Jean de l'bär, ein Spaziergang erzählt und gierig von Sylvie Vieville
Sylvie Vieville vermittelt ein lebendiges Wort und blickt mit Humor auf die Geschichten, die sie anbietet. Als Abenteurerin des Wortes lädt sie uns zu einer Show-Route ein: Jean d...
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
Compagnie Amarande - Agence C'est à Dire
Sylvie Vieville vermittelt ein lebendiges Wort und blickt mit Humor auf die Geschichten, die sie anbietet. Als Abenteurerin des Wortes lädt sie uns zu einer Show-Route «Jean de l'bär» ein, um Saint-Chamas zu entdecken, während wir spazieren gehen. Der Weg des Helden und der Zuschauer reagieren, Spuren vermischen sich, Eindrücke und Schicksale stoßen aufeinander. Auf halbem Weg zwischen Mensch und Tier, dem Sohn einer Frau und eines Bären, erhielt Johannes von seinem Vater rohe Kraft und Vlies und von seiner Mutter die Sprache der Menschen. Er flieht aus der Höhle ... Der Weg führt die Öffentlichkeit vom Fischerhafen über... die Baou-Höhlen zur Marienkapelle. Die Stadt Saint-Chamas bietet eine überraschende Verkostung lokaler Produkte an.
Jean de l'ours, a narrated and gourmet stroll by Sylvie Vieville
Sylvie Vieville conveys a living word and takes a touching look at the stories she offers with humor. Adventurer of the word, she invites us to a show-itinerary "Jean d…
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
Compagnie Amarande - Agence C'est à Dire
Sylvie Vieville conveys a living word and takes a touching look at the stories she offers with humor. Adventurer of the word, she invites us to a show-itinerary «Jean de l'ours» to discover Saint-Chamas, while walking. The journey of the hero and that of the spectators respond to each other, traces mix, impressions and destinies clash. Halfway between man and animal, son of a woman and a bear, John received from his father the brute force and the fleece, and from his mother the language of humans. He flees the cave … The route will take the public from the fishing port to the Chapel of the Virgin via… the caves of the baou. A surprise tasting of local products will be offered by the City of Saint-Chamas.
Jean del'orso, una passeggiata contée et gourmande di Sylvie Vieville
Sylvie Vieville trasmette una parola viva e porta uno sguardo commovente alle storie che offre con umorismo. Avventuriera della parola, ci invita a uno spettacolo-itinerario Jean d...
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
Compagnie Amarande - Agence C'est à Dire
Sylvie Vieville trasmette una parola viva e porta uno sguardo commovente alle storie che offre con umorismo. Avventuriera della parola, ci invita a uno spettacolo-itinerario «Jean del'orso» alla scoperta di Saint-Chamas, camminando. Il percorso dell'eroe e quello degli spettatori si rispondono, le tracce si mescolano, le impressioni e i destini si scontrano. A metà strada tra l'uomo e l'animale, figlio di una donna e di un orso, Giovanni ha ricevuto da suo padre la forza bruta e il vello, e da sua madre il linguaggio degli umani. Fugge dalla grotta... Il percorso condurrà il pubblico dal porto di pesca alla cappella della Vergine passando per... le grotte del Baou. Una degustazione a sorpresa di prodotti locali sarà proposta dalla città di Saint-Chamas.
Jean de l’ours, une balade contée et gourmande par Sylvie Vieville
Sylvie Vieville transmet une parole vivante et porte un regard attendrissant sur les histoires qu’elle offre avec humour. Aventurière de la parole, elle nous convie à un spectacle-itinéraire « Jean d…
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
Compagnie Amarande - Agence C'est à Dire
Sylvie Vieville transmet une parole vivante et porte un regard attendrissant sur les histoires qu’elle offre avec humour. Aventurière de la parole, elle nous convie à un spectacle-itinéraire « Jean de l’ours » à la découverte de Saint-Chamas, en marchant. Le parcours du héros et celui des spectateurs se répondent, les traces se mélangent, les impressions et les destins s’entrechoquent.
À mi-chemin entre l’homme et l’animal, fils d’une femme et d’un ours, Jean a reçu de son père la force brute et la toison, et de sa mère le langage des humains. Il fuit la grotte …
Le parcours conduira le public du port de pêche à la chapelle de la Vierge en passant par… les grottes du baou.
Une dégustation surprise de produits locaux sera proposée par la Ville de Saint-Chamas.
Jean de l'ours, un paseo contado y codicioso por Sylvie Vieville
Sylvie Vieville transmite una palabra viva y una mirada conmovedora sobre las historias que ofrece con humor. Aventurera de la palabra, nos invita a un espectáculo-itinerario Jean d...
Sábado 16 septiembre 2023, 17:00Pasado
Compagnie Amarande - Agence C'est à Dire
Sylvie Vieville transmite una palabra viva y una mirada conmovedora sobre las historias que ofrece con humor. Aventurera de la palabra, nos invita a un espectáculo-itinerario «Jean de l'ours» para descubrir Saint-Chamas, caminando. El recorrido del héroe y el de los espectadores se responden, las huellas se mezclan, las impresiones y los destinos se chocan. A medio camino entre el hombre y el animal, hijo de una mujer y de un oso, Juan recibió de su padre la fuerza bruta y el vellocino, y de su madre el lenguaje de los humanos. Huye de la gruta ... El recorrido conducirá al público desde el puerto pesquero hasta la capilla de la Virgen pasando por... las cuevas del Bau. Una degustación sorpresa de productos locales será propuesta por la ciudad de Saint-Chamas.
