Animationen und Präsentationen von Kunsthandwerkern Restauratoren
Kunsthandwerker und zeitgenössische Künstler, die in Langeais ausstellen, zeigen ihr Know-how, indem sie Werke präsentieren und Kreationen vor dem Publikum realisieren. Sie kommen aus Toura...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@Langeais-Patrimoine
Kunsthandwerker und zeitgenössische Künstler, die in Langeais ausstellen, zeigen ihr Know-how, indem sie Werke präsentieren und Kreationen vor dem Publikum realisieren. Sie kommen aus Touraine und ganz Frankreich. In Anwesenheit der Besucher werden Skulpturen auf Holz, Stein oder Modellierung gemacht; Acrylgemälde, Zeichnungen, Dreharbeiten auf Holz werden vor dem Publikum geschaffen; Die Berufe der Restaurierung von Kunstwerken zeigen die Schritte der Restaurierung eines Kunstwerks. Ein Instrumentenbauer wird die Etappen der Herstellung von Fichten aus den Vogesen, Radalten und Dulcimers vorstellen. Zwei Geigenbauer stellen die Herstellung und Reparatur von Violinen und Cellos vor. Workshops für Kinder und Erwachsene ermöglichen es den Besuchern, Modellierung, altmodische Spitze, Dreharbeiten von Holzspielen zu beobachten... Führungen von 10.00 bis 18.00 Uhr von Außen und Innen der romanischen und gotischen Gebäude. Diese kostenlosen Führungen mit einer Dauer von 30 bis 45 Minuten werden vom Freiwilligenteam des Vereins durchgeführt. Bei den Führungen werden die Gebäude und ihre Geschichte, die beweglichen Gemäldestatuen und ihre Symbolik den Besuchern vorgestellt. Ferner wird auf den Umfang der Arbeiten zum Schutz von Gebäuden und Mobiliar hingewiesen. Das komplette Programm sowie die Biographien der Handwerker und Künstler auf der Website: https://www.langeais-patrimoine.fr/patrimoine2023.php
Justine Sacleux, Kuratorin und Bildhauerin der Firma Arthema Mme Sacleux, wird Skulpturen aus polychromem Stein präsentieren, die restauriert werden.
Unter dem «Schatz» der Stiftskirche Johannes der Täufer befindet sich eine Reihe liturgischer Gewänder, die reich mit Gold- und Silberfäden bestickt sind. Diese Kleidung sind Hüte und Chasubles aus dem 19. Jahrhundert.
Florian Haffner Luthier aus Savigné-sur-Lathan Florian Haffner stellt Radalte, Fichten aus den Vogesen und Dulcimer her.
An den Tagen des Kulturerbes präsentiert er den Besuchern die verwendeten Hölzer, die Geschichte der Instrumente sowie die Spieltechniken.
Meeduza, eine autodidaktische Designerin religiöser Objekte, stellt vor Ort einige ihrer Kunstharz- und Holzkreationen sowie einige Gemälde aus.
Frau Chloé Michaud Luthière Frau Chloé Michaud wird die Herstellung und Restaurierung von Violinen und Cellos vorstellen.
Jean-Louis Prochasson Luthier Der Künstler präsentiert den Besuchern die Herstellung von Cellos.
Animations and presentations of artisan art restorers
The craftsmen and contemporary artists who will exhibit in Langeais will show their know-how, presenting works and making creations in front of the public. They come from Toura…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@Langeais-Patrimoine
The craftsmen and contemporary artists who will exhibit in Langeais will show their know-how, presenting works and making creations in front of the public. They come from Touraine and from all over France. In the presence of visitors will be made sculptures on wood, stone, or modeling; acrylic paintings, drawings, woodturning will be created in front of the public; the art restoration trades will present the stages of restoration of a work of art. A luthier will present the stages of the manufacture of Vosges spruce, hurdy-gurdy and dulcimers. Two luthiers will present the manufacture and repair of violins and cellos. Workshops for children and adults will allow visitors to make modeling, lace old, to attend the shooting of wooden games... Guided tours from 10am to 6pm of the exteriors and interiors of Romanesque and Gothic buildings. These free visits of 30 to 45 minutes will be provided by the Association’s team of volunteers. During guided tours of the buildings and their history, the movable objects paintings statues and their symbolism are presented to visitors. It will also highlight the extent of the work to be done to safeguard buildings and furniture. See the full program and biographies of artisans and artists on the website: https://www.langeais-patrimoine.fr/patrimoine2023.php
Justine Sacleux Curator-restorer of sculpture of the company Arthema Mme Sacleux, will present polychrome stone sculptures under restoration.
