La Grande Tablée - Wandern und gemeinsames Essen für die Einweihung des Werks "Utopie Rocky" von Patricia Boucharlat
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
Sábado 16 septiembre 2023, 08:00Pasado
Bienvenue là-haut
Am 16. September schlagen wir Ihnen vor, im Rahmen der Einweihung des zweiten Projekts von Patricia Boucharlat mit dem Titel Felsige Utopie am Col Vieux einen großen Tisch zu bauen. Im Einklang mit dem Interpretationspfad des Großen Belvedere des Viso bietet Patricia Boucharlat eine Anlage zum Anfassen, Beobachten und Üben, in einem der Eingänge des Nationalreservats Ristolas - Monte Viso. Sie lädt ein, einen aufmerksamen und neugierigen Blick auf die Vielfalt der natürlichen Bestandteile der Landschaft und an unserer Stelle zu werfen, sowohl als Ergänzung als auch als Modelliererin. Patricia achtet so viel wie möglich auf lokale Materialien und arbeitet mit den Handwerkern und Einwohnern von Queyras zusammen, um im Laufe der Monate des Aufenthalts Praktiken und Know-how auszutauschen. Felsige Utopie - Col Vieux (2806m) - Das Stück nimmt die Form eines hohen Steins an, der mit Keramik bestreut ist, um den es sich niederlassen kann. Dieser Lärchenstuhl ist eine Einladung, sich eine Auszeit zu nehmen und die Weite der Landschaft und des Lebens zwischen unseren Schritten zu beobachten. Dreizehn Motive sind in dieser Steinsammlung verstreut, fragmentarische Darstellungen von historischen und fragilen Arten des Reservats. Felsige Utopie stellt uns vor die Ökosysteme dieser hohen Berge, die wir nicht mehr sehen können
Um zum Col Vieux zu gelangen, gibt es zwei Möglichkeiten: - Abfahrt ab 8 Uhr von der Echalp d'Abriès-Ristolas für einen Spaziergang durch die Seen Egorgéou und Foréant. - Abfahrt um 11.15 Uhr vom Parkplatz unter dem Col Agnel.
Treffen Sie sich um 12 Uhr zum Gipfel, um die Installation vorzustellen und die Spezialitäten zu teilen, die jeder mitbringt.
La Grande Tablée - Hiking and shared meals for the inauguration of the work "Utopie Rocheuse" by Patricia Boucharlat
European Heritage Days 2023
Sábado 16 septiembre 2023, 08:00Pasado
Bienvenue là-haut
On September 16, we invite you to come and make a big table at the Col Vieux, as part of the inauguration of Patricia Boucharlat’s second project, entitled Utopie rocheuse. In resonance with the interpretive trail of the Grand Belvedere of Viso, Patricia Boucharlat proposes an installation to touch, observe and practice, in one of the entrances of the Ristolas - Mont Viso National Nature Reserve. It invites us to take an attentive and curious look at the diversity of the natural components of the landscape and at our place, both complementary and modeller. Focusing as much as possible on local materials, Patricia works alongside the artisans and inhabitants of Queyras in an exchange of practices and know-how over the months of residence. Rocky utopia - Col Vieux (2806m) - The piece takes the form of a high cairn dotted with ceramics, around which it is possible to settle. This larch seat is an invitation to take a break and observe the immensity of the landscape as much as life between our steps. Thirteen motifs are scattered in this assemblage of stones, fragmentary representations of heritage and fragile species of the reserve. Rocky utopia confronts us with the ecosystems of these high mountains that we can no longer see
To get to the Col Vieux, two possibilities: - departure from 8 am from the Echalp d'Abriès-Ristolas for a walk through the lakes Egorgeu and Foréant. - departure at 11:15 from the car park located under the Col Agnel.
Meet at the top at 12 noon for the presentation of the installation and to share the specialties that each will have brought.
La Grande Tablée - Trekking e pranzo condiviso per l'inaugurazione dell'opera "Utopia Rocciosa" di Patricia Boucharlat
Giornate europee del patrimonio 2023
Sábado 16 septiembre 2023, 08:00Pasado
Bienvenue là-haut
Il 16 settembre vi proponiamo di venire a fare una grande tavola al Col Vieux, nell'ambito dell'inaugurazione del secondo progetto di Patricia Boucharlat, intitolato Utopia rocciosa. In risonanza con il sentiero interpretativo del Grande Belvedere del Viso, Patricia Boucharlat propone un'installazione da toccare, osservare e praticare, in uno degli ingressi della Riserva Naturale Nazionale di Ristolas - Monte Viso. Essa invita a dare uno sguardo attento e curioso alla diversità delle componenti naturali del paesaggio e al nostro posto, sia complementare che modellatrice. Impegnandosi il più possibile ai materiali locali, Patricia lavora a fianco degli artigiani e degli abitanti del Queyras in uno scambio di pratiche e di know-how nel corso dei mesi di residenza. Utopia rocciosa - Passo Vecchio (2806m) - La stanza assume la forma di un alto cairn cosparso di ceramiche, attorno al quale è possibile stabilirsi. Questa seduta in larice è un invito a riposare e a osservare l'immensità del paesaggio e della vita tra i nostri passi. Tredici motivi sono sparsi in questo assemblaggio di pietre, rappresentazioni frammentarie di specie patrimoniali e fragili della riserva. Utopia rocciosa ci mette di fronte agli ecosistemi di queste alte montagne che non sappiamo più vedere
Per raggiungere il passo Vieux, due possibilità: - partenza dalle 8:00 dall'Echalp d'Abriès-Ristolas per una passeggiata attraverso i laghi Egorgéou e Foréant. - partenza alle 11:15 dal parcheggio situato sotto il passo Agnel.
