Festtagshälfte - Feiern wir das Label Forêts d'Exception du Val Suzon!
Das Label, das 2016 erstmals dem Staatswald verliehen wurde, erstreckt sich seit Ende 2022 auf fast alle Wälder des regionalen Naturschutzgebietes Val Suzon, der wichtigsten RNR-Region...
Sábado 16 septiembre 2023, 15:30Pasado
Office National des Forêts / Tom Pechoux
Das 2016 erstmals dem Staatswald verliehene Label erstreckt sich seit Ende 2022 auf nahezu alle Wälder des regionalen Naturschutzgebietes Val Suzon, der wichtigsten RNR der
Region seit 2011. Die kommunalen Wälder von Darois, Dijon, Messigny-et-Vantoux und Val-Suzon wurden somit zu den ersten kommunalen Wäldern, die auf nationaler Ebene ausgezeichnet wurden.
Um dieses Ereignis zu feiern, organisieren das NFB und alle seine Partner einen festlichen Tag am 16. September im Herzen des Geländes. Treffen um 14.45 Uhr im Aire de Jouvence am Samstag, den 16. September!
Auf dem Programm stehen:
- eine Verleihung der Labels Forêts d'exception®
- Preisverleihung des Fotowettbewerbs «Licht auf die Wälder der Ausnahme® im Val Suzon»
- Shows und Animationen (Papiertheater, Zirkusvorstellung und Konzert)
- ein geselliger Snack
Half a day of festivities - Let’s celebrate the Val Suzon Exceptional Forests label!
Awarded for the first time in 2016 to the state-owned forest, the label has been extended since late 2022 to almost all forests of the regional nature reserve of Val Suzon, the most important RNR...
Sábado 16 septiembre 2023, 15:30Pasado
Office National des Forêts / Tom Pechoux
Awarded for the first time in 2016, to the state forest, the label extends since late 2022 to almost all forests of the Val Suzon regional nature reserve, the most important RNR of the
Region established in 2011. The communal forests of Darois, Dijon, Messigny-et-Vantoux and Val-Suzon have thus become the first communal forests to be labelled at national level.
To celebrate this event, the NFB and all its partners are organizing a festive day on September 16 at the heart of the site. Rendez-vous at 2:45 pm in the Jouvence area on Saturday, September 16th!
On the program of festivities:
- a presentation of the Exception Forests labels®
- a presentation of the prizes of the photo contest «Lumière sur les Forêts d'Exception® du Val Suzon»
- shows and animations (paper theatre, circus show and concert)
- a convivial snack
Mezza giornata di festa - Celebriamo il marchio Forêts d'Exception de Val Suzon!
Assegnato per la prima volta nel 2016 alla foresta nazionale, il marchio si estende dalla fine del 2022 a quasi tutte le foreste della riserva naturale regionale di Val Suzon, la più importante RNR d.
Sábado 16 septiembre 2023, 15:30Pasado
Office National des Forêts / Tom Pechoux
Assegnato per la prima volta nel 2016 alla foresta nazionale, il marchio si estende dalla fine del 2022 a quasi tutte le foreste della riserva naturale regionale di Val Suzon, la più importante RNR della
Regione creata nel 2011. Le foreste comunali di Darois, Dijon, Messigny-et-Vantoux e Val-Suzon sono diventate così le prime foreste comunali a livello nazionale.
Inoltre, per celebrare questo evento, l'ONF e tutti i suoi partner organizzano una giornata di festa il 16 settembre prossimo nel cuore del sito. Appuntamento alle ore 14:45 all'Aire de Jouvence sabato 16 settembre!
Nel programma delle feste:
- una consegna dei marchi Foreste d'eccezione®
- una consegna dei premi del concorso fotografico «Luce sulle Foreste d'Eccezione® della Val Suzon»
- spettacoli e animazioni (teatro di carta, spettacolo circense e concerto)
- una merenda amichevole
Demi-journée festive - Célébrons le label Forêts d'Exception du Val Suzon !
Décernée pour la première fois, en 2016, à la forêt domaniale, le label s’étend depuis fin 2022 à la quasi-totalité des forêts de la réserve naturelle régionale du Val Suzon, la plus importante RNR d…
Sábado 16 septiembre 2023, 15:30Pasado
Office National des Forêts / Tom Pechoux
Décernée pour la première fois, en 2016, à la forêt domaniale, le label s’étend depuis fin 2022 à la quasi-totalité des forêts de la réserve naturelle régionale du Val Suzon, la plus importante RNR de la
Région créée en 2011. Les forêts communales de Darois, Dijon, Messigny-et-Vantoux et Val-Suzon sont ainsi devenues les premières forêts communales labellisées au niveau national.
Aussi, pour célébrer cet évènement, l’ONF et tous ses partenaires organisent une journée festive le 16 septembre prochain au cœur du site. Rendez-vous à 14h45 à l’aire de Jouvence le samedi 16 septembre prochain !
Au programme des festivités :
- une remise des labels Forêts d’Exception®
- une remise des prix du concours photo « Lumière sur les Forêts d’Exception® du Val Suzon »
- des spectacles et animations (théâtre de papier, spectacle de cirque et concert)
- un goûter convivial
Medio día festivo - ¡Celebremos la etiqueta Forêts d'Exception du Val Suzon!
Otorgado por primera vez en 2016 al bosque estatal, el sello se extiende desde finales de 2022 a casi todos los bosques de la reserva natural regional del Val Suzon, la más importante RNR d...
Sábado 16 septiembre 2023, 15:30Pasado
Office National des Forêts / Tom Pechoux
Concedido por primera vez en 2016 al bosque estatal, el sello se extiende desde finales de 2022 a casi todos los bosques de la reserva natural regional del Val Suzon, la RNR más importante de la
Región creada en 2011. Los bosques comunales de Darois, Dijon, Messigny-et-Vantoux y Val-Suzon se convirtieron así en los primeros bosques comunales etiquetados a nivel nacional.
Por ello, para celebrar este acontecimiento, el ONF y todos sus socios organizan un día festivo el 16 de septiembre próximo en el corazón del sitio. Cita a las 14h45 en el área de la juventud el sábado 16 de septiembre!
En el programa de las festividades:
- una entrega de las etiquetas Bosques de excepción®
- una entrega de los premios del concurso fotográfico «Lumière sur les Forêts d'Exception® du Val Suzon»
- espectáculos y animaciones (teatro de papel, espectáculo de circo y concierto)
- una merienda agradable
