Das Stern-Werk, ein Beispiel zeitgenössischer Architektur
Zu Beginn der 1970er-Jahre waren Journalisten, große Reporter und Kunstkritiker, die mit Lyrik wetteiferten, nicht umhin, über dieses Meisterwerk ihrer Art zu schwärmen. Sie begrüßten einen Bastard...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Collection privée
Zu Beginn der 1970er-Jahre waren Journalisten, große Reporter und Kunstkritiker, die mit Lyrik wetteiferten, nicht umhin, über dieses Meisterwerk ihrer Art zu schwärmen. Sie begrüßten ein «Gebäude, das stört, weil es für ein neues Chaos plädiert». In Paris Match beschrieb Marc Heimmer «eine Lichtfabrik, die die Konventionen revolutioniert und die Arbeitsweise verändert» und bewunderte dieses «Industriedenkmal», diese «unerwarteten Pfeile» und diese «scharfen Bögen». Die Usine Etoile ist nicht das Werk eines Architekten; sie ist das einzige architektonische Werk des kühnsten Malers von Frankreich Pompidolienne, Schüler von Salvador Dalí und Vater der europäischen lyrischen Abstraktion: Georges Mathieu. Die Fabrik Etoile, die heute vom Kultusministerium als "bemerkenswerte zeitgenössische Architektur" bezeichnet wird, schreibt ein neues Kapitel ihrer Geschichte...
The Étoile factory, an example of contemporary architecture
At the dawn of the 1970s, competing with lyricism, journalists, great reporters and art critics had not failed to rave about this masterpiece of an unprecedented genre. They greeted a “pack…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Collection privée
At the dawn of the 1970s, journalists, great reporters and art critics had not failed to rave about this masterpiece of a new genre. They greeted a «building that disturbs because it pleads for a new disorder». In Paris Match, Marc Heimmer described «a light factory that revolutionizes conventions and modifies ways of working» and admired this «industrial monument», these «unexpected arrows» and these «acute bows». L'Usine Étoile is not the work of an architect; it is the only architectural creation of the most daring of the Pompidolian painters of France, disciple of Salvador Dalí and father of European lyric abstraction: Georges Mathieu. Today labeled "remarkable contemporary architecture" by the Ministry of Culture, the Étoile factory is writing a new chapter in its history...
La fabbrica Étoile, un esempio di architettura contemporanea
All'alba degli anni '70, rivali di lirismo, giornalisti, grandi giornalisti e critici d'arte non avevano mancato di estasiarsi per questo capolavoro di un genere inedito. Hanno salutato un po'...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Collection privée
All'alba degli anni '70, rivali di lirismo, giornalisti, grandi giornalisti e critici d'arte non avevano mancato di estasiarsi per questo capolavoro di un genere inedito. Salutavano un «edificio che disturba perché invoca un disordine nuovo». In Paris Match, Marc Heimmer descriveva «una fabbrica di luce che rivoluziona le convenzioni e modifica i modi di lavorare» e ammirava questo «monumento industriale», queste «frecce inattese» e queste «strette strette». La Usine Étoile non è opera di un architetto; è l'unica creazione architettonica del più audace dei pittori della Francia Pompidoliana, discepolo di Salvador Dalí e padre dell'astrazione lirica europea: Georges Mathieu. Oggi etichettata "architettura contemporanea notevole" dal Ministero della Cultura, la fabbrica Étoile scrive un nuovo capitolo della sua storia...
L’usine Étoile, un exemple d’architecture contemporaine
À l’aube des années 1970, rivalisant de lyrisme, les journalistes, grands reporters et critiques d’art n’avaient pas manqué de s’extasier sur ce chef-d’œuvre d’un genre inédit. Ils saluaient un « bât…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Collection privée
À l’aube des années 1970, rivalisant de lyrisme, les journalistes, grands reporters et critiques d’art n’avaient pas manqué de s’extasier sur ce chef-d’œuvre d’un genre inédit. Ils saluaient un « bâtiment qui dérange parce qu’il plaide pour un désordre nouveau ». Dans Paris Match, Marc Heimmer décrivait « une usine de lumière qui révolutionne les conventions et modifie les façons de travailler » et admirait ce « monument industriel », ces « flèches inattendues » et ces « étraves aiguës ». L’Usine Étoile n’est pas l’œuvre d’un architecte ; elle est l’unique création architecturale du plus audacieux des peintres de la France Pompidolienne, disciple de Salvador Dalí et père de l’abstraction lyrique européenne : Georges Mathieu. Aujourd'hui labellisée "architecture contemporaine remarquable" par le ministère de la Culture, l'usine Étoile écrit un nouveau chapitre de son histoire...
La fábrica Étoile, un ejemplo de arquitectura contemporánea
En los albores de los años setenta, los periodistas, grandes reporteros y críticos de arte no habían dejado de extasiarse sobre esta obra maestra de un género inédito. Estaban saludando a un...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Collection privée
En los albores de los años setenta, los periodistas, grandes reporteros y críticos de arte no habían dejado de extasiarse sobre esta obra maestra de un género inédito. Saludaban a un «edificio que molesta porque aboga por un nuevo desorden». En Paris Match, Marc Heimmer describía «una fábrica de luz que revoluciona las convenciones y modifica los modos de trabajar» y admiraba este «monumento industrial», estas «flechas inesperadas» y estos «objetos agudos». La Fábrica Étoile no es obra de un arquitecto; es la única creación arquitectónica del más audaz de los pintores de la Francia Pompidoliana, discípulo de Salvador Dalí y padre de la abstracción lírica europea: Georges Mathieu. Hoy etiquetada como "arquitectura contemporánea notable" por el Ministerio de Cultura, la fábrica Étoile escribe un nuevo capítulo de su historia...