Appuntamento al vertice alle 12 per la presentazione dell'impianto e per condividere le specialità che ognuno avrà portato.
La Grande Tablée - Randonnée pédestre et repas partagé pour l'inauguration de l'oeuvre "Utopie Rocheuse" par Patricia Boucharlat
Le 16 septembre, nous vous proposons de venir faire une grande tablée au col Vieux, dans le cadre de l'inauguration du second projet de Patricia Boucharlat, intitulé Utopie rocheuse.
Sábado 16 septiembre 2023, 08:00Pasado
Bienvenue là-haut
Le 16 septembre, nous vous proposons de venir faire une grande tablée au col Vieux, dans le cadre de l'inauguration du second projet de Patricia Boucharlat, intitulé Utopie rocheuse.
En résonance avec le sentier d’interprétation du Grand Belvédère du Viso, Patricia Boucharlat propose une installation à toucher, observer et pratiquer, dans une des entrée de la Réserve naturelle nationale de Ristolas - Mont Viso. Elle invite à porter un regard attentif et curieux à la diversité des composantes naturelles du paysage et à notre place, tant complémentaire que modélisatrice. S’attachant autant que possible aux matériaux locaux, Patricia travaille aux côtés des artisans et habitants du Queyras dans un échange de pratiques et de savoir-faire au fil des mois de résidence.
Utopie rocheuse - Col Vieux (2806m) - La pièce prend la forme d’un haut cairn parsemé de céramiques, autour duquel il est possible de s’installer. Cette assise en mélèze est une invitation à prendre un temps de repos et à observer l’immensité du paysage autant que de la vie entre nos pas. Treize motifs sont dispersés dans cet assemblage de pierres, représentations fragmentaires d’espèces patrimoniales et fragiles de la réserve. Utopie rocheuse nous met face aux écosystèmes de ces hautes montagnes qu'on ne sait plus voir
Pour se rendre au col Vieux, deux possibilités :
- départ dès 8h de l'Echalp d'Abriès-Ristolas pour une marche passant par les lacs Egorgéou et Foréant.
- départ à 11h15 du parking situé sous le col Agnel.
Rendez-vous au sommet à 12h pour la présentation de l'installation et pour partager les spécialités que chacun aura apporté.
La Grande Tablée - Senderismo y comida compartida para la inauguración de la obra "Utopía Rocosa" por Patricia Boucharlat
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
Sábado 16 septiembre 2023, 08:00Pasado
Bienvenue là-haut
El 16 de septiembre os proponemos venir a hacer una gran mesa en el Col Vieux, en el marco de la inauguración del segundo proyecto de Patricia Boucharlat, titulado Utopía rocosa. En sintonía con el sendero de interpretación del Gran Mirador del Viso, Patricia Boucharlat propone una instalación para tocar, observar y practicar, en una de las entradas de la Reserva Natural Nacional de Ristolas - Monte Viso. Invita a prestar una mirada atenta y curiosa a la diversidad de los componentes naturales del paisaje y a nuestro lugar, tanto complementario como modelista. Dedicándose en la medida de lo posible a los materiales locales, Patricia trabaja junto a los artesanos y habitantes de Queyras en un intercambio de prácticas y conocimientos a lo largo de los meses de residencia. Utopía rocosa - Col Vieux (2806m) - La pieza toma la forma de un alto cairn salpicado de cerámicas, alrededor del cual es posible instalarse. Este asiento de alerce es una invitación a descansar y observar la inmensidad del paisaje tanto como la vida entre nuestros pasos. Trece motivos están dispersos en este conjunto de piedras, representaciones fragmentarias de especies patrimoniales y frágiles de la reserva. Utopía rocosa nos pone frente a los ecosistemas de estas altas montañas que ya no sabemos ver
Para llegar al Col Vieux, dos posibilidades: - salida a partir de las 8h del Echalp de Abriès-Ristolas para una caminata que pasa por los lagos Egorgéou y Foréant. - salida a las 11h15 del aparcamiento situado bajo el col Agnel.
Nos vemos en la cumbre a las 12h para la presentación de la instalación y para compartir las especialidades que cada uno habrá traído.