Among the «treasure» of the collegiate church of Saint-Jean-Baptiste is a set of liturgical garments richly embroidered with gold and silver threads. These clothes are screeds and chasubles of the nineteenth century.
Florian Haffner is a luthier from Savigné-sur-Lathan, France.
During the heritage days, it will present to visitors the woods used, the history of the instruments, as well as the playing techniques.
Meeduza Self-taught creator of religious objects Meeduza will exhibit on site some of his creations in resin and wood as well as some paintings.
Ms Chloé Michaud Luthière Ms Chloé Michaud will present how to make and restore violins and cellos.
Mr. Jean-Louis Prochasson Luthier The artist will introduce visitors to the making of cellos.
Animazioni e presentazioni di artigiani restauratori d'arte
Gli artigiani d'arte e gli artisti contemporanei che esporranno a Langeais mostreranno il loro know-how, presentando opere e realizzando davanti al pubblico creazioni. Vengono dalla Toura, quindi...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@Langeais-Patrimoine
Gli artigiani d'arte e gli artisti contemporanei che esporranno a Langeais mostreranno il loro know-how, presentando opere e realizzando davanti al pubblico creazioni. Vengono dalla Turenna e da tutta la Francia. In presenza dei visitatori saranno realizzate sculture su legno, pietra o modellatura; dipinti acrilici, disegni, tornitura su legno saranno creati davanti al pubblico; i mestieri del restauro di opere d'arte presenteranno le fasi del restauro di un'opera d'arte. Un liutaio introdurrà le fasi della produzione di abeti dei Vosgi, vecchiette e dulcimers. Due liutai presenteranno la produzione e la riparazione di violini e violoncelli. Laboratori per bambini e adulti permetteranno ai visitatori di realizzare modellismo, pizzi alla vecchia maniera, assistere alle riprese di giochi in legno... Visite guidate dalle 10H alle 18H degli esterni e degli interni degli edifici romanici e gotici. Questi tour gratuiti della durata di 30-45 minuti saranno assicurati dal team di volontari dell'Associazione. Durante le visite guidate agli edifici e alla loro storia, gli oggetti mobili statue e il loro simbolo sono presentati ai visitatori. Sarà inoltre evidenziata l'entità dei lavori da realizzare per salvaguardare gli edifici e gli arredi. Vedi il programma completo e le biografie di artigiani e artisti sul sito web: https://www.langeais-patrimoine.it/patrimoine2023.php
Justine Sacleux Curatrice-restauratrice di scultura dell'azienda Arthema Mme Sacleux, presenterà sculture in pietra policroma in corso di restauro.
Tra il «tesoro» della collegiata San Giovanni Battista c'è un insieme di abiti liturgici riccamente ricamati di fili d'oro e d'argento. Questi vestiti sono cappelli e casule del XIX secolo.
Florian Haffner Luthier de Savigné-sur-Lathan Florian Haffner produce vecchiette, abeti dei Vosgi e dulcimers.
Durante le Giornate del Patrimonio, presenterà ai visitatori i legni utilizzati, la storia degli strumenti e le tecniche di gioco.
Meeduza Creatrice autodidatta di oggetti religiosi Meeduza esporrà sul posto alcune delle sue creazioni in resina e legno e alcuni dipinti.
Chloé Michaud Luthière Mme Chloé Michaud presenterà il modo di fabbricare e restaurare violini e violoncelli.
Mr. Jean-Louis Prochasson Luthier L'artista presenterà ai visitatori la produzione di violoncelli.
Animations et présentations d'artisans restaurateurs d’art
Les artisans d’art et les artistes contemporains qui exposeront à Langeais montreront leur savoir-faire, en présentant des œuvres et en réalisant devant le public des créations. Ils viennent de Toura…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@Langeais-Patrimoine
Les artisans d’art et les artistes contemporains qui exposeront à Langeais montreront leur savoir-faire, en présentant des œuvres et en réalisant devant le public des créations. Ils viennent de Touraine et de la France entière.
En présence des visiteurs seront réalisés des sculptures sur bois, pierre, ou du modelage; des peintures acryliques, des dessins, du tournage sur bois seront créés devant le public ; les métiers de la restauration d’œuvres d’art présenteront les étapes de restauration d’une œuvre d’art. Un luthier présentera les étapes de la fabrication d’épinettes des Vosges, de
vielles à roue et de dulcimers. Deux luthiers présenteront la fabrication et la réparation de violons et de violoncelles.
➢ Des ateliers pour enfants et adultes permettront aux visiteurs de réaliser du modelage, de la dentelle à l’ancienne, d'assister au tournage de jeux en bois...
