Lassen Sie sich in die geheime Welt eines Edelmetalls entführen: Gold!
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Chalard Initiatives
Entdecken Sie 2500 Jahre Goldgeschichte im Limousin, von den Galliern bis heute.
Der Goldrausch in Ihrer Nähe! Das Maison de l'Or im Limousin lädt Sie ein, in ein Epos von 2500 Jahren Goldentdeckung in der Region einzutauchen. In der Ecke «gallische Entdeckung» beobachten Sie das Zerkleinern von Erz auf gallischen Mahltischen. Kinder nehmen am Spiel Petit Gaulois teil, einer spielerischen Art, den Besuch zu teilen. Bei der Ankunft ein Überraschungsgeschenk! Anschließend können Sie mit der Familie die gallische Münzprägung ausprobieren (1€).
Samstag, 16. September: Vergoldung mit Blattgold von 10.30 bis 18.00 Uhr von Grania Scott. Ein künstlerisches Werk voller Finesse zu entdecken!
Das Haus des Goldes, das für alle zugänglich ist, bietet Ihnen Vermittlungsinstrumente und angepasste Führungen: Präsentationsfilm in Gebärdensprache (LSF), Magnetschleifen für die Führung, Besuchshefte in Braille und FALC, Reliefplatten und kontrastierende Farben, Audiobeschreibung, Führung für Blinde und Menschen mit geistiger Behinderung.
Anschließend können Sie das mittelalterliche Dorf Chalard, seine Kirche und seinen Friedhof der Mönche entdecken oder ein Picknick am Fluss machen. Ein schöner Tag in der Natur!
Let yourself be transported into the secret world of a precious metal: gold!
European Heritage Days 2023
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Chalard Initiatives
Come and discover 2500 years of gold history in Limousin, from the Gauls to the present day.
The gold rush near you! The Maison de l'Or in Limousin invites you to dive into an epic of 2500 years of gold discovery in the region. In the «Gallic discovery» corner you will observe the grinding of the ore on Gallic grinding tables. Children will participate in the game of the Little Gaul, a fun way to share the visit. On arrival, a surprise gift! You can then introduce yourself to the Gallic coinage with your family (1€).
Saturday, September 16: gold leaf gilding demonstration from 10:30 am to 6 pm by Grania Scott. A delicate artistic work to discover!
The Maison de l'or accessible for all offers mediation tools and adapted guided tours: presentation film in sign language (LSF), magnetic loops for the guided tour, visit booklets in Braille and FALC, relief boards and contrasting colors, visit in audio-description, guided tour adapted for blind people and people with mental disabilities.
You can then discover the medieval village of Chalard, its church and cemetery monks or picnic by the river. A beautiful day in nature!
Lasciati trasportare nel mondo segreto di un metallo prezioso: l'oro!
Giornate europee del patrimonio 2023
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Chalard Initiatives
Venite a scoprire 2500 anni di storia dell'oro in Limousin, dai Galli ai giorni nostri.
La corsa all'oro vicino a casa tua! La Maison del'Or in Limousin, vi invita a immergervi in un'epopea di 2500 anni di scoperta dell'oro nella regione. Nell'angolo «scoperta gallica» vedrete la macinazione del minerale su tavole di macinazione galliche. I bambini parteciperanno al gioco del Piccolo Gallo, un modo ludico di condividere la visita. All'arrivo, un regalo a sorpresa! Potrete poi iniziare a coniare moneta gallica in famiglia (1€).
Sabato 16 settembre: dimostrazione di doratura in foglia d'oro dalle 10:30 alle 18 da parte di Grania Scott. Un lavoro artistico tutto da scoprire!
La casa dell'oro accessibile a tutti offre strumenti di mediazione e visite guidate adattate: film di presentazione nella lingua dei segni (LSF), anelli magnetici per la visita guidata, libretti di visita in braille e FALC, tavole in rilievo e colori contrastanti, visita in audio-descrizione, visita guidata adattata per non vedenti e persone con disabilità mentali.
Potrete poi scoprire il borgo medievale di Chalard, la sua chiesa e il cimitero dei monaci o fare un picnic sulle rive del fiume. Una bella giornata nella natura!
Laissez-vous transporter dans le monde secret d'un métal précieux : l'or !
Venez découvrir 2500 ans d'histoire de l'or en Limousin, des Gaulois à nos jours.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Chalard Initiatives
Venez découvrir 2500 ans d'histoire de l'or en Limousin, des Gaulois à nos jours.
La ruée vers l'or près de chez vous ! La Maison de l’Or en Limousin, vous invite à plonger dans une épopée de 2500 ans de découverte de l'or dans la région. Dans le coin « découverte gauloise » vous observerez le broyage du minerai sur des tables de broyage gauloises. Les enfants participeront au jeu du Petit Gaulois, une manière ludique de partager la visite. À l’arrivée, un cadeau-surprise ! Vous pourrez ensuite vous initier à la frappe de monnaie gauloise en famille (1€).
Samedi 16 septembre : démonstration de dorure à la feuille d'or de 10h30 à 18h par Grania Scott. Un travail artistique tout en finesse à découvrir!
La maison de l'or accessible pour tous vous propose des outils de médiation et des visites guidées adaptées : film de présentation en langue des signes (LSF), boucles magnétiques pour la visite guidée, livrets de visite en braille et en FALC, planches en relief et couleurs contrastées, visite en audio-description, visite guidée adaptée pour non voyants et personnes avec handicap mental.
Vous pourrez ensuite découvrir le village médiéval du Chalard, son église et son cimetière des moines ou pique-niquer au bord de la rivière. Une belle journée en pleine nature !
¡Déjese transportar en el mundo secreto de un metal precioso: el oro!
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Chalard Initiatives
Descubra 2500 años de historia del oro en Limousin, desde los galos hasta nuestros días.
¡La fiebre del oro cerca de usted! La Maison de l'Or en Limousin, le invita a sumergirse en una epopeya de 2500 años de descubrimiento de oro en la región. En la esquina «descubrimiento galo» observará la molienda del mineral en tablas de trituración galas. Los niños participarán en el juego del Petit Gaulois, una manera lúdica de compartir la visita. ¡A la llegada, un regalo sorpresa! Después podrás iniciarte en la acuñación de moneda gala en familia (1€).
Sábado 16 de septiembre: demostración de dorado en la hoja de oro de 10.30 a 18.00 por Grania Scott. ¡Un trabajo artístico en finura por descubrir!
La casa del oro accesible para todos ofrece herramientas de mediación y visitas guiadas adaptadas: película de presentación en lengua de signos (LSF), bucles magnéticos para la visita guiada, folletos de visita en braille y en FALC, Tableros en relieve y colores contrastantes, visita en audio-descripción, visita guiada adaptada para invidentes y personas con discapacidad mental.
A continuación, podrá descubrir el pueblo medieval de Chalard, su iglesia y cementerio de los monjes o picnic a orillas del río. ¡Un hermoso día en plena naturaleza!
