«GEISSEL»: Performance von Agnès Geoffray
Draußen im Stadtzimmer der MECA....
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00, 17:00Pasado
©Manon Gallois
Draußen im Stadtzimmer der MECA.
Peitschen klatschen, schlagen, lüften, drehen und tanzen. Fünf Performer schlagen mit hypnotisierenden Peitschen. Die Aufführung, inspiriert von den heidnischen Ritualen der Schweiz, den Winter und die Dämonen zu vertreiben, ist ein schwebender und kraftvoller Moment, der der Trance nahe kommt.
“SCOURGE”: Agnès Geoffray’s performance
Outside, in the urban room of the MÉCA....
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00, 17:00Pasado
©Manon Gallois
Outside, in the urban room of the MÉCA.
Whips slam, hit the ground, crack the tunes, spin and dance. Five performers beat the beat with the hypnotising sound of the whips. The performance, inspired by pagan Swiss rituals of hunting winter and demons, is a suspended and powerful moment, close to trance.
«FLAGELLO»: performance di Agnès Geoffray
All'aperto, nella stanza urbana del MECH....
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00, 17:00Pasado
©Manon Gallois
All'aperto, nella stanza urbana del MECH.
Le fruste sbattono, colpiscono il suolo, fendono l'aria, girano e ballano. Cinque performer.uses battono la misura al suono ipnotizzante delle fruste. La performance, ispirata ai rituali pagani elvetici di cacciare l'inverno e i demoni, è un momento sospeso e potente, vicino alla trance.
« FLÉAU » : performance d’Agnès Geoffray
En extérieur, dans la chambre urbaine de la MÉCA....
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00, 17:00Pasado
©Manon Gallois
En extérieur, dans la chambre urbaine de la MÉCA.
Des fouets claquent, frappent le sol, fendent les airs, tournoient et dansent. Cinq performeur.euses battent la mesure au son hypnotisant des fouets. La performance, inspirée des rituels païens helvétiques consistant à chasser l’hiver et les démons, est un moment suspendu et puissant, proche de la transe.
«PLAGA»: actuación de Agnès Geoffray
En el exterior, en la habitación urbana de la MECA....
Sábado 16 septiembre 2023, 14:00, 17:00Pasado
©Manon Gallois
En el exterior, en la habitación urbana del MECA.
Los látigos chasquean, golpean el suelo, rajan los aires, giran y bailan. Cinco performeur.euses baten la medida al sonido hipnotizante de los látigos. La actuación, inspirada en los rituales paganos helvéticos de cazar el invierno y los demonios, es un momento suspendido y poderoso, cercano al trance.
