Besuche des konischen Luftschutzbunkers
Dieses Gebäude in Form eines Kegels oder Zuckerbrotes, wie es die 18 Meter hohen Villenoyens nennen, ist am Fuße des Rathausparks sichtbar und wurde zwischen 1938 und 1940 am Vorabend des...
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00, 14:00, 16:00Pasado
@Mairie de Villenoy
Sichtbar am Ende des Rathausparks, wurde dieses Gebäude in Form eines Kegels oder Zuckerbrotes, wie es die 18 Meter hohen Villenoyens nennen, zwischen 1938 und 1940 erbaut, am Vorabend des Zweiten Weltkriegs, um das Personal der Zuckerfabrik Villenoy vor Bomben zu schützen, die feindliche Flugzeuge auf die nahe gelegene Fabrik oder Eisenbahnlinie werfen könnten. Etwa hundert Menschen - darunter einige Einwohner der Rue Aristide Briand - konnten sich dort verstecken, insbesondere während der beiden Warnungen von 1944. Die Kinder schliefen im Schuppen. Es war die Meerjungfrau des Rathauses von Meaux oder die Glocke des Hauses des Direktors der Zuckerfabrik, die vor der Ankunft einer Bombenwelle warnte. In Frankreich ist der Schutz von Villenoy, der gerade als historische Denkmäler eingetragen wurde, einzigartig. Es zeugt mehr als 80 Jahre nach seinem Bau vom Leben der Bewohner von Villenoy und des Landes Meaux zu einem Zeitpunkt in der Geschichte unseres Landes, der besonders tragisch ist und an den man sich erinnern muss. Es ist Teil unseres Erbes. Die Originalität dieses ungewöhnlichen Gebäudes, Zeuge der Geschichte von Villenoy, macht es wirklich zu einem attraktiven Ort für Wandergruppen in der Region, Vereinigungen von «Erholung» oder Liebhaber des historischen Tourismus zum Thema des Zweiten Weltkriegs.
Visits to the conical anti-aircraft shelter
Visible at the end of the City Hall Park, this cone-shaped or sugar loaf building, as the 18-metre tall Villenoyens call it, was built between 1938 and 1940, on the eve of…
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00, 14:00, 16:00Pasado
@Mairie de Villenoy
Visible at the bottom of the park of the town hall, this building in the shape of a cone or sugar loaf, as the Villenoyens call it, 18 meters high, was built between 1938 and 1940, on the eve of the Second World War to protect the staff of the Sucrerie de Villenoy from bombs that could be launched by enemy aircraft on the factory or the nearby railway line. About a hundred people – including a few residents of Aristide Briand Street – could take refuge there, especially during the two warnings of 1944. Children slept in the shelter. It was the siren of the Town Hall of Meaux or the bell of the House of the director of the Candy that warned of the arrival of a wave of bombers. In France, the shelter of Villenoy, which has just been registered as a historical monument, is unique. More than 80 years after its construction, it bears witness to the lives of the inhabitants of Villenoy and the Pays de Meaux at a particularly tragic moment in our country’s history that must be remembered. It is part of our heritage. The originality of this unusual construction, witness of the history of Villenoy makes it truly an attractive site for groups of hikers in the region, associations of «reconstitunts» or lovers of historical tourism on the theme of the Second World War.
Visite al rifugio conico antiaereo
Visibile in fondo al parco del municipio, questo edificio a forma di cono o di pan di zucchero, come lo chiamano i villenoyens, alto 18 metri, è stato costruito tra il 1938 e il 1940, alla vigilia di.
