Entdecken Sie dieses außergewöhnliche Hotel
Das Hotel, das wir heute besuchen, wurde durch die Zusammenlegung von drei alten Häusern gebaut, die sich von der Gleyse Street bis zum Andronne erstrecken und eine Trennung zwischen den Nummern 26 un
15 - 17 septiembre 2023Pasado
©Inventaire général, ADAGP
Das Hotel, das wir heute besuchen, wurde durch die Zusammenlegung von drei alten Häusern gebaut, die sich von der Gleyse-Straße bis zum Andronne erstrecken und eine Trennung zwischen den Nummern 26 und 24 der Rue de l'Aiguillerie bilden. Damals grenzte es im Süden an eine andere kleine Straße, die die Gleyse-Straße verband und früher als Alouette-Straße bekannt war. Im 15. Jahrhundert markierte eine Veranda, die "Veranda in Griffy" genannt wurde, den Eingang zu diesem Gebäude. Leider gibt es heute nur noch wenige Überreste dieser ursprünglichen Burg. Als einer der Miteigentümer begann, die Keller zu reinigen, entdeckte er gewölbte Räume und einen alten Durchgang, der zugemauert wurde, aber einst als Verbindung zu den gegenüberliegenden Gebäuden diente. Die Griffys, eine Familie italienischer Händler, erwarben das Hotel Ende des 15. Jahrhunderts und besaßen es etwa ein Jahrhundert lang. Nach der Hochzeit von Garsinde de Griffy wurde das Anwesen an die Familie Roquefeuil übergeben, die es mehr als ein Jahrhundert lang aufbewahrt hat. Diese Familie war in der Region Languedoc bereits seit dem Albigenserkreuzzug bekannt. Von Garsinde de de Roquefeuil ist das Hotel in die Hände der Familie Paveé de Villevieille übergegangen. 1758 erhielt diese Familie die Erlaubnis, zwei Tiere, die das Familienwappen am Ende der Einfahrt darstellen, zu platzieren. Wenn Sie den Innenhof erkunden, können Sie die Säulen im toskanischen Stil bewundern, ein geschnitztes Muster über der Eingangstür des Gartens, das einen Fluss darstellt, charmante Balkone mit wunderschönen Mustern mit Blick auf den Innenhof, sowie zahlreiche Überreste aus der Zeit Ludwigs XIII. Die letzten Änderungen fanden im 18. Jahrhundert statt, als das Hotel den Besitzer wechselte und von den Soubeyran de Vic erworben wurde, bevor es an die Dame Coste de Fréjorgues verkauft wurde. Interessanterweise sollte dieses Hotel früher durch eine Unterführung mit dem gegenüberliegenden Hotel von Planque verbunden sein. Das Hotel de Griffy wurde 1944 zum Denkmal erklärt und besticht durch seine einzigartige Architektur. Das Haupttor befindet sich in der Achse des Eingangs, während Säulen den Innenhof von der Treppe trennen, die von außen nicht sichtbar ist. Wenn Sie die Fassade betrachten, können Sie die Skulpturen bewundern, die die vier Jahreszeiten darstellen. Als historisches Denkmal ist dieses Hotel geschützt, darunter seine Veranda, Vorraum, Treppe und Aufzug, die am 18. Oktober 1944 per Erlass eingetragen wurden.
Discover this exceptional hotel
The hotel we are visiting today was built by merging three old houses, stretching from Gleyse Street to the andronne, thus forming a separation between numbers 26 and 24 of...
15 - 17 septiembre 2023Pasado
©Inventaire général, ADAGP
The hotel we are visiting today was built by merging three old houses, stretching from Gleyse Street to the andronne, thus forming a separation between numbers 26 and 24 of Aiguillerie Street. At the time, it was bordered to the south by another small street connecting Gleyse Street, formerly known as Alouette Street. In the 15th century, a porch called the "porch at Griffy" marked the entrance of this building. Unfortunately, few remains remain today of this primitive castle. When one of the co-owners undertook to clean the cellars, he discovered vaulted rooms and an old passageway, which had been walled in but which seemed to serve as a link to the buildings opposite. The Griffys, a family of Italian merchants, acquired the hotel in the late 15th century and owned it for about a century. Following the marriage of Garsinde de Griffy, the property was handed over to the Roquefeuil family, who kept it for more than a century. This family was already known in the Languedoc region since the Albigensian crusade. From Garsinde de Roquefeuil, the hotel passed into the hands of the Paveé de Villevieille family. In 1758, this family obtained permission to place two animals representing the family coat of arms at the end of the entablature. While exploring the inner courtyard, you can admire the Tuscan-style columns, a carved motif above the garden’s entrance door that depicts a river, charming balconies decorated with beautiful motifs overlooking the inner courtyard, as well as many remains from the time of Louis XIII. The last modifications took place in the 18th century, when the hotel changed hands and was acquired by the Soubeyran de Vic, before being sold to the Dame Coste de Fréjorgues. Interestingly, an underpass used to link this hotel to the Planque hotel across the street. Classified as a Historic Monument in 1944, the Hotel de Griffy has a unique architecture. The main door is in the centre of the vestibule, while columns separate the courtyard from the staircase, which is not visible from the outside. Looking at the façade, you can admire the sculptures depicting the four seasons. As a historical monument, this hotel is protected, including its porch, vestibule, staircase and elevation, which were inscribed by order on October 18, 1944.
