Geführte Fahrradtour "Art Deco und Bergbau-Erbe" in Bruay-La-Buissière
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
Domingo 17 septiembre 2023, 09:30Pasado
Brigitte Baudesson
Diese familienfreundliche Fahrradtour führt Sie zur Entdeckung von Bruay-La-Buissière in den 1930er Jahren, als die Compagnie des Mines und die Gemeinde mehrere Freizeiteinrichtungen für Minderjährige und ihre Familien entwickeln. Lassen Sie sich durch die verrückten Zeiten der ersten bezahlten Ferien führen und genießen Sie ikonische Art-Deco-Sehenswürdigkeiten wie den Park-Stadion, den Pool und das Rathaus. Diese Fahrradtour ist auch eine Gelegenheit, die neue Route der Photostopper-App zu eröffnen, die in Zusammenarbeit mit dem AFP2i und der Stadt Bruay-La-Buissière entwickelt wurde. Sonntag, 17. September: Führung von 9.30 bis 12.00 Uhr Kostenlos - Limitierte Anzeige - Einschreibung wärmstens empfohlen unter: https://reservation.tourisme-bethune-bruay.fr/billetterie-activite-visitl.html Treffpunkt im Stadion (vor dem Parkhaus), rue Augustin Caron - Mit dem Fahrrad, einer Flasche Wasser und einer geeigneten Sportbekleidung - Sehr empfehlenswertes Helmtragen - Für Kinder ab 10 Jahren zugängliche Strecke.
Guided bike tour "Art Deco and mining heritage" in Bruay-La-Buissière
European Heritage Days 2023
Domingo 17 septiembre 2023, 09:30Pasado
Brigitte Baudesson
This family-friendly bike ride takes you to discover Bruay-La-Buissière in the 1930s, when the Compagnie des mines and the municipality created several recreational facilities for miners and their families. Let yourself be guided through the crazy era of the first paid holidays and enjoy emblematic Art Deco sites such as the stadium-park, the swimming pool and the city hall. This bike ride is also an opportunity to inaugurate the new route of the Photostopper application, developed in partnership with the AFP2i and the City of Bruay-La-Buissière. Sunday, September 17: guided tour from 9:30 am to noon approximately Free – Limited gauge - Registration strongly recommended on: https://reservation.tourisme-bethune-bruay.fr/billetterie-activite-visite.html Go to the park stadium (in front of the park house)Augustin Caron Street - Bike, Water and Proper Sports Gear - Helmet Recommended - Children’s Trail Age 10 and Up
Visita guidata in bicicletta "Art deco e patrimonio minerario" a Bruay-La-Buissière
Giornate europee del patrimonio 2023
Domingo 17 septiembre 2023, 09:30Pasado
Brigitte Baudesson
Questo giro in bicicletta accessibile alle famiglie, vi porta alla scoperta di Bruay-La-Buissière negli anni '30, quando la Compagnie des mines e il comune creano diverse attrezzature ricreative per i minatori e le loro famiglie. Lasciati guidare nella folle epoca delle prime vacanze pagate e goditi luoghi Art Deco iconici come lo stadio-parco, la piscina e il municipio. Questa passeggiata in bicicletta è anche l'occasione per inaugurare il nuovo percorso dell'app Photostopper, sviluppato in collaborazione con l'AFP2i e la Città di Bruay-La-Buissière. Domenica 17 settembre: visita guidata accompagnata dalle 9:30 alle 12:00 circa Gratuito - Stazza limitata - Iscrizione vivamente raccomandata su: https://reservation.tourism-bethune-bruay.fr/ billetterieactivite-visite.html Appuntamento allo stadio-parco (davanti alla casa del parco)Rue Augustin Caron - Prevedere la bicicletta, una bottiglia d'acqua e un abbigliamento sportivo adeguato - Indossare il casco vivamente raccomandato - Percorso accessibile ai bambini a partire dai 10 anni.
Visite guidée en vélo "Art déco et patrimoine minier" à Bruay-La-Buissière
Cette balade en vélo accessible aux familles, vous emmène à la découverte de Bruay-La-Buissière dans les années 1930, quand la Compagnie des mines et la municipalité créent plusieurs équipements de l…
Domingo 17 septiembre 2023, 09:30Pasado
Brigitte Baudesson
Cette balade en vélo accessible aux familles, vous emmène à la découverte de Bruay-La-Buissière dans les années 1930, quand la Compagnie des mines et la municipalité créent plusieurs équipements de loisirs pour les mineurs et leurs familles. Laissez-vous guider dans la folle époque des premiers congés payés et profitez de sites Art déco emblématiques comme le stade-parc, la piscine et l’hôtel de ville. Cette balade vélo est aussi l’occasion d’inaugurer le nouveau parcours de l’application Photostopper, développé en partenariat avec l’AFP2i et la Ville de Bruay-La-Buissière.
Dimanche 17 septembre : visite guidée accompagnée de 9h30 à 12h environ
Gratuit – Jauge limitée - Inscription vivement recommandée sur : https://reservation.tourisme-bethune-bruay.fr/billetterie-activite-visite.html
Rendez-vous au stade-parc (devant la maison du parc), rue Augustin Caron – Prévoir son vélo, une bouteille d’eau et une tenue de sport appropriée – Port du casque vivement recommandé – Parcours accessible aux enfants à partir de 10 ans.
Visita guiada en bicicleta "Art deco y patrimonio minero" en Bruay-La-Buissière
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
Domingo 17 septiembre 2023, 09:30Pasado
Brigitte Baudesson
Este paseo en bicicleta accesible a las familias, le lleva al descubrimiento de Bruay-La-Buissière en los años 1930, cuando la Compañía de Minas y el municipio crean varias instalaciones de ocio para los mineros y sus familias. Déjese guiar por la loca época de las primeras vacaciones pagadas y disfrute de lugares emblemáticos Art Deco como el estadio-parque, la piscina y el ayuntamiento. Este paseo en bicicleta es también la ocasión de inaugurar el nuevo recorrido de la aplicación Photostopper, desarrollado en colaboración con el AFP2i y la ciudad de Bruay-La-Buissière. Domingo 17 de septiembre: visita guiada acompañada de 9:30 a 12:00 aproximadamente Gratis - Medidor limitado - Inscripción muy recomendable en: https://reservation.tourisme-bethune-bruay.fr/tickets-activite-visite.html Cita en el estadio-parque (frente a la casa del parque), rue Augustin Caron - Prevea su bicicleta, una botella de agua y un traje deportivo adecuado - Uso del casco muy recomendable - Recorrido accesible a los niños a partir de 10 años.
