Entdeckung des Hauses Jean Cocteau (Freier Besuch, Wandersaxophonist und zeitgenössische Tanzaufführung)
Sowohl Filmemacher, Romancier, Dramatiker, Drehbuchautor, Maler, Bildhauer, etc... Jean Cocteau sah sich jedoch immer als einfacher Dichter, der die Magie seines Alltags offenbaren sollte. Für den ...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
GIP Maison Jean Cocteau
Sowohl Filmemacher, Romancier, Dramatiker, Drehbuchautor, Maler, Bildhauer, etc... Jean Cocteau sah sich jedoch immer als einfacher Dichter, der die Magie seines Alltags offenbaren sollte. Zum 60. Todestag lädt Sie das Maison Jean Cocteau anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2023 ein, in seine Privatsphäre einzutauchen. Wie sind diese Tage organisiert? Von der Eröffnung an können Sie durch die verschiedenen Bereiche des Anwesens schlendern. Unsere Vermittler stehen Ihnen natürlich zur Verfügung, um Ihnen ihre vielen Geheimnisse zu erzählen. Der Nachmittag wird von mehreren Rednern geprägt, die Ihr Erlebnis bereichern werden. Während dieser zwei Tage ab 14 Uhr können Sie die Jazz-Soli unseres Saxophonisten genießen, der Sie in die Goldenen Zwanziger (1920-1930) zurückversetzt. Cocteau selbst, ein großer Amateur, sagte über diese Musik, dass sie mit Poesie vergleichbar sei. Das heißt, ein freier und sensibler Ausdruck, der «durch die Mauer der Sprachen ging und in allen Ländern Begeisterung erregt». Wie er können Sie sich also während Ihrer Entdeckung von den Notizen mitreißen lassen. Am Samstag um 14 und 15 Uhr wird die zeitgenössische Tanzkompanie «2minimum» zwei Aufführungen mit dem Thema Atem durchführen. Letzteres wird hier als die letzte Erinnerung an alle Höhepunkte an diesen Orten behandelt. In der Vergangenheit war das Haus ein Ort des Lebens und der Kreation und wird so kurz in ein neues Refugium verwandelt, das beim Klang eines Cellos sowohl die Fragmente der Vergangenheit als auch Ihre Emotionen der Gegenwart vermischt. Wir erwarten Sie viele und viele!
Discovery of the Maison Jean Cocteau (Free visit, travelling saxophonist and contemporary dance performance)
Filmmaker, novelist, playwright, screenwriter, painter, sculptor, etc... Jean Cocteau has always seen himself as a simple poet, in charge of revealing the magic of his daily life. For the...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
GIP Maison Jean Cocteau
Both filmmaker, novelist, playwright, screenwriter, painter, sculptor, etc... Jean Cocteau has always seen himself as a simple poet, charged with revealing the magic of his daily life. For the 60th anniversary of his death, the Maison Jean Cocteau invites you to immerse yourself in his intimacy during the 2023 European Heritage Days. How are these days organised? From the opening, you will be free to walk in the different spaces of the property, our mediators are of course at your disposal to tell you their many secrets. The afternoon will be punctuated by several speakers who will enrich your experience. At first, during these two days from 2pm, you can enjoy the Jazz solos of our travelling saxophonist who will try to plunge you back into the Roaring Twenties (1920-1930). As a great amateur himself, Cocteau said of this music that it was comparable to poetry. That is, a free and sensitive expression that has: «crossed the language wall and that in all countries raises enthusiasm». Like him, you can therefore let yourself be carried away by the notes throughout your discovery. Then, Saturday at 2pm and 3pm, the contemporary dance company «2minimum» will perform two performances with the theme of breath. The latter, will be treated here as the ultimate memory of all the strong moments lived in these places. Once a living and creative environment, the house will thus be briefly transformed into a new refuge, which to the sound of a cello will mix both fragments of the past and your emotions of the present. We are waiting for you many and many!
Scoperta della Maison Jean Cocteau (Visita libera, sassofonista itinerante e performance di danza contemporanea)
Allo stesso tempo cineasta, romanziere, drammaturgo, sceneggiatore, pittore, scultore, ecc... Jean Cocteau si è sempre visto come un semplice poeta, incaricato di rivelare la magia del suo quotidiano.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
GIP Maison Jean Cocteau
Allo stesso tempo cineasta, romanziere, drammaturgo, sceneggiatore, pittore, scultore, ecc... Jean Cocteau si è sempre visto come un semplice poeta, incaricato di rivelare la magia del suo quotidiano. Per il sessantesimo anniversario della sua morte, la Maison Jean Cocteau vi invita alle Giornate Europee del Patrimonio 2023 ad immergervi nella sua intimità. Come si organizzano questi giorni? Fin dall'apertura sarete liberi di passeggiare nei diversi spazi della proprietà, i nostri mediatori sono naturalmente a vostra disposizione per raccontarvi i loro numerosi segreti. Il pomeriggio sarà scandito da diversi oratori che arricchiranno la vostra esperienza. In un primo tempo, durante questi due giorni a partire dalle 14, potrete godere degli assoli di Jazz del nostro sassofonista itinerante che si dedicherà a riportarvi negli anni folli (1920-1930). Cocteau, un grande amatore, diceva di questa musica che era paragonabile alla poesia. Cioè, un'espressione libera e sensibile che «ha attraversato il muro delle lingue e che in tutti i paesi suscita entusiasmo». Come lui, puoi lasciarti trasportare dalle note durante la tua scoperta. Poi, sabato alle 14h e 15h, la compagnia di danza contemporanea «2minimum» eseguirà due spettacoli con il tema del respiro. Quest'ultimo sarà qui trattato come l'ultimo ricordo di tutti i momenti forti vissuti in questi luoghi. Un tempo un ambiente di vita e di creazione, la casa sarà così brevemente trasformata in un nuovo rifugio, che al suono di un violoncello mescolerà sia i frammenti del passato che le vostre emozioni del presente. Vi aspettiamo numerosi e numerosi!