Vieni a scoprire questo hotel eccezionale
L'hotel che visitiamo oggi è stato costruito fondendo tre vecchie case, che si estendono da via Gleyse all'androne, formando così una separazione tra i numeri 26 e 24 di...
15 - 17 septiembre 2023Pasado
©Inventaire général, ADAGP
L'hotel che visitiamo oggi è stato costruito fondendo tre vecchie case, che si estendono da Rue Gleyse a Andronne, formando una separazione tra i numeri 26 e 24 di Rue del'Aiguillerie. All'epoca, era delimitato a sud da un'altra stradina che collegava la rue Gleyse e che era anticamente conosciuta come rue del'Alouette. Nel XV secolo, un portico chiamato "portico a Griffy" segnava l'ingresso di questo edificio. Purtroppo, poche vestigia di questo castello primitivo rimangono oggi. Quando uno dei comproprietari ha iniziato a pulire le cantine, ha scoperto sale a volta e un passaggio antico, che era stato murato ma che una volta sembrava servire da collegamento con gli edifici di fronte. I Griffy, una famiglia di commercianti italiani, acquistarono l'hotel alla fine del XV secolo e lo possedettero per circa un secolo. Dopo il matrimonio di Garsinde de Griffy, la proprietà passò alla famiglia Roquefeuil, che la conservò per oltre un secolo. Questa famiglia era già conosciuta nella regione della Linguadoca dopo la crociata degli albigesi. Da Garsinde de Roquefeuil, l'hotel è passato nelle mani della famiglia Paveé de Villevieille. Nel 1758 questa famiglia ottenne il permesso di collocare due animali che rappresentavano lo stemma di famiglia all'estremità della trabeazione. Esplorando il cortile interno si possono ammirare le colonne in stile toscano, un motivo scolpito sopra la porta d'ingresso del giardino che rappresenta un fiume, incantevoli balconi decorati con motivi magnifici che si affacciano sul cortile interno, e molti resti dell'epoca di Luigi XIII. Le ultime modifiche avvennero nel XVIII secolo, quando l'albergo cambiò di mano e fu acquistato dai Soubeyran de Vic, prima di essere venduto alla Dame Coste de Fréjorgues. È interessante notare che un passaggio sotterraneo doveva collegare questo hotel all'hotel di Planque situato di fronte. Classificato come monumento storico nel 1944, l'hotel di Griffy possiede un'architettura unica. La porta principale si trova nell'asse del vestibolo, mentre le colonne separano il cortile dalla scala, che non è visibile dall'esterno. Osservando la facciata si possono ammirare le sculture raffiguranti le quattro stagioni. Come monumento storico, questo hotel è protetto, in particolare il suo portico, vestibolo, scala e elevazione, che sono stati iscritti con decreto il 18 ottobre 1944.
Venez découvrir cet hôtel d'exception
L'hôtel que nous visitons aujourd'hui a été construit en fusionnant trois anciennes maisons, s'étendant de la rue Gleyse à l'andronne, formant ainsi une séparation entre les numéros 26 et 24 de...
15 - 17 septiembre 2023Pasado
©Inventaire général, ADAGP
L'hôtel que nous visitons aujourd'hui a été construit en fusionnant trois anciennes maisons, s'étendant de la rue Gleyse à l'andronne, formant ainsi une séparation entre les numéros 26 et 24 de la rue de l'Aiguillerie. À l'époque, il était bordé au sud par une autre petite rue qui reliait la rue Gleyse et qui était anciennement connue sous le nom de rue de l'Alouette. Au XVᵉ siècle, un porche appelé "porche à Griffy" marquait l'entrée de cet édifice. Malheureusement, peu de vestiges subsistent aujourd'hui de ce château primitif.