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00, 14:00, 16:00Pasado
@Mairie de Villenoy
Visibile in fondo al parco del municipio, questo edificio a forma di cono o di pan di zucchero, come lo chiamano i villenoyens, alto 18 metri, è stato costruito tra il 1938 e il 1940, alla vigilia della seconda guerra mondiale per proteggere il personale della Sucrerie de Villenoy dalle bombe che potrebbero lanciare aerei nemici sulla fabbrica o sulla linea ferroviaria vicina. Un centinaio di persone - compresi alcuni abitanti di via Aristide Briand - potevano rifugiarsi, in particolare durante i due allarmi del 1944. Dei bambini hanno dormito nel rifugio. Era la sirena del Municipio di Meaux o la campana della Casa del direttore della Sucrerie che preveniva l'arrivo di un'ondata di bombardieri. In Francia, il rifugio di Villenoy, che è appena stato iscritto come monumento storico, è unico. Più di 80 anni dopo la sua costruzione, testimonia la vita degli abitanti di Villenoy e del paese di Meaux in un momento della storia del nostro paese particolarmente tragico e da ricordare. Fa parte del nostro patrimonio. L'originalità di questa costruzione insolita, testimone della storia di Villenoy, ne fa veramente un sito attraente per i gruppi di escursionisti della regione, le associazioni di «ricostituenti» o gli amanti del turismo storico sul tema della seconda guerra mondiale.
Visites de l'abri-conique anti-aérien
Visible au fond du parc de l’hôtel de ville, ce bâtiment en forme de cône ou de pain de sucre, comme l’appellent les villenoyens, haut de 18 mètres, a été construit entre 1938 et 1940, à la veille de…
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00, 14:00, 16:00Pasado
@Mairie de Villenoy
Visible au fond du parc de l’hôtel de ville, ce bâtiment en forme de cône ou de pain de sucre, comme l’appellent les villenoyens, haut de 18 mètres, a été construit entre 1938 et 1940, à la veille de la Seconde Guerre Mondiale pour protéger le personnel de la Sucrerie de Villenoy des bombes que pourraient lancer des avions ennemis sur l’usine ou la ligne de chemin de fer toute proche.
Une centaine de personnes – y compris quelques habitants de la rue Aristide Briand – pouvaient s’y réfugier, notamment lors des deux alertes de 1944. Des enfants ont dormi dans l’abri. C’était la sirène de l’Hôtel de Ville de Meaux ou la cloche de la Maison du directeur de la Sucrerie qui prévenait de l’arrivée d’une vague de bombardiers.
En France, l’abri de Villenoy, qui vient d'être inscrit au titre des monuments historiques, est unique. Il témoigne, plus de 80 ans après sa construction, de la vie des habitants de Villenoy et du pays de Meaux à un moment de l’histoire de notre pays particulièrement tragique et dont il faut se souvenir. Il fait partie de notre patrimoine.
L’originalité de cette construction insolite, témoin de l’histoire de Villenoy en fait véritablement un site attractif pour les groupes de randonneurs de la région, les associations de « reconstituants » ou les amateurs de tourisme historique sur le thème de la Seconde Guerre mondiale.
Visitas al refugio cónico antiaéreo
Visible en el fondo del parque del Ayuntamiento, este edificio en forma de cono o de pan de azúcar, como lo llaman los villenoyens, alto 18 metros, fue construido entre 1938 y 1940, en vísperas de...
Sábado 16 septiembre 2023, 10:00, 14:00, 16:00Pasado
@Mairie de Villenoy
Visible en el fondo del parque del ayuntamiento, este edificio en forma de cono o de pan de azúcar, como lo llaman los villenoyens, alto 18 metros, fue construido entre 1938 y 1940, en vísperas de la Segunda Guerra Mundial para proteger al personal de la Azucarera de Villenoy de las bombas que podrían lanzar aviones enemigos sobre la fábrica o la línea de ferrocarril cercana. Un centenar de personas - incluidos algunos habitantes de la calle Aristide Briand - podían refugiarse allí, sobre todo durante las dos alertas de 1944. Algunos niños han dormido en el refugio. Era la sirena del Ayuntamiento de Meaux o la campana de la Casa del director de la Azucarera que prevenía la llegada de una ola de bombarderos. En Francia, el refugio de Villenoy, que acaba de ser inscrito como monumento histórico, es único. Atestigua, más de 80 años después de su construcción, la vida de los habitantes de Villenoy y del país de Meaux en un momento de la historia de nuestro país particularmente trágico y que hay que recordar. Es parte de nuestro patrimonio. La originalidad de esta construcción insólita, testigo de la historia de Villenoy, lo convierte en un sitio atractivo para los grupos de excursionistas de la región, las asociaciones de «reconstituyentes» o los amantes del turismo histórico sobre el tema de la Segunda Guerra Mundial.
