin Lefèvre, Architekt des Kulturerbes Antoinette Sinigaglia und Sébastien Aze, SINOPIA Stéphanie Guerbet, GEOPAT * Zugang nur für Erwachsene (und Jugendliche ab 1,50 m), obligatorische geschlossene Schuhe, Jeder Besuch ist begrenzt, maximal 10 Personen auf dem Gerüst. Obligatorische Reservierung beim Service du Patrimoine et Musées (04.90 .72.26.86) bis Freitag, 15.09, 17.00 Uhr- Anmeldung am selben Tag möglich, solange Plätze verfügbar sind
Zoom on the cathedral construction site
IN THE HEART OF A RESTORATION: WHAT A BUILDING SITE!
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
Service Patrimoine et Musées de la ville de Cavaillon
AT THE HEART OF A RESTORATION: WHAT A PROJECT!
Focus on the cathedral construction site: a stopover
The main actors of the construction of the cathedral will lend themselves to the game of questions and answers with the public and will show the last restorations carried out as well as the difficulties encountered. Conference and access to scaffolding by small groups *. By Martin Lefèvre, heritage architect Antoinette Sinigaglia and Sébastien Aze, SINOPIA Stéphanie Guerbet, GEOPAT * Access to adults only (and young people from 1m50), closed shoes required, each visit is limited, maximum group of 10 people on the scaffolding. Reservation required with the Department of Heritage and Museums (04.90 .72.26.86) until Friday 15/09 at 17h- Registration possible the same day within the limit of places available
Zoom sul cantiere della cattedrale
NEL CUORE DI UN RESTAURO: CHE CANTIERE!
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
Service Patrimoine et Musées de la ville de Cavaillon
NEL CUORE DI UN RESTAURO: CHE CANTIERE!
Zoom sul cantiere della cattedrale: punto di tappa
I principali attori del cantiere della cattedrale si presteranno al gioco delle domande e risposte con il pubblico e mostreranno gli ultimi restauri realizzati e le difficoltà incontrate. Conferenza e accesso alle impalcature per piccoli gruppi *. Di Martin Lefèvre, architetto del patrimonio Antoinette Sinigaglia e Sébastien Aze, SINOPIA Stéphanie Guerbet, GEOPAT * Accesso solo agli adulti (e ai giovani da 1m50), calzature chiuse obbligatorie, ogni visita è limitata, gruppo di massimo 10 persone sui ponteggi. Prenotazione obbligatoria presso il Servizio Patrimonio e Musei (04.90 .72.26.86) fino a venerdì 15/09 alle 17.00- Iscrizione possibile lo stesso giorno nei limiti dei posti disponibili
Zoom sur le chantier de la cathédrale
AU COEUR D'UNE RESTAURATION : QUEL CHANTIER!
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
Service Patrimoine et Musées de la ville de Cavaillon
AU COEUR D'UNE RESTAURATION : QUEL CHANTIER!
Zoom sur le chantier de la cathédrale : point d'étape
Les principaux acteurs du chantier de la cathédrale se prêteront au jeu des questions-réponses avec le public et montreront les dernières restaurations réalisées ainsi que les difficultés rencontrées. Conférence et accès aux échafaudages par petits groupes *.
Par Martin Lefèvre, architecte du patrimoine
Antoinette Sinigaglia et Sébastien Aze, SINOPIA
Stéphanie Guerbet, GEOPAT
* Accès aux adultes uniquement (et jeunes à partir d'1m50), chaussures fermées obligatoires, chaque visite est limitée, groupe de 10 personnes maximum sur les échafaudages.
Réservation obligatoire auprès du Service du Patrimoine et Musées
(04.90 .72.26.86) jusqu'au vendredi 15/09 à 17h- Inscription possible le jour même dans la limite des places disponibles
Zoom en la obra de la catedral
EN EL CORAZÓN DE UNA RESTAURACIÓN: ¡QUÉ OBRA!
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00Pasado
Service Patrimoine et Musées de la ville de Cavaillon
EN EL CORAZÓN DE UNA RESTAURACIÓN: ¡QUÉ OBRA!
Acercamiento a la obra de la catedral: punto de paso
Los principales actores de la obra de la catedral se prestarán al juego de preguntas y respuestas con el público y mostrarán las últimas restauraciones realizadas así como las dificultades encontradas. Conferencia y acceso a andamios en pequeños grupos *. Por Martin Lefèvre, arquitecto del patrimonio Antoinette Sinigaglia y Sébastien Aze, SINOPIA Stéphanie Guerbet, GEOPAT * Acceso solo a adultos (y jóvenes a partir de 1m50), calzado cerrado obligatorio, cada visita es limitada, grupo de hasta 10 personas en los andamios. Reserva obligatoria en el Servicio de Patrimonio y Museos (04.90 .72.26.86) hasta el viernes 15/09 a las 17h- Inscripción posible el mismo día dentro del límite de plazas disponibles
