Besichtigung und Workshops im Museum des Mühlenturms
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Museum eine Reihe von Veranstaltungen für alle an:
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Julie Daguebert
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Museum eine Reihe von Veranstaltungen für alle an:
- von 10.30 bis 12.00 Uhr: 2 Führungen nach Wahl: die Stadt Marcigny oder das Museum und die Sonderausstellung «Aus Federn und Schuppen». Kostenlos, Anmeldung erforderlich (max. 20 Personen);
- von 14.00 bis 15.30 Uhr: Origami-Workshop über Tiere;
- von 15.00 bis 16.30 Uhr: Führung durch das Museum und die Sonderausstellung «Federn und Schuppen» (maximal 10 Personen);
- von 16.00 bis 17.30 Uhr: Schaffung eines Vogelnests.
Workshops für Jugendliche und Erwachsene ab 6 Jahren mit Schwierigkeitsstufen, die auf verschiedene Altersgruppen abgestimmt sind.
Visit and workshops at the Tour du moulin museum
On the occasion of the European Heritage Days, the museum offers a series of activities for all audiences:
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Julie Daguebert
On the occasion of the European Heritage Days, the museum offers a series of activities for all audiences:
- from 10:30 to 12:00: 2 guided tours of your choice: the city of Marcigny or the museum and the temporary exhibition «Feathers and scales». Free, registration required (20 people maximum);
- from 14h to 15h30: origami workshop on animals;
- from 3pm to 4.30pm: guided tour of the museum and temporary exhibition «Feathers and scales» (maximum 10 people);
- from 4pm to 5.30pm: creation of a bird’s nest.
Workshops accessible from 6 years old, open to adolescents and adults, with levels of difficulty adapted to different age groups.
Visita e workshop al museo della Torre del mulino
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il museo propone una serie di animazioni per tutti i tipi di pubblico:
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Julie Daguebert
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il museo propone una serie di animazioni per tutti i tipi di pubblico:
- dalle 10:30 alle 12:00: 2 visite guidate a scelta: la città di Marcigny o il museo e l'esposizione temporanea «De plumes et d'écailles». Gratuito, iscrizione obbligatoria (massimo 20 persone);
- dalle 14 alle 15.30: laboratorio di origami sugli animali;
- dalle 15h alle 16h30: visita guidata del museo e della mostra temporanea «De plumes et d'écailles» (massimo 10 persone);
- dalle 16 alle 17:30: creazione di un nido d'uccello.
Laboratori accessibili a partire dai 6 anni, aperti agli adolescenti e agli adulti, con livelli di difficoltà adatti alle diverse fasce d'età.
Visite et ateliers au musée de la Tour du moulin
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le musée vous propose une série d'animations tout public :
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Julie Daguebert
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le musée vous propose une série d'animations tout public :
- de 10h30 à 12h : 2 visites guidées au choix : la ville de Marcigny ou le musée et l'exposition temporaire « De plumes et d'écailles ». Gratuit, inscription obligatoire (20 personnes maximum) ;
- de 14h à 15h30 : atelier origami sur les animaux ;
- de 15h à 16h30 : visite guidée du musée et de l'exposition temporaire « De plumes et d'écailles » (10 personnes maximum) ;
- de 16h à 17h30 : création d'un nid d'oiseaux.
Ateliers accessibles à partir de 6 ans, ouverts aux adolescents et aux adultes, avec des niveaux de difficultés adaptés aux différentes tranches d'âge.
Visita y talleres en el museo de la Torre del molino
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo propone una serie de animaciones para todo público:
16 i 17 septiembre 2023Pasado
© Julie Daguebert
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo propone una serie de animaciones para todo público:
- de 10:30 a 12:00: 2 visitas guiadas a elegir: la ciudad de Marcigny o el museo y la exposición temporal «Plumas y escamas». Gratis, inscripción obligatoria (máximo 20 personas);
- de 14h a 15h30: taller de origami sobre animales;
- de 15h a 16h30: visita guiada del museo y de la exposición temporal «De plumes et d'écailles» (máximo 10 personas);
- de 16h a 17h30: creación de un nido de pájaros.
Talleres accesibles a partir de los 6 años, abiertos a adolescentes y adultos, con niveles de dificultad adaptados a las diferentes edades.
