Führung durch die Mühle Chevalier de Messanges
Vom 15\. bis zum 17\. September, im Val de Vergy am Ufer des Meuzin, empfängt Sie die Moulin Chevalier, um Ihnen das Arbeiten des Müllers während eines Wochenendes zu ermöglichen. Die Unterkunft biete
15 - 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© amm/Isabelle
Vom 15. bis zum 17. September, im Val de Vergy am Ufer des Meuzin, empfängt Sie die Moulin Chevalier, um Ihnen das Arbeiten des Müllers während eines Wochenendes zu ermöglichen. Die gut erhaltene Anlage (sie war bis 1980 in Betrieb) zeichnet sich durch ihre Ausstattung aus, die vom alten Mühlstein bis zu den Walzen von 1950 reicht. Auf vier Ebenen und 700 m2 werden die traditionell für die Mehlherstellung verwendeten Maschinen vorgestellt, und die jüngsten Arbeiten werden den sicheren Empfang der Öffentlichkeit im Rahmen einer Ökomuseum-Präsentation erleichtern. Diese Initiative (für die er das Label «Patrimoine 2000» erhielt) ermöglicht es, die Techniken und Energien der Getreidemühle in den letzten Jahrhunderten wiederzubeleben.
Für Personen mit eingeschränkter Mobilität ist eine Video-Präsentation der Mühle durch den letzten Müller vorgesehen. Verkauf von Souvenirs und Broschüren über die Mühle.
Guided tour of the Chevalier de Messanges mill
From 15 to 17 September, in the Val de Vergy, on the banks of the Meuzin, the Chevalier mill welcomes you to relive the work of the miller for a weekend. The property is well c...
15 - 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© amm/Isabelle
From 15 to 17 September, in the Val de Vergy, on the banks of the Meuzin, the Chevalier mill welcomes you to relive the work of the miller for a weekend. The well-preserved establishment (it operated until 1980), is notable for its range of equipment that goes from the old wheel to 1950 cylinders. On four levels and 700 m2, will be presented the machines traditionally used for the manufacture of flour, and recent work will facilitate the safe reception of the public, in the context of an eco-museum type presentation. This initiative (for which it has received the label «Patrimoine 2000») allows to revive techniques and energies of the mill over the last centuries.
A video presentation of the mill by the last miller is planned for people with reduced mobility. Sale of souvenirs and brochures on the mill.
Visita guidata del mulino Chevalier de Messanges
Dal 15 al 17 settembre, nella valle di Vergy, sulle rive del Meuzin, il mulino Chevalier vi accoglie per farvi rivivere, nel corso di un fine settimana, il lavoro del mugnaio. L'hotel è ben co...
15 - 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© amm/Isabelle
Dal 15 al 17 settembre, nella valle di Vergy, sulle rive del Meuzin, il mulino Chevalier vi accoglie per farvi rivivere, nel corso di un fine settimana, il lavoro del mugnaio. La struttura ben conservata (ha funzionato fino al 1980), è notevole per la gamma dei suoi materiali che vanno dalla vecchia macina ai cilindri del 1950. Su quattro livelli e 700 m2, saranno presentate le macchine tradizionalmente utilizzate per la produzione della farina, e i recenti lavori faciliteranno l'accoglienza sicura del pubblico, nell'ambito di una presentazione tipo ecomuseo. Questa iniziativa (per la quale ha ricevuto il marchio «Patrimonio 2000») permette di far rivivere tecniche ed energie della macinazione nel corso degli ultimi secoli.
È prevista una presentazione video del mulino da parte dell'ultimo mugnaio per le persone a mobilità ridotta. Vendita di souvenir e opuscoli sul mulino.
Visite guidée du moulin Chevalier de Messanges
Du 15 au 17 septembre, dans le val de Vergy, sur les bords du Meuzin, le moulin Chevalier vous accueille pour vous faire revivre, l’espace d’un week-end, le travail du meunier. L'établissement bien c…
15 - 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© amm/Isabelle
Du 15 au 17 septembre, dans le val de Vergy, sur les bords du Meuzin, le moulin Chevalier vous accueille pour vous faire revivre, l’espace d’un week-end, le travail du meunier. L'établissement bien conservé (il a fonctionné jusqu'en 1980), est remarquable par l'éventail de son matériel qui va de la meule ancienne aux cylindres de 1950. Sur quatre niveaux et 700 m2, seront présentées les machines utilisées traditionnellement pour la fabrication de la farine, et les récents travaux faciliteront l'accueil sécurisé du public, dans le cadre d'une présentation de type écomusée. Cette initiative (pour laquelle il a reçu le label « Patrimoine 2000 ») permet de faire revivre techniques et énergies de la meunerie au cours des derniers siècles.
Une présentation vidéo du moulin par le dernier meunier est prévue pour les personnes à mobilité réduite. Vente de souvenirs et de brochures sur le moulin.
Visita guiada del molino Chevalier de Messanges
Del 15 al 17 de septiembre, en el valle de Vergy, a orillas del río Meuzin, el molino Chevalier le da la bienvenida para revivir, durante un fin de semana, el trabajo del molinero. El establecimiento
15 - 17 septiembre 2023Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© amm/Isabelle
Del 15 al 17 de septiembre, en el valle de Vergy, a orillas del río Meuzin, el molino Chevalier le da la bienvenida para revivir, durante un fin de semana, el trabajo del molinero. El establecimiento, bien conservado (funcionó hasta 1980), destaca por la variedad de su material que va desde la antigua muela a los cilindros de 1950. En cuatro niveles y 700 m2, se presentarán las máquinas utilizadas tradicionalmente para la fabricación de harina, y los recientes trabajos facilitarán la acogida segura del público, en el marco de una presentación de tipo ecomuseo. Esta iniciativa (por la que ha recibido el sello «Patrimonio 2000») permite revivir técnicas y energías de la molinería durante los últimos siglos.
Se ha previsto una presentación en vídeo del molino por el último molinero para las personas con movilidad reducida. Venta de recuerdos y folletos sobre el molino.
