Projektion - «Paysans-Cinéastes»
Vorgeschlagen von der CAESE und der Association Cinéam
Viernes 15 septiembre 2023, 18:30Pasado
© Cinéam
Vorgeschlagen von der CAESE und der Association Cinéam
Von Louis AUCOIN, Regisseur
Zur Eröffnung der Europäischen Tage des Kulturerbes laden Cinéam und die Communauté d'Agglomération de l'Etampois Sud-Essonne Sie gerne zur Vorführung des Dokumentarfilms von Louis Aucoin ein Paysans-Cinéastes.
Als Bauern in der Ile-de-France filmten sie in 8 mm oder Super 8 das Leben auf dem Bauernhof, die Feldarbeit, die Familien- und Dorffeste. Von den 30er Jahren bis in die 80er Jahre spielt sich im Laufe dieser Zeugnisse eine Geschichte der ländlichen Welt ab: Man verlässt ein bäuerliches Familienmodell für die industrielle Exportlandwirtschaft.
Screening - «Peasants-Filmmakers»
Proposed by the CAESE and the Cinéam Association
Viernes 15 septiembre 2023, 18:30Pasado
© Cinéam
Proposed by CAESE and Association Cinéam
By Louis AUCOIN, Director
For the opening of the European Heritage Days, Cinéam and the Communauté d'Agglomération de l'Étampois Sud-Essonne are pleased to invite you to the screening of the documentary film directed by Louis Aucoin Peasant Filmmakers.
Farmers in Ile-de-France, they filmed in 8 mm or super 8 farm life, field work, family and village parties. From the 1930s to the 1980s, through these testimonies, a history of the rural world unfolds: we leave a peasant and family model for industrial export agriculture.
Proiezione - «Paysans-Cinéastes»
Proposto dalla CAESE e dall'Associazione Cinéam
Viernes 15 septiembre 2023, 18:30Pasado
© Cinéam
Proposto dalla CAESE e dall'Associazione Cinéam
Di Louis AUCOIN, Regista
Per l'apertura delle Giornate europee del patrimonio, Cinéam e la Communauté d'Agglomération del'Étampois Sud-Essonne sono lieti di invitarvi alla proiezione del film documentario diretto da Louis Aucoin Paysans-Cinéastes.
Agricoltori in Ile-de-France, hanno filmato in 8 mm o super 8 la vita della fattoria, il lavoro dei campi, le feste di famiglia e di villaggio. Dagli anni '30 agli anni '80, nel corso di queste testimonianze, si svolge una storia del mondo rurale: si lascia un modello contadino e familiare per l'agricoltura industriale d'esportazione.
Projection - « Paysans-Cinéastes »
Proposé par la CAESE et l'Association Cinéam
Viernes 15 septiembre 2023, 18:30Pasado
© Cinéam
Proposé par la CAESE et l'Association Cinéam
Par Louis AUCOIN, Réalisateur
Pour l’ouverture des Journées européennes du Patrimoine, Cinéam et la Communauté d’Agglomération de l’Étampois Sud-Essonne ont le plaisir de vous inviter à la projection du film documentaire réalisé par Louis Aucoin Paysans-Cinéastes.
Agriculteurs en Ile-de-France, ils ont filmé en 8 mm ou super 8 la vie de la ferme, le travail des champs, les fêtes de famille et de village. Des années 30 aux années 80, au fil de ces témoignages, se déroule une histoire du monde rural : on quitte un modèle paysan et familial pour l’agriculture industrielle d’exportation.
Proyección - «Campesinos-Cineastas»
Propuesto por la CAESE y la Asociación Cinéam
Viernes 15 septiembre 2023, 18:30Pasado
© Cinéam
Propuesto por la CAESE y la Asociación Cinéam
Por Louis AUCOIN, Director
Para la apertura de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Cinéam y la Comunidad de Aglomeración del Étampois Sud-Essonne tienen el placer de invitarles a la proyección de la película documental realizada por Louis Aucoin Paysans-Cinéastes.
Agricultores en Ile-de-France, filmaron en 8 mm o súper 8 la vida de la granja, el trabajo de los campos, las fiestas de familia y de pueblo. Desde los años 30 hasta los 80, al hilo de estos testimonios, se desarrolla una historia del mundo rural: se deja un modelo campesino y familiar por la agricultura industrial de exportación.