Découverte de la Maison Jean Cocteau (Visite libre, saxophoniste itinérant et performance de danse contemporaine)
À la fois cinéaste, romancier, dramaturge, scénariste, peintre, sculpteur, etc... Jean Cocteau s’est pourtant toujours vu comme un simple poète, chargé de révéler la féérie de son quotidien. Pour le …
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
GIP Maison Jean Cocteau
À la fois cinéaste, romancier, dramaturge, scénariste, peintre, sculpteur, etc... Jean Cocteau s’est pourtant toujours vu comme un simple poète, chargé de révéler la féérie de son quotidien. Pour le soixantième anniversaire de sa mort, la Maison Jean Cocteau vous invite lors des Journées Européennes du Patrimoine 2023 à vous immerger dans son intimité.
Comment s'organise donc ces journées ?
Dès l’ouverture, vous serez libres de vous promener dans les différents espaces de la propriété, nos médiateurs se trouvant bien sûr à votre disposition pour vous raconter leurs nombreux secrets. L'après-midi sera quant à elle rythmée par plusieurs intervenants qui viendront enrichir votre expérience.
Dans un premier temps, pendant ces deux jours à partir de 14h, vous pourrez profiter des solos de Jazz de notre saxophoniste itinérant qui s’attachera à vous replonger dans les années folles (1920-1930). Lui-même grand amateur, Cocteau disait de cette musique qu’elle était comparable à la poésie. C’est-à-dire, une expression libre et sensible qui a : « traversé le mur des langues et qui dans tous les pays soulève l’enthousiasme ». Comme lui, vous pourrez donc vous laisser porter par les notes tout au long de votre découverte.
Puis, samedi à 14h et 15h, la compagnie de danse contemporaine « 2minimum » exécutera deux performances ayant pour thématique le souffle. Ce dernier, sera ici traité comme l’ultime souvenir de tous les moments forts vécus en ces lieux. Autrefois un cadre de vie et de création, la maison sera ainsi brièvement transformée en un nouveau refuge, qui au son d’un violoncelle mélangera à la fois les fragments du passé et vos émotions du présent.
Nous vous attendons nombreuses et nombreux !
Descubrimiento de la Maison Jean Cocteau (Visita libre, saxofonista itinerante y danza contemporánea)
A la vez cineasta, novelista, dramaturgo, guionista, pintor, escultor, etc... Jean Cocteau, sin embargo, siempre se ha visto como un simple poeta, encargado de revelar la magia de su vida cotidiana. P
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
GIP Maison Jean Cocteau
A la vez cineasta, novelista, dramaturgo, guionista, pintor, escultor, etc... Jean Cocteau siempre se ha visto como un simple poeta, encargado de revelar la magia de su vida cotidiana. En el sexagésimo aniversario de su muerte, la Maison Jean Cocteau le invita en las Jornadas Europeas de Patrimonio 2023 a sumergirse en su intimidad. ¿Cómo se organizan estos días? Desde la apertura, usted será libre de pasear por los diferentes espacios de la propiedad, nuestros mediadores se encuentran por supuesto a su disposición para contarle sus muchos secretos. Por su parte, la tarde estará marcada por varios oradores que enriquecerán vuestra experiencia. En un primer momento, durante estos dos días a partir de las 14h, podrá disfrutar de los solos de Jazz de nuestro saxofonista itinerante que se dedicará a sumergirse en los años locos (1920-1930). El mismo gran aficionado, Cocteau decía de esta música que era comparable a la poesía. Es decir, una expresión libre y sensible que «ha atravesado el muro de las lenguas y que en todos los países despierta entusiasmo». Como él, podrás dejarte llevar por las notas a lo largo de tu descubrimiento. Luego, el sábado a las 14h y 15h, la compañía de danza contemporánea «2minimum» realizará dos actuaciones que tienen como tema la respiración. Este último, será tratado aquí como el último recuerdo de todos los momentos fuertes vividos en estos lugares. Antiguamente un marco de vida y de creación, la casa se transformará brevemente en un nuevo refugio, que al sonido de un violonchelo mezclará a la vez los fragmentos del pasado y vuestras emociones del presente. ¡Os esperamos muchos y numerosos!