Lorsque l'un des copropriétaires a entrepris de nettoyer les caves, il a découvert des salles voûtées ainsi qu'un passage ancien, qui avait été muré mais qui semblait autrefois servir de lien avec les immeubles en face. Les Griffys, une famille de commerçants italiens, ont acquis l'hôtel à la fin du XVᵉ siècle et l'ont possédé pendant environ un siècle. Suite au mariage de Garsinde de Griffy, la propriété a été transmise à la famille Roquefeuil, qui l'a conservée pendant plus d'un siècle. Cette famille était déjà connue dans la région du Languedoc depuis la croisade des Albigeois.
De Garsinde de Roquefeuil, l'hôtel est passé entre les mains de la famille Paveé de Villevieille. En 1758, cette famille a obtenu l'autorisation de placer deux animaux représentant les armoiries familiales à l'extrémité de l'entablement. En explorant la cour intérieure, vous pourrez admirer les colonnes de style toscan, un motif sculpté au-dessus de la porte d'entrée du jardin qui représente un fleuve, de charmants balcons ornés de motifs magnifiques donnant sur la cour intérieure, ainsi que de nombreux vestiges de l'époque de Louis XIII. Les dernières modifications ont eu lieu au XVIIIᵉ siècle, lorsque l'hôtel a changé de mains et a été acquis par les Soubeyran de Vic, avant d'être vendu à la Dame Coste de Fréjorgues. Fait intéressant, un passage souterrain devait autrefois relier cet hôtel à l'hôtel de Planque situé en face.
Classé au titre des Monuments historiques en 1944, l'hôtel de Griffy possède une architecture unique. La porte principale se trouve dans l'axe du vestibule, tandis que des colonnes séparent la cour de l'escalier, qui n'est pas visible depuis l'extérieur. En observant la façade, vous pourrez admirer les sculptures représentant les quatre saisons. En tant que monument historique, cet hôtel est protégé, notamment son porche, vestibule, escalier et élévation, qui ont été inscrits par arrêté le 18 octobre 1944.
Venga a descubrir este hotel excepcional
El hotel que visitamos hoy fue construido mediante la fusión de tres antiguas casas, que se extienden desde la calle Gleyse hasta la calle Andronne, formando una separación entre los números 26 y 24 d
15 - 17 septiembre 2023Pasado
©Inventaire général, ADAGP
El hotel que visitamos hoy fue construido mediante la fusión de tres antiguas casas, que se extienden desde la calle Gleyse hasta la calle Andronne, formando así una separación entre los números 26 y 24 de la calle Aiguillerie. En ese momento, estaba bordeado al sur por otra pequeña calle que conectaba la calle Gleyse y que anteriormente se conocía como la calle Alouette. En el siglo XV, un porche llamado "porche a Griffy" marcaba la entrada de este edificio. Por desgracia, pocos vestigios subsisten hoy de este castillo primitivo. Cuando uno de los copropietarios comenzó a limpiar los sótanos, descubrió salas abovedadas y un pasadizo antiguo, que había sido amurallado pero que antes parecía servir de enlace con los edificios de enfrente. Los Griffys, una familia de comerciantes italianos, adquirieron el hotel a finales del siglo XV y lo poseyeron durante aproximadamente un siglo. Tras el matrimonio de Garsinde de Griffy, la propiedad pasó a la familia Roquefeuil, que la conservó durante más de un siglo. Esta familia ya era conocida en la región de Languedoc desde la cruzada de los albigenses. Desde Garsinde de Roquefeuil, el hotel pasó a manos de la familia Paveé de Villevieille. En 1758, esta familia obtuvo el permiso de colocar dos animales que representaban el escudo de armas de la familia en el extremo del entablamento. Al explorar el patio interior, se pueden admirar las columnas de estilo toscano, un motivo tallado sobre la puerta de entrada del jardín que representa un río, balcones encantadores decorados con motivos magníficos con vistas al patio interior, así como numerosos restos de la época de Luis XIII. Las últimas modificaciones tuvieron lugar en el siglo XVIII, cuando el hotel cambió de manos y fue adquirido por los Soubeyran de Vic, antes de ser vendido a la Dama Coste de Fréjorgues. Curiosamente, un pasadizo subterráneo una vez tuvo que conectar este hotel con el hotel de Planque situado enfrente. Catalogado como monumento histórico en 1944, el hotel de Griffy cuenta con una arquitectura única. La puerta principal se encuentra en el eje del vestíbulo, mientras que las columnas separan el patio de la escalera, que no es visible desde el exterior. Observando la fachada, se pueden admirar las esculturas que representan las cuatro estaciones. Como monumento histórico, este hotel está protegido, incluyendo su porche, vestíbulo, escalera y elevación, que fueron inscritos por orden judicial el 18 de octubre de 1944.
