Tag der Entdeckung des lebendigen Erbes von Rosny-sur-Seine
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Maëva Esnol
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
Samstag, 16. September - 14-18 Uhr
- Ponyreiten im Schlosspark von Sully mit dem Stall von L'Orée du Bois/ Kostenlos, ohne Unterbrechung.
- Erlebnisanimationen «Die Gärten der Herzogin Berry» und «Das Spiel des Pferdes» entworfen von der Vereinigung von Valorisierung des historischen Erbes von Rosny-sur-Seine/ Kostenlos, ohne Unterbrechung.
- Führungen mit einem Esel «Entdeckung des Erbes von Rosny-sur-Seine» / Kostenlos auf Reservierung unter 01 83 43 97 64, Abfahrt um 14 und 16 Uhr.
- Fahrgeschäfte, Schausteller und kreative Workshops mit der Firma Laforaine/ Kostenlos, ohne Unterbrechung.
- Stand Süsswaren mit dem IFEP
- Food-truck «Les Gourmands Dit»
Dieser Anlass wird vom Rathaus von Rosny-sur-Seine organisiert. Weitere Informationen erhalten Sie vom Kulturzentrum Oh! 41 unter der Nummer 01 83 43 97 64.
Sonntag 17. September 2023
«La marche du patrimoine» organisiert von CSMR Wandern/ Gratis, Abfahrt 9 Uhr am Bahnhof Rosny-sur-Seine.
Discover the living heritage of Rosny-sur-Seine
European Heritage Days 2023
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Maëva Esnol
European Heritage Days 2023
Saturday 16 September - 14h-18h
- Pony ride in the park of the castle of Sully with the stable of the Orée du Bois/ Free, without interruption.
- Discovery animations «Les Jardins de la duchesse Berry» and «Le jeu du cheval» designed by the association of Mise en valeur du patrimoine historique de Rosny-sur-Seine/ Free, without interruption.
- Guided tours with a donkey «Discovery of the heritage of Rosny-sur-Seine» / Free on reservation at 01 83 43 97 64, departures at 14h and 16h.
- Rides, fairground games and creative workshops with the Laforaine Company/ Free, without interruption.
- Sugar stand with the IFEP
- Food-truck «Les Gourmands Dit»
This event is organized by the town hall of Rosny-sur-Seine. For more information, contact the socio-cultural center Oh! 41 on 01 83 43 97 64.
Sunday, September 17, 2023
«La marche du patrimoine» organized by the CSMR Hiking/ Free, departure at 9 am at the station of Rosny-sur-Seine.
Giornata alla scoperta del patrimonio vivente di Rosny-sur-Seine
Giornate europee del patrimonio 2023
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Maëva Esnol
Giornate Europee del Patrimonio 2023
Sabato 16 settembre - 14h-18h
- Passeggiata a pony nel parco del castello di Sully con la scuderia dell'Orée du Bois/ Gratuito, senza interruzione.
- Animazioni scoperte «Les Jardins de la duchesse Berry» e «Il gioco del cavallo» progettato dall'associazione di Valorizzazione del patrimonio storico di Rosny-sur-Seine/ Gratuito, senza interruzione.
- Visite guidate con un asino «Scoperta del patrimonio di Rosny-sur-Seine» / Gratuito su prenotazione al numero 01 83 43 97 64, partenze alle 14 e alle 16.
- Giostre, giochi e laboratori creativi con la Compagnia Laforaine/ Gratis, senza interruzioni.
- Stand dolci con l'IFEP
- Food-truck «I Golosi Dicono»
Questo evento è organizzato dal Comune di Rosny-sur-Seine. Per ulteriori informazioni, contattare il centro socioculturale Oh! 41 al numero 01 83 43 97 64.
Domenica 17 settembre 2023
«La marche du patrimoine» organizzata dal CSMR Escursionismo/ Gratuito, partenza 9h alla stazione di Rosny-sur-Seine.
Journée découverte du Patrimoine vivant de Rosny-sur-Seine
Journées Européennes du Patrimoine 2023
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Maëva Esnol
Journées Européennes du Patrimoine 2023
Samedi 16 septembre - 14h-18h
- Balade à poneys dans le parc du château de Sully avec l’écurie de l’Orée du Bois / Gratuit, sans interruption.
- Animations découvertes « Les Jardins de la duchesse Berry » et « Le jeu du cheval » conçu par l’association de Mise en valeur du patrimoine historique de Rosny-sur-Seine / Gratuit, sans interruption.
- Visites guidées avec un âne « Découverte du patrimoine de Rosny-sur-Seine » / Gratuit sur réservation au 01 83 43 97 64, départs à 14h et 16h.
- Manèges, jeux forains et ateliers créatifs avec la Compagnie Laforaine / Gratuit, sans interruption.
- Stand sucreries avec l’IFEP
- Food-truck « Les Gourmands Disent »
Cet évènement est organisé par la mairie de Rosny-sur-Seine. Pour plus d’informations, contactez le centre socioculturel Oh ! 41 au 01 83 43 97 64.
Dimanche 17 septembre 2023
« La marche du patrimoine » organisée par le CSMR Randonnée pédestre / Gratuit, départ 9h à la gare de Rosny-sur-Seine.
Día de descubrimiento del patrimonio vivo de Rosny-sur-Seine
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Maëva Esnol
Jornadas Europeas de Patrimonio 2023
Sábado 16 de septiembre - 14h-18h
- Paseo en pony en el parque del castillo de Sully con el establo de Orée du Bois/ Gratis, sin interrupciones.
- Animaciones descubiertas «Les Jardins de la duchesse Berry» y «Le jeu du cheval» diseñado por la asociación de Puesta en valor del patrimonio histórico de Rosny-sur-Seine/ Gratis, sin interrupción.
- Visitas guiadas con un burro «Descubrimiento del patrimonio de Rosny-sur-Seine»/ Libre previa reserva en el 01 83 43 97 64, salidas a las 14h y 16h.
- Paseos, juegos de feria y talleres creativos con la Compañía Laforaine/ Gratis, sin interrupciones.
- Puesto de dulces con IFEP
- Food-truck «Los Gourmands Dicen»
Este evento está organizado por el ayuntamiento de Rosny-sur-Seine. Para más información, contacte con el centro sociocultural Oh! 41 al 01 83 43 97 64.
Domingo 17 de septiembre de 2023
«La marcha del patrimonio» organizada por el CSMR Senderismo/ Gratis, salida 9h en la estación de Rosny-sur-Seine.
