Theatralische Geschichte: «Lustige Puppen»
Entdecken Sie eine theatralische Geschichte zwischen Tradition und Schöpfung.
Sábado 16 septiembre 2023, 11:00Pasado
©Pixabay
Entdecken Sie eine theatralische Geschichte zwischen Tradition und Schöpfung. Zwischen Geplapper polieren und Herstellung von Stoffpuppen, kuriose Plaudereien lassen Sie die jahrhundertealte Tradition der Marafonas und Mounaques entdecken, Puppen, die einst für ihr Wohlwollen geehrt wurden.
Ein Termin im Hof des Schlosses von Camponac, um die Kulturen mit geteiltem Know-how zu mischen, die mit der Familie zu entdecken sind. Zusammen mit dem Verein O Sol von Portugal.
Theatrical story: «Funny dolls»
Discover a story dramatized between tradition and creation.
Sábado 16 septiembre 2023, 11:00Pasado
©Pixabay
Discover a theatrical story between tradition and creation. Between gossip and rag dolls, curious lovebirds make you discover the centuries-old tradition of marafonas and mounaques, dolls once honored for their kindness.
An appointment proposed in the courtyard of the castle of Camponac, to mix cultures around shared know-how, to discover with the family. With the association O Sol of Portugal.
Storia teatralizzata: «Bambole divertenti»
Scopri una storia teatralizzata tra tradizione e creazione.
Sábado 16 septiembre 2023, 11:00Pasado
©Pixabay
Scopri una storia teatralizzata tra tradizione e creazione. Tra papotages lucidasons e confezioni di bambole di pezza, curiose chiacchieratrici vi fanno scoprire la secolare tradizione delle marafonas e mounaques, bambole un tempo onorate per la loro benevolenza.
Un appuntamento proposto nel cortile del castello di Camponac, per mixare le culture attorno a savoir-faire condiviso, da scoprire in famiglia. In compagnia dell'associazione O Sol del Portogallo.
Histoire théâtralisée: « Drôles de poupées »
Découvrez une histoire théâtralisée entre tradition et création.
Sábado 16 septiembre 2023, 11:00Pasado
©Pixabay
Découvrez une histoire théâtralisée entre tradition et création.
Entre papotages polissons et confection de poupées de chiffon, de curieuses causeuses vous font découvrir la tradition séculaire des marafonas et mounaques, poupées autrefois honorées pour leur bienveillance.
Un rendez-vous proposé dans la cour du château de Camponac, pour mixer les cultures autour de savoir-faire partagés, à découvrir en famille.
En compagnie de l’association O Sol du Portugal.
Historia teatralizada: «Divertidas muñecas»
Descubre una historia teatralizada entre tradición y creación.
Sábado 16 septiembre 2023, 11:00Pasado
©Pixabay
Descubre una historia teatralizada entre tradición y creación. Entre charlas y confección de muñecas de trapo, curiosas charlatanas le hacen descubrir la tradición secular de las marafonas y los muñones, muñecas antaño honradas por su benevolencia.
Una cita propuesta en el patio del castillo de Camponac, para mezclar las culturas en torno a conocimientos compartidos, para descubrir en familia. En compañía de la asociación O Sol de Portugal.
