Nehmen Sie an einer Führung durch das Museum teil und sehen Sie sich eine Vorführung des Kokon-Abwickelns an
Eine Reise in die prestigeträchtige Vergangenheit der Cevennen, eine Einführung in die Stufen der Herstellung von Seidenfaden, eine Demonstration des Abwickelns von Kokons, ein Archivfilm über die Rei
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Musée de la Soie
Eine Reise in die prestigeträchtige Vergangenheit der Cevennen, eine Einführung in die Stufen der Herstellung von Seidenfaden, eine Demonstration des Abwickelns von Kokons, ein Archivfilm über die Reihenkultur.
Die Tour wird von unserer Kulturvermittlerin geleitet, die Sie im Videoraum empfängt.
Der erste Teil betrifft die Zucht und Pflege von Seidenraupen. Würmer gibt es in allen Phasen des Zyklus, von Mai bis Oktober, und Sie können sie am Ende der Tour beobachten.
Dann werden die Themen - die Geschichte der Seide, der Aufschwung der Aktivität in den Cevennen und die Ursachen ihres Niedergangs - die Seidenarchitektur mit den Magnanerien und Spinnereien, die in unseren Landschaften immer sichtbar sind - die Kultur der weißen Maulbeere - Pasteur und Pelz behandelt.
Sie lernen dann die verschiedenen Schritte der Verarbeitung der Kokons kennen, um das Garn zu erhalten, die verschiedenen Arten von Seidenfäden, und Sie werden einer Vorführung des Abwickelns beiwohnen. Die sehr schwierigen Arbeitsbedingungen in den Spinnereien werden ebenso behandelt wie die Sozialgeschichte der Region.
Schließlich werden Ihnen die Techniken des Formens, Webens und Strickens ausgestellt, Sie werden die Strumpfwaren der Cevennen entdecken, die im 18. und 19. Jahrhundert sehr erfolgreich waren, mit ihren berühmten Seidenstrümpfen, die in die ganze Welt exportiert wurden.
Ein Film aus dem Jahr 1939 über die Reihenkultur rundet den Besuch ab.
Enjoy a guided tour of the museum and watch a cocoon unscrewing demonstration
A trip to the prestigious sericulture past of the Cévennes, a presentation of the steps involved in making silk yarn, a demonstration of cocoon unscrewing, an archive film on sericulture.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Musée de la Soie
A trip to the prestigious sericulture past of the Cévennes, a presentation of the steps involved in making silk yarn, a demonstration of cocoon unscrewing, an archive film on sericulture.
The tour is led by our cultural mediator who will welcome you in the video room.
The first part concerns the breeding of silkworms and the care to be given to them. The worms are present at all stages of the cycle, from May to October, and you can observe them at the end of your visit.
We will then discuss - the history of silk, the growth of activity in the Cevennes and the causes of its decline - the architecture of silk with magnaneries and spinning mills, still visible in our landscapes - the cultivation of white mulberry - Pasteur and the Pébrine.
You will then discover the different steps of the treatment of cocoons in order to obtain the thread, the different kinds of silk threads, and you will see a demonstration of unscrewing. The very difficult working conditions in the mills will be discussed as well as the social history of the region.
Finally, the techniques of moulding, weaving and knitting will be exposed to you, you will discover the Cévenole hosiery, activity very prosperous in the eighteenth and nineteenth centuries, with its famous silk stockings exported throughout the world.
A 1939 film on sericulture completes the visit.
Goditi un tour guidato del museo e assisti a una dimostrazione di deviazione dei bozzoli
Viaggio nel prestigioso passato sericolo delle Cévennes, presentazione delle tappe della fabbricazione del filo di seta, dimostrazione di deviazione di bozzoli, film d'archivio sulla sericoltura.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Musée de la Soie
Viaggio nel prestigioso passato sericolo delle Cévennes, presentazione delle tappe della fabbricazione del filo di seta, dimostrazione di deviazione di bozzoli, film d'archivio sulla sericoltura.
Il tour è animato dalla nostra mediatrice culturale che vi accoglierà nella sala video.
La prima parte riguarda l'allevamento e la cura dei bachi da seta. I vermi sono presenti in tutte le fasi del ciclo, da maggio a ottobre, e potrete osservarli alla fine della visita.