➢ Des visites guidées de 10H à 18H des extérieurs et des intérieurs des édifices romans
et gothiques.
Ces visites gratuites d’une durée de 30 à 45 minutes seront assurées par l’équipe de bénévoles de l’Association. Lors des visites guidées les édifices et leur histoire, les objets mobiliers tableaux statues et leur symbolique sont présentés aux visiteurs. Il sera également mis en évidence l’ampleur des travaux à réaliser pour sauvegarder les bâtiments et les mobiliers.
Voir le programme complet ainsi que les biographies des artisans et artistes sur le site internet: https://www.langeais-patrimoine.fr/patrimoine2023.php
Mme Justine Sacleux
Conservatrice-restauratrice de sculpture de l’entreprise Arthema
Mme Sacleux, présentera des sculptures en pierre polychrome en cours de restauration.
Exposition de chapes et chasubles
Parmi le « trésor » de la collégiale Saint-Jean-Baptiste se trouve un ensemble de vêtements liturgiques richement brodés de fils d’or et d’argent. Ces vêtements sont des chapes et chasubles du XIXème siècle.
Florian Haffner
Luthier de Savigné-sur-Lathan
Florian Haffner fabrique des vielles à roue, des épinettes des Vosges et des dulcimers.
Lors des journées du patrimoine, il présentera aux visiteurs les bois utilisés, l’historique des instruments, ainsi que les techniques de jeu.
Meeduza
Créatrice autodidacte d’objets religieux
Meeduza exposera sur place quelques-unes de ses créations en résine et en bois ainsi que quelques tableaux.
Mme Chloé Michaud
Luthière
Mme Chloé Michaud présentera la façon de fabriquer et restaurer des violons et violoncelles.
M. Jean-Louis Prochasson
Luthier
L’artiste présentera aux visiteurs la fabrication de violoncelles.
Animaciones y presentaciones de artesanos restauradores de arte
Los artesanos de arte y los artistas contemporáneos que expondrán en Langeais mostrarán su saber hacer, presentando obras y realizando creaciones ante el público. Ellos son de Toura...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@Langeais-Patrimoine
Los artesanos de arte y los artistas contemporáneos que expondrán en Langeais mostrarán su saber hacer, presentando obras y realizando creaciones ante el público. Vienen de Touraine y de toda Francia. En presencia de los visitantes se realizarán tallas en madera, piedra, o modelado; pinturas acrílicas, dibujos, torneado en madera se crearán ante el público; los oficios de la restauración de obras de arte presentarán las etapas de restauración de una obra de arte. Un luthier presentará las etapas de la fabricación de abetos de los Vosgos, viejas con ruedas y dulcimers. Dos luthiers presentarán la fabricación y reparación de violines y violonchelos. Talleres para niños y adultos permitirán a los visitantes realizar modelados, encajes a la antigua, asistir al rodaje de juegos de madera... Visitas guiadas de 10:00 a 18:00 desde los exteriores e interiores de los edificios románicos y góticos. El equipo de voluntarios de la Asociación se encargará de las visitas gratuitas de 30 a 45 minutos de duración. Durante las visitas guiadas los edificios y su historia, los objetos muebles cuadros estatuas y su simbolismo se presentan a los visitantes. Se destacará también la amplitud de las obras que deberán realizarse para salvaguardar los edificios y los muebles. Ver el programa completo y las biografías de artesanos y artistas en el sitio web: https://www.langeais-patrimoine.fr/patrimoine2023.php
La señora Justine Sacleux, conservadora y restauradora de escultura de la empresa Arthema Mme Sacleux, presentará esculturas de piedra policromada en proceso de restauración.
Exposición de capillas y casullas Entre el «tesoro» de la colegiata de San Juan Bautista se encuentra un conjunto de vestidos litúrgicos ricamente bordados con hilos de oro y plata. Estas prendas son solados y casullas del siglo XIX.
Florian Haffner Luthier de Savigné-sur-Lathan Florian Haffner fabrica vieiras de rueda, abetos de los Vosgos y dulcimers.
Durante las jornadas del patrimonio, presentará a los visitantes los bosques utilizados, el historial de los instrumentos, así como las técnicas de juego.
Meeduza Creadora autodidacta de objetos religiosos Meeduza expondrá in situ algunas de sus creaciones en resina y madera, así como algunos cuadros.
Chloé Michaud Luthière Madame Chloé Michaud presentará la manera de fabricar y restaurar violines y violonchelos.
Sr. Jean-Louis Prochasson Luthier El artista presentará a los visitantes la fabricación de violonchelos.
