Offene Türen der Künstlerateliers von Grez-sur-Loing
Schlendern Sie durch die Künstlerateliers von Grez-sur-Loing und an privaten Orten, die der Öffentlichkeit ausnahmsweise offen stehen, um Künstler zu präsentieren.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Office de Tourisme de Nemours
Schlendern Sie durch die Künstlerateliers von Grez-sur-Loing und an privaten Orten, die der Öffentlichkeit ausnahmsweise offen stehen, um Künstler zu präsentieren.
Die Künstler des Vereins Grez'arts bieten einen Spaziergang durch ihre Workshops an, die für die Öffentlichkeit für die Europäischen Tage des Kulturerbes geöffnet sind. Bei dieser Gelegenheit kann das Publikum auch zahlreiche eingeladene Künstler entdecken, darunter Privatpersonen, die ausnahmsweise ihr Haus oder ihren Garten öffnen.
Es wurden Flyer mit dem Standort und den Kontaktdaten der Aussteller auf dem Dorfplan herausgegeben. Diese Informationen werden das ganze Wochenende im Priorat von Grez-sur-Loing, 84 rue Wilson, sowie in allen teilnehmenden Workshops und auf der Website des Vereins Grez'arts.com verfügbar sein.
Dieser Spaziergang ist auch eine Gelegenheit für viele Besucher, die Geschichte des Dorfes und der Orte zu entdecken, die mit den Künstlern verbunden sind, die in der Vergangenheit dort waren.
Open doors of the artists' studios of Grez-sur-Loing
Stroll through the artists' workshops of Grez-sur-Loing and private places exceptionally open to the public to present artists.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Office de Tourisme de Nemours
Stroll through the Ateliers d'artistes de Grez-sur-Loing and private spaces exceptionally open to the public to present artists.
The artists of the Grez'arts association offer a stroll through their workshops, open to the public for the European Heritage Days. On this occasion, the public will also be able to discover many guest artists, including private individuals who exceptionally open their home or garden.
Flyers mentioning the location and contact details of the exhibitors on the village map were published. This information will be available all weekend at the Priory of Grez-sur-Loing, 84 rue Wilson, as well as in all participating workshops, and on the website of the association Grez'arts.com.
This walk is also an opportunity for many visitors to discover the history of the village and places attached to artists who have stayed there in the past.
Porte aperte degli atelier di artisti di Grez-sur-Loing
Passeggiare tra gli Atelier d'artistes di Grez-sur-Loing e i luoghi privati eccezionalmente aperti al pubblico per presentare artisti.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Office de Tourisme de Nemours
Passeggiare tra gli Atelier d'artistes di Grez-sur-Loing e i luoghi privati eccezionalmente aperti al pubblico per presentare artisti.
Gli artisti dell'associazione Grez'arts propongono una passeggiata lungo i loro laboratori, aperti al pubblico per le Giornate europee del patrimonio. In questa occasione, il pubblico potrà scoprire anche numerosi artisti invitati, anche presso privati che aprono eccezionalmente la loro casa o il loro giardino.
Sono stati pubblicati volantini che riportano la posizione e le coordinate degli espositori sulla mappa del villaggio. Queste informazioni saranno disponibili tutto il fine settimana presso il Priorato di Grez-sur-Loing, 84 rue Wilson, nonché in tutti i laboratori partecipanti e sul sito web dell'associazione Grez'arts.com.
Questa passeggiata è anche l'occasione per molti visitatori di scoprire la storia del villaggio e dei luoghi legati agli artisti che vi hanno soggiornato in passato.
Portes ouvertes des ateliers d'artistes de Grez-sur-Loing
Déambulation au fil des Ateliers d'artistes de Grez-sur-Loing et de lieux privés exceptionnellement ouverts au public pour présenter des artistes.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Office de Tourisme de Nemours
Déambulation au fil des Ateliers d'artistes de Grez-sur-Loing et de lieux privés exceptionnellement ouverts au public pour présenter des artistes.
Les artistes de l'association Grez'arts proposent une déambulation au fil de leurs ateliers, ouverts au public pour les Journées européennes du patrimoine. A cette occasion, le public pourra découvrir également de nombreux artistes invités, y compris chez des particuliers ouvrant exceptionnellement leur demeure ou leur jardin.
Des flyers mentionnant l'emplacement et les coordonnées des exposants sur le plan du village ont été édités. Ces informations seront disponibles tout le week-end au Prieuré de Grez-sur-Loing, 84 rue Wilson, ainsi que dans tous les ateliers participants, et sur le site internet de l'association Grez'arts.com.
Cette promenade est également l'occasion pour de nombreux visiteurs de découvrir l'histoire du village et des lieux attachés aux artistes qui y ont séjourné par le passé.
Puertas abiertas de los talleres de artistas de Grez-sur-Loing
Deambulación por los Talleres de Artistas de Grez-sur-Loing y lugares privados excepcionalmente abiertos al público para presentar artistas.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Office de Tourisme de Nemours
Deambulación por los Talleres de Artistas de Grez-sur-Loing y lugares privados excepcionalmente abiertos al público para presentar artistas.
Los artistas de la asociación Grez'arts proponen un paseo por sus talleres, abiertos al público para las Jornadas Europeas del Patrimonio. En esta ocasión, el público podrá descubrir también a numerosos artistas invitados, incluso en casas particulares que abren excepcionalmente su casa o su jardín.
Se han editado folletos en los que se menciona la ubicación y los datos de contacto de los expositores en el mapa de la aldea. Esta información estará disponible durante todo el fin de semana en el Priorato de Grez-sur-Loing, 84 rue Wilson, así como en todos los talleres participantes, y en el sitio web de la asociación Grez'arts.com.
Este paseo es también una oportunidad para que muchos visitantes descubran la historia del pueblo y los lugares apegados a los artistas que han estado allí en el pasado.