Saranno poi affrontati - la storia della seta, l'ascesa dell'attività in Cévennes e le cause del suo declino - l'architettura della seta con magnanerie e filari, sempre visibili nei nostri paesaggi - la cultura del gelso bianco - Pasteur e il pelazzo.
Scoprirete poi le diverse fasi della lavorazione dei bozzoli per ottenere il filo, i diversi tipi di filati di seta, e assisterete a una dimostrazione di asportazione. Saranno affrontate le condizioni di lavoro molto difficili nei cotonifici e la storia sociale della regione.
Infine, vi saranno esposte le tecniche di stampaggio, tessitura e maglieria, scoprirete la maglieria Cévenole, attività molto fiorente nel XVIII e XIX secolo, con i suoi famosi calzini esportati in tutto il mondo.
Un film del 1939 sulla sericoltura completa la visita.
Profitez d'une visite commentée du musée et assistez à une démonstration de dévidage de cocons
Voyage dans le prestigieux passé séricicole des Cévennes, présentation des étapes de la fabrication du fil de soie, démonstration de dévidage de cocons, film d’archives sur la sériciculture....
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Musée de la Soie
Voyage dans le prestigieux passé séricicole des Cévennes, présentation des étapes de la fabrication du fil de soie, démonstration de dévidage de cocons, film d’archives sur la sériciculture.
La visite est animée par notre médiatrice culturelle qui vous accueillera en salle vidéo.
La première partie concerne l’élevage des vers à soie et les soins à y apporter. Les vers sont présents à tous les stades du cycle, de mai à octobre, et vous pourrez les observer en fin de visite.
Seront ensuite abordés - l’histoire de la soie, l’essor de l’activité en Cévennes et les causes de son déclin - l’architecture de la soie avec les magnaneries et les filatures, toujours visibles dans nos paysages - la culture du mûrier blanc - Pasteur et la pébrine.
Vous découvrirez ensuite les différentes étapes du traitement des cocons afin d’en obtenir le fil, les différentes sortes de fils de soie, et vous assisterez à une démonstration de dévidage. Les conditions de travail très pénibles dans les filatures seront abordées ainsi que l’histoire sociale de la région.
Enfin, les techniques du moulinage, du tissage et du tricotage vous seront exposées, vous découvrirez la bonneterie cévenole, activité très prospère aux XVIIIe et XIXe siècles, avec ses fameux bas de soie exportés dans le monde entier.
Un film de 1939 sur la sériciculture complète la visite.
Disfrute de una visita guiada del museo y asista a una demostración de bobinado de capullos
Viaje por el prestigioso pasado sericílico de las Cevenas, presentación de las etapas de la fabricación del hilo de seda, demostración de devanado de capullos, película de archivo sobre la sericultura
16 i 17 septiembre 2023Pasado
©Musée de la Soie
Viaje por el prestigioso pasado sericílico de las Cevenas, presentación de las etapas de la fabricación del hilo de seda, demostración de devanado de capullos, película de archivo sobre la sericultura.
La visita está animada por nuestra mediadora cultural que le recibirá en la sala de vídeo.
La primera parte se refiere a la cría y el cuidado de los gusanos de seda. Los versos están presentes en todas las etapas del ciclo, de mayo a octubre, y se pueden observar al final de la visita.
Luego se abordará - la historia de la seda, el auge de la actividad en Cevennes y las causas de su declive - la arquitectura de la seda con las magnanías y las hilaturas, siempre visibles en nuestros paisajes - la cultura de la morera blanca - Pastor y la peca.
A continuación, descubrirá las diferentes etapas del tratamiento de los capullos para obtener el hilo, los diferentes tipos de hilos de seda, y asistirá a una demostración de desenrollado. Se abordarán las condiciones de trabajo muy penosas en las fábricas, así como la historia social de la región.
Por último, las técnicas de molienda, tejido y tejido de punto se expondrán, usted descubrirá la cerámica de ganchillo, una actividad muy próspera en los siglos XVIII y XIX, con sus famosas medias de seda exportadas a todo el mundo.
Una película de 1939 sobre la sericultura completa la visita.
