Führung durch das Schloss von Monceau, auf den Spuren von Lamartine
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes das Château de Monceau. In Anlehnung an die Erzählungen von Charles Alexandre, dem Sekretär von Lamartine, schlagen wir vor, dass Sie durc
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Association Frédéric Ozanam
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes das Château de Monceau. Nach den Erzählungen von Charles Alexandre, dem Sekretär von Lamartine, schlagen wir Ihnen vor, in diesem Schloss zu spazieren, wo Alphonse de Lamartine und seine Frau Marianne von 1833 bis 1869 lebten. Zuerst die schöne Treppe mit der doppelten Treppe zu den eisernen Geländern, von wo aus man auf dem langen und schönen Gang die treuen Freunde und Gäste kommen sah. Dann führen Sie Ihre Schritte zu diesen prächtigen mehrjährigen Kastanienbäumen «das Gewölbe der Götter» und Sie betreten die Burg durch das Zimmer des Dichters und sein Arbeitszimmer. Sie gelangen in den Speisesaal der Familie, bevor Sie über den von Marianne entworfenen Korridor, der auch ihr Schlafzimmer bedient, in das große Wohnzimmer gelangen. Hören Sie gut zu, vielleicht werden Sie dort Verse des Dichters hören. Aber war Lamartine nur ein Dichter? Kommen Sie uns im Schloss besuchen und erfahren Sie mehr.
Guided tour of the castle of Monceau, in the footsteps of Lamartine
On the occasion of the European Heritage Days, come and visit the Monceau castle. Following the stories of Charles Alexandre, secretary of Lamartine, we suggest you to wander in this ch...
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Association Frédéric Ozanam
On the occasion of the European Heritage Days, come and visit the Monceau castle. Following the stories of Charles Alexandre, secretary of Lamartine, we suggest you to wander in this castle where lived Alphonse de Lamartine and his wife Marianne from 1833 to 1869. In the first place, the beautiful perron with its double staircase to the iron ramps from which one could see coming from far away, by the long and beautiful alley, the faithful friends and guests. Then your steps will lead you to these magnificent marronniers pluricentenaires «the vault of the Gods» and you will enter the castle through the poet’s room and his work cabinet. You will reach the family dining room, before accessing the large living room through the corridor designed by Marianne and also serving her bedroom. Listen well, you may hear verses of the poet. But was Lamartine only a poet? Come and see us at the castle, you will know more.
Visita guidata del castello di Monceau, sulle orme di Lamartine
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare il castello di Monceau. Seguendo i racconti di Charles Alexandre, segretario di Lamartine, vi proponiamo di passeggiare in questo
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Association Frédéric Ozanam
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare il castello di Monceau. Seguendo i racconti di Charles Alexandre, segretario di Lamartine, vi proponiamo di passeggiare in questo castello dove vissero Alphonse de Lamartine e sua moglie Marianne dal 1833 al 1869. In primo luogo, il bel portico con la sua doppia scala alle ringhiere di ferro da cui si vedeva arrivare da lontano, dal lungo e bello vialetto, gli amici fedeli e gli ospiti. Poi i vostri passi vi condurranno verso questi magnifici castagni pluricentenari «la volta degli Dei» e entrerete nel castello attraverso la camera del poeta e il suo ufficio di lavoro. Raggiungerete la sala da pranzo familiare, prima di accedere al grande salone attraverso il corridoio disegnato da Marianne e che serve anche la sua camera. Ascoltate bene, forse sentirete dei versi del poeta. Ma Lamartine non era che un poeta? Venite a trovarci al castello, ne saprete di più.
Visite guidée du château de Monceau, sur les pas de Lamartine
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter le château de Monceau. Suivant les récits de Charles Alexandre, secrétaire de Lamartine, nous vous proposons de déambuler dans ce ch…
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Association Frédéric Ozanam
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter le château de Monceau. Suivant les récits de Charles Alexandre, secrétaire de Lamartine, nous vous proposons de déambuler dans ce château où vécurent Alphonse de Lamartine et son épouse Marianne de 1833 à 1869. En premier lieu, le beau perron avec son double escalier aux rampes de fer d’où on voyait venir de loin, par la longue et belle allée, les amis fidèles et les invités. Puis vos pas vous conduiront vers ces magnifiques marronniers pluricentenaires « la voûte des Dieux » et vous entrerez dans le château par la chambre du poète et son cabinet de travail. Vous rejoindrez la salle à manger familiale, avant d'accéder au grand salon par le corridor dessiné par Marianne et desservant également sa chambre. Écoutez bien, vous y entendrez peut-être des vers du poète. Mais Lamartine n’était-il qu’un poète ? Venez nous voir au château, vous en saurez plus.
Visita guiada del castillo de Monceau, en las huellas de Lamartine
En ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a visitar el castillo de Monceau. Siguiendo los relatos de Charles Alexandre, secretario de Lamartine, le proponemos deambular por este lugar.
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Association Frédéric Ozanam
En ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a visitar el castillo de Monceau. Siguiendo los relatos de Charles Alexandre, secretario de Lamartine, le proponemos deambular por este castillo donde vivieron Alphonse de Lamartine y su esposa Marianne de 1833 a 1869. En primer lugar, la hermosa escalinata con su doble escalera a las rampas de hierro desde donde se veían venir desde lejos, por el largo y hermoso pasillo, los amigos fieles y los invitados. Luego sus pasos le llevarán a estos magníficos castaños pluricentenarios «la bóveda de los dioses» y entrará en el castillo por la habitación del poeta y su gabinete de trabajo. Llegarás al comedor familiar, antes de acceder al gran salón por el pasillo diseñado por Marianne y que también sirve a su habitación. Escuchad bien, quizás oigáis versos del poeta. ¿Pero acaso Lamartine no era más que un poeta? Venid a vernos al castillo, sabréis más.
