Mediationswerkzeuge für Schulen «Entdecken Sie die Sammlungen mit den neuen Mediationswerkzeugen»
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
Viernes 15 septiembre 2023, 10:00, 14:00Pasado
Musées de Troyes
Wie wäre es, wenn Sie das Museum mit Ihrer Familie besuchen und dabei Spaß haben? Mehrere Mediationsinstrumente, die von den Teams der Museen und in Zusammenarbeit mit Studenten des Master Heritage und Museen der Universität Reims Champagne-Ardenne/ Campus des Comtes de Champagne de Troyes durchgeführt wurden, werden als Selbstbedienung angeboten.
Wahlweise ab 6 Jahren: Schwanenspiel oder Tierschlacht.
Schwanenspiel: Würfeln Sie, bewegen Sie sich auf das richtige Feld und entdecken Sie die Gemälde. Dieses Spiel, das sich an ein junges Publikum und Familien richtet, lädt ein, Capucygne, dem Schwan des Museums, zu folgen und seinen von einem großen Künstler gemalten Vorfahren zu finden. Spielen Sie und entdecken Sie die Sammlungen alter Malerei, indem Sie Rätsel und Gagen beantworten.
Die Schlacht der Tiere: Inspiriert von einem berühmten Kartenspiel, «Die Schlacht der Tiere» wird speziell im Vergleich zu den Sammlungen des Museums von Troyes erstellt und von Mathias Friman illustriert. Mit diesem Spiel können die kleinen Besucher auf spielerische Weise mehr über die Tiere erfahren.
Für Schüler ab 6 Jahren Auf Reservierung: reservation.musees@ville-troyes.fr
Mediation tools for school students «Discover collections with new mediation tools»
European Heritage Days 2023
Viernes 15 septiembre 2023, 10:00, 14:00Pasado
Musées de Troyes
Why don’t you visit the museum with your family and have fun? Several mediation tools created by the museum teams and in collaboration with students of the Master of Heritage and Museums of the University of Reims Champagne-Ardenne/ Campus des Comtes de Champagne de Troyes are offered in self-service.
The Game of the Swan or the Battle of the Animals.
The Swan Game: Roll the dice, move to the right place and discover the paintings. This game, intended for young audiences and families, invites to follow Capucygne, the swan of the Museum, to find his ancestor painted by a great artist. Play and discover the collections of ancient painting by answering puzzles and pledges.
The Battle of the Animals: Inspired by a famous game of cards, «The Battle of the Animals» is created specifically in relation to the collections of the museum of Troyes and illustrated by Mathias Friman. This game allows young visitors to learn more about animals in a fun way.
For school children from 6 years On reservation: reservation.musees@ville-troyes.fr
Strumenti di mediazione per le scuole «Scopri le collezioni con i nuovi strumenti di mediazione»
Giornate europee del patrimonio 2023
Viernes 15 septiembre 2023, 10:00, 14:00Pasado
Musées de Troyes
Perché non andate al museo con la famiglia e vi divertite? Diversi strumenti di mediazione realizzati dai team dei musei e in collaborazione con gli studenti del master Patrimonio e musei dell'Università di Reims Champagne-Ardenne/ Campus dei Conti di Champagne di Troyes sono offerti in self-service.
A scelta e a partire dai 6 anni, il Gioco del Cigno o la Battaglia degli animali.
Gioco del Cigno: Lancia i dadi, avanza nella casella giusta e scopri i dipinti. Questo gioco, destinato al giovane pubblico e alle famiglie, invita a seguire Capucygne, il cigno del Museo, a ritrovare il suo antenato dipinto da un grande artista. Gioca e scopri le collezioni di pittura antica rispondendo a enigmi e pegni.
La battaglia degli animali: Ispirata da un famoso gioco di carte, «La battaglia degli animali» è creata appositamente per le collezioni del museo di Troyes e illustrata da Mathias Friman. Questo gioco consente ai giovani visitatori di conoscere gli animali in modo divertente.
Per gli studenti dai 6 anni Su prenotazione: reservation.musees@ville-troyes.fr
Outils de médiation pour les scolaires « Découvrez les collections avec les nouveaux outils de médiation »
Et si vous visitiez le musée en famille et en vous amusant ? Plusieurs outils de médiation réalisés par les équipes des musées et en collaboration avec des étudiants du master Patrimoine et mus...
Viernes 15 septiembre 2023, 10:00, 14:00Pasado
Musées de Troyes
Et si vous visitiez le musée en famille et en vous amusant ? Plusieurs outils de médiation réalisés par les équipes des musées et en collaboration avec des étudiants du master Patrimoine et musées de l’Université de Reims Champagne-Ardenne / Campus des Comtes de Champagne de Troyes sont proposés en libre-service.
Au choix et dès 6 ans, le Jeu du Cygne ou la Bataille des animaux.
Le Jeu du Cygne : Lancez les dés, avancez à la bonne case et partez à la découverte des peintures. Ce jeu, destiné au jeune public et aux familles, invite à suivre Capucygne, le cygne du Muséum, à retrouver son ancêtre peint par un grand artiste. Jouez et découvrez les collections de peinture ancienne en répondant aux énigmes et aux gages.
La Bataille des Animaux : Inspirée par un célèbre jeu de cartes, « La bataille des animaux » est créée spécifiquement en regard des collections du muséum de Troyes et illustrée par Mathias Friman. Ce jeu permet aux jeunes visiteurs d’en apprendre plus sur les animaux de manière ludique.
A destination des scolaires à partir de 6 ans
Sur réservation : reservation.musees@ville-troyes.fr
Herramientas de mediación para las escuelas «Descubre las colecciones con las nuevas herramientas de mediación»
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
Viernes 15 septiembre 2023, 10:00, 14:00Pasado
Musées de Troyes
¿Por qué no visita el museo con su familia y se divierte? Varias herramientas de mediación realizadas por los equipos de los museos y en colaboración con estudiantes del máster Patrimonio y museos de la Universidad de Reims Champagne-Ardenne/ Campus de los Condes de Champagne de Troyes se ofrecen en autoservicio.
A elección y a partir de 6 años, el Juego del Cisne o la Batalla de los animales.
Juego del Cisne: Tira los dados, avanza a la casilla correcta y descubre las pinturas. Este juego, dirigido al público joven y a las familias, invita a seguir a Capucisne, el cisne del Museo, a encontrar a su antepasado pintado por un gran artista. Juega y descubre las colecciones de pintura antigua respondiendo a puzles y gags.
La Batalla de los Animales: Inspirada en un famoso juego de cartas, «La batalla de los animales» se crea específicamente en relación con las colecciones del museo de Troyes e ilustrada por Mathias Friman. Este juego permite a los jóvenes visitantes aprender más sobre los animales de una manera divertida.
Para escolares a partir de 6 años Previa reserva: reservation.musees@ville-troyes.fr
